Phnom Penh LUG

September 03, 2010

Does Cambodia Benefit from Being a Member of the United Nations? – Friday, 3.9.2010

The Mirror, Vol. 14, No. 680

In a Comment to a previous report in The Mirror, the question was asked:

Why do we have to bank on the UN? aren’t they an international political entity? Do we really benefit from their philosophy?

Thanks for raising the question – I appreciate if we can enter into discussions on The Mirror – I try to respond. But I am not sure how to understand your comment – maybe you can further clarify? And other readers are of course also welcome to join.

You responded to the article which reported about a statement by Mr. Subedi, the UN Special Rapporteur on the situation of human rights in Cambodia: The Court System in Cambodia Still Has Difficulties in Providing Justice for Cambodian Citizens.

You ask, “Why do we have to bank on the UN?” – It is probably not possible to answer without going back to history: After years of fighting, the four Cambodian factions of the conflict agreed to find a new start for Cambodia under the guidance of the United Nations – and UNTAC was created to respond to this Cambodian request and was present 1992/1993, helping to organize the elections in 1993, which resulted in a new National Assembly and the establishment of the Kingdom of Cambodia. – Does your question mean that you disagree with the efforts of the different Cambodian governments since the late 1980ies and into the 1990ies, asking the United Nations to help to bring Cambodia again back into the international fellowship of nations, after many years of internal war?

Isn’t the UN an international political entity? It is more appropriate to say that the UN is an organization, created in 1945 by 51 countries, where by now 192 member states, represented by their governments, have agreed to cooperate, under the principles stated in the Charter of the United Nations:

WE THE PEOPLES OF THE UNITED NATIONS DETERMINED

  • to save succeeding generations from the scourge of war, which twice in our lifetime has brought untold sorrow to mankind, and
  • to reaffirm faith in fundamental human rights, in the dignity and worth of the human person, in the equal rights of men and women and of nations large and small, and
  • to establish conditions under which justice and respect for the obligations arising from treaties and other sources of international law can be maintained, and
  • to promote social progress and better standards of life in larger freedom,

AND FOR THESE ENDS

  • to practice tolerance and live together in peace with one another as good neighbors, and
  • to unite our strength to maintain international peace and security, and
  • to ensure, by the acceptance of principles and the institution of methods, that armed force shall not be used, save in the common interest, and
  • to employ international machinery for the promotion of the economic and social advancement of all peoples.

If it is a political entity, it is an entity where all the member nations of the UN try to work out common principles and common procedures to deal with problems faced in the world.

And you finally ask: “Do we really benefit from their philosophy?

What you call “their” philosophy is what has been developed and continues to be developed as a commonly agreed basis by all the 192 member countries cooperating – including by the government of the Kingdom of Cambodia. Does your question mean you would prefer not to be part of this world wide community of nations? This has probably to do with what you mean with “we” – when you ask “Do we really benefit?” The UN has been created by 51 counties in 1945, but it has by now 192 member countries – these countries applied for membership and joined, because it seemed to be of benefit.

Over the years, a number of important documents have been added to describe the basis on which the international community of members of the United Nations wants to live. I mention here only some of the most important ones:

These documents are referred to in the Constitution of the Kingdom of Cambodia. Are you proposing the Constition should be changed, as this is not in the interest of some powers in Cambodia? Of course there are persons and groups and organizations in the world who do not want to be accountable for what they do, violating the principles on which the member countries of the United Nations have agreed, because these agreements will not allow to violate what has been agreed without being called to order.

Does your question mean that you would prefer that the situation of human rights in Cambodia should not be reviewed according to these international principles by Mr. Subedi, the UN Special Rapporteur on the situation of human rights in Cambodia, when you ask: Do we really benefit from their philosophy? I ask this, because I try to understand your final question.

Have a look at the last editorial – you can access it directly from the main page of the Mirror.
And please recommend The Mirror also to your colleagues and friends.

Back to top

September 02, 2010

Plans for an Island, Far Away, and for a Tower, High Above – Thursday, 2.9.2010

Plans for an Island, Far Away and a Tower, High Above- Thursday, 2.9.2010

The Mirror, Vol. 14, No. 680

As the Constitution of the Kingdom of Cambodia says, the “Cambodian people are the masters of their own country.” And in its Article 51, the Constitution, written in 1993 by the elected representatives forming the first National Assembly, who then established the Kingdom of Cambodia, were setting high goals for the future: “to restore Cambodia into an ‘Island of Peace’ based on a multi-party liberal democratic regime guaranteeing human rights and the respect of law, and responsible for the destiny of the nation.”

Recently, there were reports about some other high flying plans for Cambodia.

Islands are different from their environment – they can have a kind of life of their own.

Now there are big plans to invest millions of dollars – others say billions – to develop an island half an hour by boat off the coast of Sihanoukville – Koh Pich – into an ecologically sustainable resort area like the world famous tourism destinations of Phuket in Thailand or Bali in Indonesia. There had been no announcement about A bidding process which led to this contract for the 78 sqkm island – but this is similar to many other of the large, long range economic concessions. The Mirror had only briefly reported under the date of 12.8.2010:

  • The Royal Government Gave Koh Pich Land Titles [to the Oversea Cambodian Investment Corporation of the director general of the Canadia Bank, Mr. Pung Kheav Se; the Koh Pich island covers a total area of 100 hectares and was contracted for 99 years for development]

The plans foresee really an island – something different from its environment of the country of Cambodia: a luxury resort, with hotels and a golf course an a yacht harbor – plus its own international airport. While international tourism so far has been mainly focused on Angkor Wat, this plan aims to add some new feature, comparable to other international island and beach tourism destinations in Asia.

The Pristine Island of Koh Rong - Picture: Hotel Online

The Pristine Island of Koh Rong - Picture: Hotel Online

But now one more grand plan was released – aiming still higher: To build the highest building in Asia, the second highest in the world. According to local newspapers, the Prime Minister said:

“Cambodia will build the tallest private building in Asia… I plan this building with the private sector, 555 meters… I think we can do it.”

Mr. Touch Samnang, responsible for planning in the Overseas Cambodia Investment Corporation, promoting this plan, is quoted to have said, “We have enough capital to build. We are not looking for investment partners.’ But for the technical construction we will need help from abroad.” The building would have commercial space for shopping and exhibition centers, but also residential sections. “It will reflect Phnom Penh. It is possible. It depends on the money, right? If you have the money, you can build anything.”

The press reports I have seen so far did not say anything about the need for such a building, and about its economic viability – for example calculating the prices for the rent of offices and housing in this 555 meter tall tower, totally depending or reliable electricity supply, etc. etc. But Mr. Samnang considers that this building “will be a triumph for Cambodia.”

“If you have the money, you can build anything.” For example also housing which the large number of people in Phnom Penh, who live in substandard crowded environments. If there exists a master plan how to solve the public housing needs in Phnom Penh during the coming years, we would appreciate to be informed where we can see it. The Mirror could be happy to help to share it widely, and invite to discuss it. After all, the Cambodian people are the masters of their own country.

.

Have a look at the last editorial – you can access it directly from the main page of the Mirror.
And please recommend The Mirror also to your colleagues and friends.

Back to top

The Mirrored Mirror – Wednesday, 1.9.2010

The Mirror, Vol. 14, No. 680

This is a special text: the first in the third phase in the history of The Mirror. The first started in 1997 and lasted into 2006 with weekly editions on paper, also available for subscription over the Internet in the form of PDF files; the second with daily editions from 2007 until the end of August 2010, and now the third phase.

As described in the file accessible above – About The Mirror – we will not have regular translations from the Khmer language press. But the goal remains the same: to regularly provide an overview of major dynamics in Cambodian society, and by doing so to facilitate dialogue between different opinions and positions. The Mirror will continue to reflect a wide variety of sources of information, including some from outside of the country, with links to background information. There will be references to events and issues and observations as they come up – but I will probably not write every day.

One effort of past publications was not only to make available through translations information from the Khmer language press – as those who have followed The Mirror for some time have seen, we tried to add background information in addition to what was in the translations, mainly by adding links to resources on the Internet, and by doing so, also extending the coverage into areas not much, or not covered directly in the Khmer language press.

I am happy to share that this has obviously been appreciated by the Southeast Asia GLOBE [a monthly regional publication, on the newsstands in Cambodia, Laos, Thailand, and Vietnam, and on the Internet accessible at http://sea-globe.com ]

Southeast Asia GLOBE

Southeast Asia GLOBE

Its September 2010 edition dedicated a major article to the “Stones of contention – Preah Vihear lies at the heart of a longstanding territorial dispute – who or what is fueling this never-ending conflict?”

The Editorial of the GLOBE carries the title “Cross border tit for that spats fly in the face of diplomacy.” And it observes:

If the public had full and easy access to agreements and documents, perhaps it’d be easier to quit the cry of mis-informed nationalists or encourage the media to set sensationalism aside and instead ask their governments to be accountable for promises they have made. Failure to do so risks the saga dragging out for longer than it already has.

That The Mirror tried to help in this respect, is stated at the end of the article on the Preah Vihear conflicts in the GLOBE:

All official documents and maps relating to the Preah Vihear conflict can be found on:

http://Cambodiamirror.wordpress.com

The Google search engine helps to find them, and other articles where The Mirror was mirrored further by others. You may try using Google in the Advanced Search function:

.

Find web pages that have…
this exact wording or phrase:
preah vihear

Search within a site or domain: cambodiamirror.wordpress.com

.

It produces surprisingly more than 5,000 references.

Some of the more important ones were these:

  • 30.06.2007 – UNESCO Delays Listing of Preah Vihear Temple as a World Heritage Site
  • 22.06.2008 – Preah Vihear in the Headlines
  • 29.06.2008 – Preah Vihear Still In The Headlines
  • 03.08.2008 – The Preah Vihear Temple Listing is to Be Reviewed in 2010
  • 21.08.2008 – Hun Sen Government Is Weak, It Conducts Diplomatic Politics by Kneeling Down to Beg Siam to Withdraw Invading Troops from Cambodia
  • 22.11.2008 – Noppadon Pattama Discloses Internal Affairs in Negotiations about the Preah Vihear Temple Leading to Border Disputes
  • 04.07.2010 – Borders Link and Borders Separate
  • 05.07.2009 – “Lost in Translation?” – or Why Is there Not More Timely and Clear Information?
  • 01.08.2010 – Preah Vihear – Who Said What and Why
  • 08.08.2010 – Preah Vihear – Prime Minister Hun Sen’s Solution: “Dialogue, No Winning or Losing”
  • 22.08.2010 – Disregarding or Facing Agreements in the Press?
  • 25.08.2010 – Vietnam Said within Six Months This Year There Were Nearly 120,000 Cambodian Tourist Arrivals in Vietnam

Have a look at the last editorial – you can access it directly from the main page of the Mirror.
And please recommend The Mirror also to your colleagues and friends.

Back to top

August 31, 2010

Human Rights Defenders Encounter More Danger – Tuesday, 31.8.2010

The Mirror, Vol. 14, No. 680

“Phnom Penh: According to the latest report from the Cambodian League for the Promotion and Defense of Human Rights [LICADHO], titled ‘Attacks and Threats against Human Rights Defenders in Cambodia from 1 January 2008 to 31 December 2009,’ human rights defenders in Cambodia faced more danger during the last two years.

“The report of LICADHO to be released on 1 September 2010 says that human rights defenders in Cambodia suffered physical abuses, unlawful arrests, fake accusations over criminal cases, restrictions of their rights to assemble and move freely, intimidations, and forced evictions.

“LICADHO investigated and noted that within two years (2008 and 2009), there were 67 serious abuses against human rights defenders. By 15 July 2010, 60 human rights defenders have been jailed in Cambodia.

“Human rights defenders refer to journalists, representatives of communities, land protesters, trade unions, and staff members of civil society organizations.

“The same report added that representatives and leaders of communities involved in land disputes received threats with the use of violence, legal actions, or detentions while trade union leaders suffered from violations, detentions, and mistreatment through legal procedures. Journalists and staff members of civil society organizations were intimidated, arrested, and prevented from doing their work.

“The report continued that the Royal Government of Cambodia has good relations with some companies and individuals, but continues to use different means to impose constraints and also uses the courts as weapons, to block legal activities of human rights defenders, scaring them and weakening their ability for non-violent struggle and expressing their opinions.

“The president of LICADHO, Ms. Pong Chhiv Kek [also known as Dr. Kek Galabru], said in a statement released to journalists on 30 August 2010 that even though Cambodia signed many international treaties and the contents of national laws guarantee human rights, the situation got worse and worse for many human rights defenders and staff member of civil society organizations.

“The report goes on that in 2009, there were at least 25 lawsuits over defamation, disinformation, and other offenses against journalists. Among those four journalists sued was also the editor-in-chief of the opposition newspaper Khmer Machas Srok, Mr. Hang Chakra, who was convicted to serve a prison term.

“So far, there is yet no reaction from government officials to the report of LICADHO.” Rasmei Kampuchea, Vol.18, #5290, 31.8.2010

Newspapers Appearing on the Newsstand:
Tuesday, 31 August 2010

Kampuchea Thmey, Vol.9, #2341, 31.8.2010

  • [The Minister of Information] Khieu Kanharith: Courts Cannot Arrest and Jail Journalists because They Express Their Opinions
  • Cambodia Denied that It Supports the Iranian Nuclear Program [as reported in some press reports]
  • The Indian and Slovakian Presidents Plan to Visit Cambodia Next Month [to deepen relations]

Koh Santepheap, Vol.43, #7048, 31.8.2010

  • A Road to the Ta Moan Thom Temple on the Dangrek Mountains Was Inaugurated [Oddar Meanchey]

Moneaksekar Khmer, Vol.17, #3972, 31.8.2010

  • Even Though There Is Little Hope, Boeng Kak Lake Residents Submitted Requests to the Prime Minister to Ask for His Intervene to Provide Land Titles and to Allow Them to Construct Houses on the Previous Basis [Phnom Penh]

Nokor Wat, Vol.1, #44, 31.8.2010

  • Thai Security Guards and Police Beat Three Khmer Citizens with Iron Tubes until The Lost Consciousness – and Then Compensated Each of Them with Baht 10,000 [approx. US$317 - Srah Keo, Thailand. The conflict started when the officers tried to hinder the Cambodians who had come to sell things along the pedestrian walk in town]
  • [Fourteen] Officials of the Anti-Corruption Unit Will “Drink Oath Water” This Morning – the fourteen officers will commit themselves on 31 August 2010 to become justice police officers, while serving at the recently created Anti-Corruption Unit. They have the duty to conduct investigations to fight corruption]

Phnom Penh Post [Khmer Edition], Vol.1, #248, 31.8.2010

  • A Staff Member of the Cambodian League for the Promotion and Defense of Human Rights [LICADHO] and Two Khmer Kampuchea Krom People Were Convicted to Two Years in Prison for Distributing Leaflets [criticizing the government]
  • [The Vice president of the National Assembly from the Cambodian People's Party] Nguon Nhel, Warned that He Would Sue Opposition Party Members over the Ussue of His Advisers [for defamation; the Sam Rainsy Party criticized that he has too many - 71 - advisers paid from public funds - but he denies that the umber is correct]
  • Cambodia Rejected the US$41 Million Loan Offered from Thailand [for a road construction, claiming that Cambodia will use its own resources]

Rasmei Kampuchea, Vol.18, #5290, 31.8.2010

  • Human Rights Defenders Encounter More Danger
  • A Man Held a B40 Rocket Launcher Shell as if It Were a Microphone and Sang – but when It Exploded, it Killed Four Persons and Seriously Injured Three Others [Pursat]
  • Nineteen Cars Loaded with Ebony Wood Crossed Siem Reap [however, forestry officers said they were not aware of it]
  • Eleven Restaurants [among 634] Received a License for Standard Sanitation [from the Ministry of Health - Phnom Penh]

Have a look at the last editorial – you can access it directly from the main page of the Mirror.
And please recommend The Mirror also to your colleagues and friends.

Back to top

August 30, 2010

Cambodia and Thailand Will Speed Up Creating a Special Economic Zone after Diplomatic Relations Have Been Restored – Monday, 30.8.2010

The Mirror, Vol. 14, No. 680

Important Announcement

Would you please mouse-click, further up on this page here, on About The Mirror to read information about changes implemented, in view of several changes starting from 1 September 2010.

There are surely problems in the new software – please report problems to mirror@gmx.org.

Thanks,

Norbert Klein
Editor of The Mirror

“Yesterday [29 August 2010], Cambodian and Thai officials promised to speed up establishing the Ou Neang Special Economic Zone in Banteay Meanchey soon, saying that the zone is a sign of warm relations between the two countries.

“The diplomatic ties between both countries have returned to normality after the former Thai prime minister, Thaksin Shinawatra resigned from the position of economic advisor of the Cambodian government last week, after both countries had recalled their ambassadors over nine months ago.

“An Under-Secretary of State of the Ministry of Commerce of Thailand said that the Bangkok government will encourage negotiations soon to accelerate the Ou Neang Special Economic Zone plan that had been suspended for almost a year due to the border disputes between both countries.

“The Thai Under-Secretary of State of the Ministry of Commerce, Mr. Alongkorn Ponlaboot, said, ‘The Thai government will encourage Thai investors and businesspeople to build the Ou Neang Special Economic Zone for the sake of both countries.’

“He spoke to reporters after a meeting in the Phnom Penh Hotel, ‘I think now we are in a smiling and a happy atmosphere.’

“He added that the plan includes the construction of buildings for garment and shoes factories, and of other factories, including for the flower producing industry. However, he could not estimate the amount of investments in the zone.

“According to documents that the Phnom Penh Post received from the Council for the Development of Cambodia, approval had bren given for the construction of the first Special Economic Zone with an investment of US$15 million in October 2005, on an area of 467 hectares in Poipet and Nimet communes, Ou Chrov district, Banteay Meanchey.

“A Cambodian Deputy Prime Minister in charge of the encouragement of special economic zones, Mr. Nhek Bunchhay, said that the project will create employment for more than 10,000 people in the area, where at present many people are crossing the border to seek jobs in Thailand. He said, ‘I think it is completely out-of-date to focus on a war with a neighboring country. Through the new start of bilateral ties, we will try to open more new border crossings for commerce, and we will turn Poipet into a crossing point for tourism.’

“The Minister of Information, Mr. Khieu Kanharith, said that despite of political changes, the commercial ties between both countries remain strong.” Phnom Penh Post [Khmer Edition], Vol.1, #247, 30.8.2010

Newspapers Appearing on the Newsstand:
Monday, 30 August 2010

Kampuchea Thmey, Vol.9, #2340, 29-30.8.2010

  • A Delegation of the Ministry of Commerce of Thailand Visits Cambodia [Phnom Penh]
  • A Man Was Jailed by Police [for raping a 15-years old girl, and he admitted it, also to have molested three other girls before - Kompong Thom. But he escaped from prison.]

Koh Santepheap, Vol.43, #7047, 30.8.2010

  • The Malaysian Owner of a Big Internet Shop in Siem Reap Runs Football Betting Illegally [and it was intercepted; three staff members of the shop were arrested]
  • A Man Was Fatally Shot with Seventeen Bullets [motivation and perpetrators are not yet identified - Kompong Cham]

Moneaksekar Khmer, Vol.17, #3971, 30.8.2010

  • The Vietnamese Leader [Mr. Nguyen Minh Triet, the Presidentof the country] Promised [during his visit to Cambodia] to Reduce Poverty and Create Jobs for Vietnamese People Living Illegally in Cambodia – quite a Different Attitude from Khmer Leaders [visitinb abroad]

Nokor Wat, Vol.1, #43, 30.8.2010

  • Trees in the Vireakchey National Park [inRatanakiri] Are Being Chopped Down Illegally for Export to Vietnam [the head of the park, Mr. Chuop Sopheak, could not be reached for comment]

Phnom Penh Post [Khmer Edition], Vol.1, #247, 30.8.2010

  • Cambodia and Thailand Will Speed Up Creating a Special Economic Zone after Diplomatic Relations Have Been Restored
  • Sam Rainsy Party Parliamentarians Asked the National Assembly to Explain the Expenditures for Advisers of Mr. Nguon Nhel [the first vice-president of the National Assembly from the Cambodian People's Party - he was 71 advisers]
  • Germany Continues to Assist the Much-Disputing-Land Sector of Cambodia [planning to provide Euro 4 million or approx. US$ 5 million technical aid for 2011 and 2012 to strengthen the implementation of human rights in the land sector]

Rasmei Kampuchea, Vol.18, #5289, 29-30.8.2010

  • The Minister of Justice of Cambodia Pays a Visit to Vietnam [to discuss a draft about mutual legal help in the field of the civil code and of commerce]
  • [Five] Members of the European Union [from Belgium, France, Germany, Lithuania, and Spain] Promised to Encourage Long Term Aid for the Public Health Sector in Cambodia

Have a look at the last editorial – you can access it directly from the main page of the Mirror.
And please recommend The Mirror also to your colleagues and friends.

Back to top

To Trust the Law Means to Trust the Law is Implemented – Sunday, 29.8.2010

The Mirror, Vol. 14, No. 679

Important Announcement

Would you please mouse-click, further up on this page here, on About The Mirror to read information about changes implemented, in view of several changes starting from 1 September 2010.

Thanks,

Norbert Klein
Editor of The Mirror

Social stability depends on a situation where the citizens trust that the law is implemented. Not every time when somebody thinks to be treated unjustly this is also true. But the fact that every week there are several reports of demonstrations of groups of people, in different parts of the country, who feel they are suffering injustice – mostly related to land use and land rights – should be a sign of alarm. Social stability can be enforced for some time, but that is different from social stability based on peace and justice.

In 2002, the Prime Minister had said in his opening speech to the Consultative Group Meeting between representatives of the Cambodian Government and representatives of cooperating countries and international institutions:

“We are conscious that corruption in the public machinery, be it judiciary or administrative or any other, increases transaction costs for everyone and reduces predictability in law enforcement and implementation of government’s policies… The government believes that enactment of adequate laws and regulations to prevent and punish corruption is crucial for addressing this problem.”

And in December 2005 he warned that if illegal land seizures were not brought under control, they could lead to a farmers’ revolution.

Are these words of the Prime Minister out of date?

Seeing that during many of present demonstrations people carrying pictures of the Prime Minister and the First Lady shows that many people still have hope in interventions by the Prime Minister to provide justice – even when they have lost confidence that the normal process of the courts will achieve this goal.

Violations of the law happen regularly and massively, as claimed in the Cambodian press, and this is also confirmed by high ranking officials of the government. Just to quote some examples from the current week:

  • Contraband Is Massively Imported while Members of the Authorities Are Collecting Colossal Amounts of Money
  • Prime Minister Hun Sen Had Often Warned against It, but Frequently Heads of Some Institutions and Units Continue to Nominate Their Children’s Spouses or Other Relatives to Take Their Positions When They Retire
  • Tax Officers Who Collect Excessive Amounts of Money from Road Tax Payments Face Dismissal [so this is happening]
  • Prime Minister Hun Sen’s Order to Intercept Forestry Crimes Is No Longer Followed [recently, there is more illegal wood transported]
  • Disabled Veterans and Retiring Civil Servants Complained about Difficulties to Get Their Salaries [as they were told to wait from day to day]

Not all press reports are verified – but if there are repeatedly reports about the same kind of violations, one would expect concerned statements from the Press and Quick Reaction Unit of the Council of Ministers, explaining to the public what the authorities are doing to check what is going on to rectify what is wrong.

It is surprising that, instead, the spokesperson of the Press and Quick Reaction Unit of the Council of Ministers, Mr. Tith Sothea, when requested to look into problems in the way society is operating in spite of the regulations of the Constitution of 1993, made appeasing statements. He said that the government always rules the country following the law, adding, “If the opposition party wants further reforms beyond this, it has to wait until it wins the elections.” Many people who are convinced they suffer injustice do not want to see a complete political change, they just want to see that the laws and the Constitution of 1993 are really implemented.

When the 2010 report of Amnesty International drew the attention to the plight of thousands of Cambodian citizens suffering from forced relocations – in case of Group 78 in the Tonle Basak commune and other cases – the same spokesperson of the Press and Quick Reaction Unit of the Council of Ministers accused Amnesty International not to have studied the actual situation. Even accusations were made that such reports about the plight of Cambodian people asking for justice are only written to gain money for the writers. One might expect that the spokesperson would rather elaborate what the government is doing to help the people who have lost their homes, where they had had their livelihood – though poor – established for many years.

Will the Minister of Justice also be accused of “not to have studied the actual situation” for blaming the court system of not functioning according to the law, and therefore not delivering justice:

  • The Ministry of Justice Released a Letter to Warn Judges and Prosecutors Who Read Newspapers during Hearings and Assign Clerks to Assume Their Responsibility Instead

When a Delegation of the European Parliament recently visited Cambodia to Study the Medical Sector, they observed the gap between what the Constitution of the Kingdom of Cambodia says, and the realities they met. The Mirror carried repeatedly reports about sick people who could not get proper attention in hospitals if they were not able to pay first.

The public is not so much interested in claims by the Press and Quick Reaction Unit of the Council of Ministers that everything is all right. It would rather be interesting to read more about what measure are taken or planned to bridge the gap between the requirements of the Constitution – from which we quote here – than to be referred to a possible change by electoral vote, if the people want to see the Constitution implemented.

Some related quotes from the Constitution of the Kingdom of Cambodia – always interesting and important reading:

  • Article 72: The health of the people shall be guaranteed. The State shall give full consideration to disease prevention and medical treatment. Poor citizens shall receive free medical consultation in public hospitals, infirmaries and maternities.
  • Article 74: The State shall assist the disabled and the families of combatants who sacrificed their lives for the nation.

Please recommend The Mirror also to your colleagues and friends.

Back to top

August 24, 2010

A thousand people joined COSCUP / GNOME.Asia 2010!

COSCUP / GNOME.Asia Participants, a lot of them use GNOME Desktop!

After Beijing and Ho-Chi-Minh, the third GNOME.Asia Summit, co-organized with COSCUP,  was successfully hosted in Taipei (Taiwan) on August 14th and 15th, 2010. It was a great two-day conference with 69 presentations and speakers coming from all over the world like China, Taiwan, Philippines, Japan, India, USA, France, Spain, Germany… That does not include the BOFs and lightning talks which definitely helped to bring the whole conference to a new level. A total of 977 participants, 25 sponsors,  20 news outlets, 10 exhibitors (including communities) and a hundred volunteers supported the event. We also had webcasts which attracted over 700 viewers each day joining the event from their homes!

What amazed me the most was that 95% (from my observation) of the participants were actually using GNOME as their desktop and we even spotted a few local developers using GNOME 3.0. Besides, Taiwanese Free and Open Source Software communities seem to be flourishing and and the conference was a great opportunity to start discussing with several of them to establish a GNOME User Group in Taiwan. Their response has been fantastic and  right now a mailing list  (gnome-tw-list |at| gnome.org and http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-tw-list) and a dedicated IRC channel (#gnome-tw @ Freenode) are already up and running! In fact there are existing GNOME interest groups inside those various communities, and the creation of a GUG will definitely help transform those “little islands of GNOME” into a stronger GNOME representation addressing Taiwanese users and developers needs as well as inviting new comers to the joys of GTK+. I am glad to be part of GNOME.Asia and witnessing more local GNOME communities being built and growing in Asia!

Click here to visualize those great moments that make a conference unforgettable :)

August 21, 2010

Parliamentarians: Within Seventeen Years, Only Six Ministers Appeared to Make Clarifications in the Parliament – Saturday, 21.8.2010

The Mirror, Vol. 14, No. 678

“Phnom Penh: According to the first study by Sam Rainsy Party parliamentarians, since the general elections in 1993, or within 17 years, only six ministers appeared at the parliament to clarify questions. But government officials explained that, based on the regulations, there clarifications can be given both directly and verbally, or through letters.

“Findings from the study were shown publicly in a press conference on 20 August 2010. The team leader of the Sam Rainsy Party parliamentarians, Mr. Son Chhay, said that since 1993, probably only six ministers showed up to respond to questions of parliamentarians in the parliament. That means also that within one 3 years period there was only one minister making clarifications. Until now, the Prime Minister has never come to answer to questions from parliamentarians following Article 96 of the Constitution. It is different from other democratic countries where prime ministers and government members regularly appear to give clarifications in parliament.

Article 96:

The deputies have the right to put a motion against the Royal Government. The motion shall be submitted in writing through the Chairman of the National Assembly.
The replies shall be given by one or several ministers depending on the matters related to the accountability of one or several ministers. If the case concerns the overall policy of the Royal Government, the Prime Minister shall reply in person.

The explanations by the ministers or by the Prime Minister shall be given verbally or in writing.

The explanations shall be provided within 7 days after the day when the question is received.

In case of verbal reply, the Chairman of the National Assembly shall decide whether to hold an open debate or not. If there is no debate, the answer of the minister or the Prime Minister shall be considered final. If there is a debate, the questioner, other speakers, the ministers, or the Prime Minister may exchange views within the time-frame not exceeding one session.

The National Assembly shall establish one day each week for questions and answers. There shall be no vote during any session reserved for this purpose.

“Mr. Son Chhay added that the procedures for questioning and for inviting ministers to appear are difficult. Sometimes, only two months after a request letter was sent there is a response, and sometimes it takes even up to one year. Some ministers do not care about answering questions from parliamentarians.

“A parliamentarian, Mr. Son Chhay, presented a study about government members who did not properly adhere to the principles of the Constitution, which set the rules for questioning and answering to questions of parliamentarians through letters, or straight and verbally.

“Mr. Son Chhay said that 132 letters with questions were sent to members of the government in 2009, but they responded to only 23%, or 39 letters, from Sam Rainsy Party parliamentarians. Within eight months of 2010, Sam Rainsy Party parliamentarians submitted 47 letters to the government, but only 15 letters received a response.

“Mr. Son Chhay added, ‘In 2009, we sent 24 letters to Prime Minister Samdech Hun Sen, and he responded to 13 letters. The Prime Minister answered more questions than others among the members of the government. The Minister of Interior, Mr. Sar Kheng, received 21 letters from parliamentarians in 2009 and he replied to 9 letters, and in 2010, he received 8 letters and he responded to 2.’

“Mr. Son Chhay went on to say that Sam Rainsy Party parliamentarians sent 10 letters in 2009 and 2 more letters in 2010 to the Minister of Water Resources and Meteorology, Mr. Kim Kean Hor, but he did not respond at all. Also, the Minister of Commerce, Mr. Cham Prasidh, did not respond to questions from parliamentarians.

“Mr. Son Chhay stressed that submitting letters to request clarifications and to invite members of the governments, including the head of the government, to appear to clarify questions from parliamentarians in the parliament itself allow the government time to defend itself and to present its achievements in the past. This also helps to encourages the government to work with responsibility. ‘We aim to strengthen the implementation of democracy and to consolidate national institutions.’

“Also, another statement was released by Sam Rainsy Party parliamentarians over the loss of their roles in the parliament of Cambodia. Sam Rainsy Party parliamentarians voiced strong concern about the possible disappearance of democracy in Cambodia, which is affecting national development and social tranquility more seriously.

“Sam Rainsy Party parliamentarians appeal to the ruling party to immediately check to fix all the limitations in order to appropriately implement the principles of multi-party democracy, as stated in the Constitution of 1993.

“Responding to the above mentioned concerns, a spokesperson of the Press and Quick Reaction Unit of the Council of Ministers, Mr. Tith Sothea, said that to respond, there are two ways: responding by letter, or directly and verbally. So far, government officials frequently sent official letters, and sometimes they appeared directly in parliament to respond. He added that the government is formed by elections, and the Cambodian People’s Party, that won a massive support in the parliament, always rules the country following democracy and respecting the rights of the citizens, who are the voters. The government is not dictatorial or lawless. The government is on the right tract based on democracy. If the opposition party wants further reforms beyond this, it has to wait until it wins the elections.

“A senior member of the Cambodian People’s Party and a long standing member of the National Assembly, Mr. Cheam Yeap, said that the Cambodian People’s Party always obeys the laws and the Constitution since 1993. Also, [the president of the National Assembly] Samdech Heng Samrin, often allows more Sam Rainsy Party parliamentarians than those from the Cambodian People’s Party to express their opinions along with the participation of national and international organizations that carefully observe the proceedings.

“In addition, during the press conference in the morning of 20 August 2010, Sam Rainsy Party parliamentarians announced that they have sent a letter to the US parliament and Senate to express their support for the United States of America adopting an amendment to financial legislation that requires US listed oil exploration companies operating in Cambodia to publicly disclose their expenditures and income. Sam Rainsy Party parliamentarians consider that this law helps to promote transparency in the investment and in the management of income from mines, and in the oil and gas sectors in Cambodia.” [Rasmei Kampuchea, Vol.18, #5282, 21.8.2010

Newspapers Appearing on the Newsstand:
Saturday, 21 August 2010

Kampuchea Thmey, Vol.9, #2333, 21.8.2010

  • Thailand Sent Letters to the Ten Members of ASEAN to Suggest How to Solve the Disputes with Cambodia Bilaterally
  • After an Electric Fault Occurred [producing toxic smoke] in the M.V Factory, 120 Workers Fainted [Kompong Chhnang]

Koh Santepheap, Vol.43, #7040, 21-22.8.2010

  • A Railroad Construction Company Asked the Authorities to Crack Down on the Stealing of Concrete Supports and of Iron Bars [Kampot]
  • The Ministry of Labor Warned It Will Take Legal Action against Companies with Irregularities in Sending Workers to Malaysia [according to a meeting between the Ministry of Labor and 31 companies sending workers abroad]

Moneaksekar Khmer, Vol.17, #3964, 21-22.8.2010

  • [Sam Rainsy Party] Parliamentarians and a Human Rights Organization [the Cambodian Human Rights and Development Association – ADHOC] Expressed Regret over the Verdict against Chi Kraeng District Residents [nine citizens were sentenced to 3 years imprisonment over a land dispute, but they will serve only 17 months and the rest will be suspended – Siem Reap]

Nokor Wat, Vol.1, #36, 21.8.2010

  • The Vietnamese President [Mr. Nguyen Minh Triet [Nguyễn Minh Triết]] Will Visit Cambodia [from 26 to 28 August 2010 in response to an invitation by the Khmer King]
  • Cambodia Does Not Accept a Bilateral Solution with Thailand [according the spokesperson of the Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation, Mr. Koy Kuong]
  • Only One of the Students [countrywide] Gets an A Level, and 81.90% Passed [or 87,561 students among the 106,908 candidates passed the Grade 12 examinations]

Rasmei Kampuchea, Vol.18, #5282, 21.8.2010

  • Parliamentarians: Within Seventeen Years, Only Six Ministers Appeared to Make Clarifications in the Parliament
  • Ebony [2.377 cubic meters] and Wild Animals [about 166 kg, including snakes, big lizards, and turtles] Were Intercepted at the Chrey Thom Border Crossing [for export to Vietnam; no persons are yet caught – Kandal]
  • Scientific Evidence Shows that Chemicals Are Still Found in Food Sold at the Markets [affecting the health of the consumers – studies conducted by the Royal Academy]

Have a look at the last editorial – you can access it directly from the main page of the Mirror.
And please recommend The Mirror also to your colleagues and friends.

Back to top

A Rich Man Hit Two Persons to Death, but the Court Freed Him – Friday, 20.8.2010

The Mirror, Vol. 14, No. 678

“Phnom Penh: Road traffic police officials brought the son of a rich person who drove a car and fatally hit two persons at 11:00 p.m. on 15 August 2010, in front of house number 5 on Monyreth Boulevard in Damnak Thom village, Stung Meanchey, Meanchey, Phnom Penh, for a hearing in the morning of 19 August 2010 to find justice for the two victim’s families. But as soon as the hearing finished, that man was freed immediately. It was a really lucky result for the son of a rich family.

“During the hearing, Mr. Te Sam Ang was the judge and Mr. Sok Roeun was the prosecutor, along with the presence of the accused, Bun Sokvisal, who was standing in the wooden dock. He is a doctor at a district referral hospital and lives in Prek Boeng village, Ang Snuol, Kandal. The verdict was to sentence him to two years in prison, but it was all suspended and he was fined to pay Riel 3 Million [approx. US$700] to the state, but without any compensation imposed for the two victim’s families.

“It has been said that after the accident, the rich family went to meet the victim’s families to negotiate, and they agreed to pay for the funeral, and to give them money in exchange for the withdrawal of their charges at the court. Maybe this is the reason for the decision of the judge.

“The driver of the car was Bun Sokvisal, the son of a well-known and rich official of the Phnom Penh Municipality. It is not known whether this decision was right or wrong, but usually, if there is a fatal traffic accident, the driver must be detained.

“On 11:00 p.m. on 15 August 2010, a light gray Camry car with the number Phnom Penh 2T-6542, driven by Bun Sokvisal, crashed into a motorbike, killing the driver and a companion.” Nokor Wat, Vol.1, #35, 20.8.2010

Newspapers Appearing on the Newsstand:
Friday, 20 August 2010

Kampuchea Thmey, Vol.9, #2332, 20.8.2010

  • Victims of Mines and Unexploded Ordnance Increased in the Latest Period [within six months of 2010, there were 158 victims, compared to the same period in 2009, there were 151]
  • Two Construction Workers Were Attacked by [about ten] Gang Teens, They Killed One, and the Other Sustained Serious Injuries [police are trying to identify the perpetrators - Phnom Penh]

Koh Santepheap, Vol.43, #7039, 20.8.2010

  • The Ministry of Justice Reminded All Municipal Courts of the Code of Ethics for Judges over the Performance of Their Duties [as some judges leave their duties to clerks to investigate without the presence of judges and of prosecutors, which is against the laws]
  • A Man Killed His Mother-In-Law, Wife, Son, and [two] Sisters-in-Law [five persons] and Then Committed Suicide [after he had a dispute with family members, as he was repeatedly caught trying to rape a sister-in-law; three other family members were seriously injured - Svay Rieng]

Moneaksekar Khmer, Vol.17, #3963, 20.8.2010

  • Hundreds of Stoung District Residents Protested in Front of the Kompong Thom Municipal Court to Demand the Release of [Sam Rainsy Party activist] Lem Nath Who Is Innocent [she was arrested on the allegation of forging thumbprints]

Nokor Wat, Vol.1, #35, 20.8.2010

  • A Rich Man Hit Two Persons to Death, but the Court Freed Him
  • Russian Tycoon [Alexander Trofimov] Apologized to Nineteen Khmer Victimized Girls [over debauchery; some of them are underage]
  • Seventeen Khmer Workers Were Rescued from Malaysia [they suffered from forced labor, working as fishermen and domestic servants]

Phnom Penh Post [Khmer Edition], Vol.1, #241, 20.8.2010

  • The Khmer and Thai Prime Ministers Might Discuss Border Disputes [in Belgium during an Asia-Europe Summit, from 4 to 5 October 2010]
  • [Three] Representatives of Kos Krolor Residents Flee into the Forest [after police surrounded their houses over land disputes with a military police official who tried to evict 415 families from an area of 1,672 hectares to claim land for a rubber plantation - Battambang]

Rasmei Kampuchea, Vol.18, #5281, 20.8.2010

  • Trade Unions Announced to Strike in Mid September [from 13 to 14] to Demand a Pay Rise [to between US$75 and US$93 as minimum wage per month; at present it is just US$61]
  • [The Minister of the Council of Ministers] Mr. Sok An Asked South Korea to Help Intercept Illegal Marriages [between Khmer women and Korean men]
  • By 2010, Cambodia Has Been Provided with US$250 Million Grants and Loans [separation and amounts of the two not reported] from South Korea

Have a look at the last editorial – you can access it directly from the main page of the Mirror.
And please recommend The Mirror also to your colleagues and friends.

Back to top

August 20, 2010

More Than 30% of the Size of Ratanakiri Is Contracted to Foreign Companies for Mineral Exploration, Affecting the Environment and the Living Conditions of the Poor Citizens – Thursday, 19.8.2010

The Mirror, Vol. 14, No. 678

“The rich natural resources in Cambodia, especially gold, gems, and diamonds, attract the attention from foreign investors to invest in mining in Cambodia, and the leading companies are the OZ Company and Southern Gold company of Australia. Also, some Yuon [Vietnamese] companies that do not make their identity known, operating illegally on gold exploitation, siphoning national resources out from Cambodia.

“The Yuon press quoted the director of the Saigon Jewelry Company, the biggest gold company in Vietnam, Mr. Nguyen Thanh Long [Nguyễn Thành Long], as having said that the company had shown its plan to the Yuon government to ask for permission to invest in factories in Cambodia and Laos. If this company earns the approval from the Yuon government or from the governments where it plans to invest, this company will establish gold manufacturing factories abroad not later than in late 2010.

“Yuon officials said that this company will start its production with the trademark SJC in Laos this year, investing in Laos first, before seeking to create factories and branches in Cambodia. Some other Yuon companies investing in gold trade, such as the Sacom Bank, the Agri-Bank, and the Hun Huang [? - phonetic], and have opened representative offices in Cambodia and are strengthening and expanding their business operations.

“Yuon investors see huge benefits from investments in Cambodia and in gold exploration in the northeast of Cambodia; they have sent skilled workers to come to conduct illegal exploitation with the backing from military officials or civil authorities. Gold deposits in the northeast of Cambodia are being exploited illegally by traders, not leading to national income.

“Recently, Yuon traders had sent a barge on the Sekong river to Siem Pang district in Stung Treng, loaded with gold filtering machines, in an attempt to conduct illegal gold exploitation. The local authorities blocked the barge for some time to clarify questions about legal documents, but they will likely let it go after an intervention from the provincial level.

“Also, citizens in the Veun Sai district in Ratanakiri are worrying about the impact on water quality in the Sesan river, as Chinese gold miners are drilling to explore gold ore on Pang Island. They said that the Chinese company has been operating for two months, employing more than 10 Khmer workers, using two machines for drilling, and disposing waste water into the Sesan river, from which citizens consume water for their daily living.

“Citizens complained that at present, the water in the Sesan river was dirty and can no longer be used, but the local authorities do not intervene. Pang Island in the Sesan river has an area of 200 meter in length and 100 meter in width, and there live Krueng ethnic minority tribespeople, who have settled there since long. Now they are seriously affected by the gold exploitation by the Chinese company Indochine Resources [a holding company for the Indochine Group, 'the largest mineral concession holder in The Royal Kingdom of Cambodia' - including Indochine Mining].

“Officials of the Ministry of Industry. Ratanakiri Department, said that the Ministry of Industry provided a license to Indochine Resources in November 2009, to explore metal ore on an area of 200 square kilometers. So far, no companies have been registered also to exploit resources. All are just conducting explorations, and any exploitation in the past was illegal.

“The exploitation means that a company can gain benefits from the ore, whereas exploration means just to drill to find ore samples for experiments, but some companies colluded with expert officials and the authorities in charge to conduct exploitation while they only have exploration rights, so they gain benefits without paying tax to the state on their profits. Such anarchy occurs at the northeast of Cambodia, and some officials and members of the authorities are happy to collect personal benefits from it.

“According to expert officials, in Ratanakiri more than 3,000 square kilometers, or 30% of the size of the province, have been contracted to 19 companies to conduct explorations. Those companies deal with quarries, or they are construction companies, sand companies, gems companies, granite companies, and metal companies etc., and 10 companies have not received exploitation license. Citizens complained that some activities of those companies violate the land they own, and there is also deforestation.

“Civil society officials often voiced concern relating to the issues that some mineral exploration companies do not obey the laws, and that the requirements from relevant ministries and the exploitation by some companies affect the environment and the living condition of citizens. Expert officials never take restrictive actions against these companies doing exploitation, though citizens from the region had reported about improper activities of those companies.

“Since private companies started anarchic mine exploration in Cambodia without any interception by expert officials, they have extracted almost everywhere underground mineral deposits, but so far, no money has been paid into the national budget. Officials of civil and international organizations frequently warned that the improper management of mineral resources might seriously damage Cambodia. Therefore, the government must create laws to carefully control mineral resources and income.” Moneaksekar Khmer, Vol.17, #3962, 19.8.2010

Newspapers Appearing on the Newsstand:
Thursday, 19 August 2010

Areyathor, Vol.15, #1452, 19-20.8.2010

  • Two Persons Were Killed by Lightning while They Were Transplanting Rice Seedlings [Sihanoukville]

Kampuchea Thmey, Vol.1, #2331, 19.8.2010

  • Four Workers Were Attacked with Acid – They Sustained Serious Burn over Their Bodies [it is suspected this attack was related to rancor or a triangle love story; the two perpetrators have not yet been found - Phnom Penh]
  • Turtles and Many Other Types of Wild Animals Were Intercepted by Wild Aid [cooperating with the military police of Siem Reap to raid two sites selling animals - pangolins, soft shell turtles, and snakes]
  • A Plane Crash in Thailand Killed Five High Ranking Officials of the Ministry of Environment

Koh Santepheap, Vol.43, #7038, 19.8.2010

  • Mobile Custom Officials Intercepted Two Trucks Loaded with Ebony [about 40 cubic meters illegally cut; the owner of the wood is known, but officials asked not to provide names [officials asked for understanding from journalists that they cannot provide the names while the investigations go on - Prey Veng]
  • The Gold Mining Area in Ratanakiri Cracked Down On Last Month Starts Operating [illegally] Again

Moneaksekar Khmer, Vol.17, #3962, 19.8.2010

  • More Than 30% of the Size of Ratanakiri Is Contracted to Foreign Companies for Mineral Exploration, Affecting the Environment and the Living Conditions of the Poor Citizens
  • [Sam Rainsy Party parliamentarian] Son Chhay Criticized Corruption [over mining proceedings] of the Ministry of Industry, Which Led to the Canceling of the Kravanh Mountain Eco-Tourism Investment Project
  • At Least 145 Citizens Have Been Arrested [since 2008] over Land Disputes due to the Weak Court System [according to the Cambodian Human Rights and Development Association - ADHOC]

Nokor Wat, Vol.1, #34, 19.8.2010

  • An Armed Clash Broke Out at the Choam Sa Ngam Border Crossing Point while Troops [of Cambodia and of Thailand] Were Patrolling [there is no report of casualties - Oddar Meanchey]
  • Japan Grants Technical Aid worth More Than US$4 Million for Agricultural Development [to improve agricultural productivity and to promote markets for agricultural products at the west of the Tonle Sap lake through the technical support to the Departments of Agriculture of Battambang, Pursat, and Kompong Chhnang]

Phnom Penh Post [Khmer Edition], Vol.9, #240, 19.8.2010

  • ASEAN Begins Discussing about the Cambodian Request for an Intervention over the Khmer-Thai Border Disputes
  • Vietnam Strengthens Military Cooperation with Cambodia [Prime Minister Hun Sen had asked Vietnam during a visit by the Vietnamese Senior General Le Van Dong to help consolidate the defense sector of Cambodia]

Rasmei Kampuchea, Vol.18, #5280, 19.8.2010

  • The Asian Development Bank Plans to Provide US$558 Million [cooperation financing] from 2011 and 2013 [to support poverty reduction, to promote rural development, to improve the economy and agriculture, to strengthen the capacity of human resources, and to develop the financial sector and the private sectors]
  • The DK Fund [established 1998 by a Korean who was orphaned and later received a scholarship to study in the USA] Chose Cambodia to Provide Scholarships for Poor Students for Ten Years [the DK Fund plans to create a vocational training center in Sihanoukville, and a health science university in Cambodia]

Have a look at the last editorial – you can access it directly from the main page of the Mirror.
And please recommend The Mirror also to your colleagues and friends.

Back to top

August 18, 2010

Local Unemployment Pushes More Khmer Workers to Migrate – Wednesday, 18.8.2010

The Mirror, Vol. 14, No. 678

“Local Unemployment urges more Khmer workers to migrate to find jobs in foreign countries, especially in Japan, Korea, Malaysia, Siam [Thailand], and Taiwan. This makes many Khmer citizens to suffer from the exploitation of their labor, and lead to human rights abuses and forced labor, which make them to get sick and sometimes it leads to fatal sicknesses. In addition, sometimes Khmer workers who were domestic servants, have been mistreated and did not have sufficient nutrition, and the companies that sent them to work abroad, never cared about their living conditions.

“According to officials of a human rights organization, there are 26 licensed companies that are sending Khmer workers abroad, but there are also some unlicensed companies. Many Khmer workers abroad suffered from various abuses, and some of them died. When Khmer workers endured such misery or died abroad, the companies did not intervene to find justice for the victims, and also the Ministry of Labor and Vocational Training did not help to find proper solutions, following the laws of Cambodia.

“Officials of the Cambodian League for the Promotion and Defense of Human Rights [LICADHO], said that they received information about four victimized women who asked for intervention to take them back from Malaysia in July 2010. Some were mistreated by not having enough food, some were beaten and even raped, and some were forced to work like cattle without a break. Those who work at factories were forced to work overtime, straining their working conditions, and violating the previous promises of companies in Cambodia, as the actual situation in Malaysia is quite different from the promises.

“Officials of human rights organization in Cambodia said that from 2008 to 2010, they have received 92 complaints from Khmer workers abroad, and there were 130 victims. Some female workers who just returned from Malaysia said that they were mistreated by not having enough food, they were insulted and intimidated. This happened to them since they were sent to work as domestic servants in Malaysia. More than that, their passports were taken away, so that they had difficulties in finding outside assistance and to return to Cambodia, unless they were able to run to the Cambodian Embassy in Malaysia.

“According to officials of the Coordination of Action Research on AIDS and Mobility [CARAM] organization that monitors the situation of migrant workers, about 20,000 female workers are laboring in Malaysia, more than 200,000 in Siam [Thailand], about 9,000 in Korea, and many others in Arab countries, as well as in Japan and in Taiwan. The executive director of CARAM, Mr. Ya Navuth, said that poverty, unemployment, and the threatening global economic crisis force Khmer citizens to leave Cambodia to find jobs in other countries. More and more Khmer workers migrate abroad, though they already know that they will have to face many difficulties. Observers noticed that poverty, unemployment, and no land for farming are factors that make Cambodian citizens to take the risk to seek jobs abroad. These factors are the results of wrong policies of the government that does not contribute to broad economic growth, so that citizens can get jobs and earn an income to live properly. Formerly, the government banned citizens from migrating abroad – like to Thailand – but the government does not create jobs for a large section of the population, for people who are unemployed, so that they cannot earn their daily living.

“Officials of human rights organization in Cambodia discovered that many Khmer workers suffered from abuses of their human rights and of violations of labor laws, and from being trafficked, but they did not gain much support from officials of the Ministry of Labor and Vocational Training under the administration of [Minster] Vong Soth. Contracts between workers and companies exist only on papers, while in reality companies both in Cambodia and abroad violate those contracts. In fact, the conditions set in the contracts are good, but at work at their destination, companies take away their passports , and worst of all, their difficulties do not receive caring attention from the companies at all.

“Officials of human right organizations watching over migrant workers noticed that by now, there is still no mechanism to address the difficulties of workers abroad by the Ministry of Labor and Vocational Training, though it is reported that some companies forced Khmer workers to labor like slaves day and night. More than that, the Ministry of Labor and Vocational Training seems insensitive about the scandals of some companies, sending workers abroad, though those companies violate the labor law.” Moneaksekar Khmer, Vol.17, #3961, 18.8.2010

Newspapers Appearing on the Newsstand:
Wednesday, 18 August 2010

Kampuchea Thmey, Vol.9, #2330, 18.8.2010

  • The Daun Penh Authorities Gathered 23 Homeless People [and sent them to the Phnom Penh Social Center]

Koh Santepheap, Vol.43, #7037, 18.8.2010

  • Police Intercepted 245 Kg of Wildlife Meat to Be Exported to Vietnam [perpetrators have not yet been caught - Ratanakiri]
  • In 2010, There Were More Intercepted Cases of Human Trafficking Than Last Year [in the first six months of 2010, 104 suspects including 10 foreigners were detained and there were 269 victims]

Moneaksekar Khmer, Vol.17, #3961, 18.8.2010

  • Local Unemployment Pushes More Khmer Workers to Migrate

Nokor Wat, Vol.1, #33, 18.8.2010

  • Court Will Hear [the opposition party leader] Sam Rainsy’s Case on 8 September 2010 over a Charge of Disinformation
  • Samdech Dekchor Hun Sen Asked the Citizens to Eat Pork Again, but They Must Cook It Well [recently, there was a breakout of blue ear diseases on pigs, which had led to the banning of pig imports from neighboring countries]

Phnom Penh Post [Khmer Edition], Vol.1, #239, 18.8.2010

  • The Government Promised to Cover 50% of the Risk of Loans in Agriculture – the government will cover 50% of the risk of loans by commercial banks providing loans for the expansion of rice production, so that Cambodian rice export can reach 1 million tonnes by 2015]
  • Four Vietnamese Citizens Were Tried for Illegally Operating Brothels [if they are found guilty, they will be sentenced to serve from two to three years in prison]

Rasmei Kampuchea, Vol.18, #5279, 18.8.2010

  • Cambodia Sets 2015 as the Year When At Least One Million Tonne of Rice Is to be Exported [according to Prime Minister Hun Sen - that would be an 80-fold increase in 5 years !!!]
  • A Robber Shot Dead a Teacher to Rob His Motorbike in Stung Meanchey District [Phnom Penh]

Have a look at the last editorial – you can access it directly from the main page of the Mirror.
And please recommend The Mirror also to your colleagues and friends.

Back to top

A Civil Society Group for Social Accountability and for Transparency Asked the Anti-Corruption Unit to Take Action on Tax Officials – Tuesday, 17.8.2010

The Mirror, Vol. 14, No. 678

“Phnom Penh: A Civil society group for social accountability and transparency demanded the Anti-Corruption Unit to take action against a section of the tax collecting system for taking more money than what the invoices issued by the Ministry of Economy and Finance state.

“In the morning 16 August 2010, a civil society group for social accountability and transparency organized a press conference at the Baitong Restaurant in Phnom Penh about their fight against corruption in the form of excessive tax collection for vehicles.

“The president of the Independent Democratic Association of Non-Formal Economy, Mr. Von Pov, said during the conference that every year from July to October, a tax collection is implemented countrywide by tax officials of the Tax Department of the Ministry of Economy and Finance of the Kingdom of Cambodia. The collection is carried out in order to build up the national budget for the restoration and maintenance of public infrastructure, and all Cambodian citizens are obliged to pay tax on their vehicles, such as cars and motorbikes, though they suffer from the global economic crisis.

“Mr. Von Pov added regarding the tax collected by tax officials, that civil society groups for social accountability and transparency noticed that most citizens, who own vehicles, were forced by tax officials to pay an excess amount over that stated on the invoices issued by the Ministry of Economy and Finance. He added that at present, 1,391,565 cars and trucks, and 11,356,398 motorbikes [the number of motorbikes given is unrealistically high - that means that about 80% of all citizens, including babies and the whole rural population - own a registered motorcycle; we assume the number includes a mistype and may be 1,356,398 - Editor] have been registered and allowed to travel in Cambodia and they are required to pay tax. On average, if a vehicle is required to pay an additional amount of Riel 2,000 [approx. US$0.50] to tax officials, that means Cambodian citizens waste about US$1 million each year. This is corruption resulting from public officials using their positions as public officials to gain personal gain, so that corruption does not refer only to the stealing of money.

“Mr. Von Pov went on to say that to contribute to achieve the second stage of the Rectangular Strategy and to promote good governance, the Ministry of Economy and Finance, especially the Tax Department, must supervise tax officials so that they work following the official calculations for the collection of taxes. Also, the Tax Department must punish officials who commit offenses, or collect administrative fines from them, if they collect amounts beyond the tax invoices, and the Anti-Corruption Unit must take measures in such cases.

“A Coordinator of the East Asia and Pacific Social Accountability Network, Mr. San Chey, said that even though invoices are issued by the Tax Department, still excess tax collection happens, particularly in the Ponhea Leu district in Kandal and Prey Veng. He added, ‘We will submit reports within one week to the Tax Department to take action.’

“After there had been such criticism about excess tax collections by tax officials, the Tax Department released an announcement on 10 August 2010, where the third point reads, ‘Before paying tax, please read the tax tables posted publicly and pay accordingly the amount set in these tables. If tax officials demand more, please report their names and ID Card number to the Tax Department.’

“The head of the Anti-Corruption Unit, Mr. Om Yentieng, could not be reached for comments on Monday evening, but he used to say in a previous press conference that corruption relates not only to big money, but even 50 cents can also be considered as corruption.” Kampuchea Thmey, Vol.9, #2329, 17.8.2010

Newspapers Appearing on the Newsstand:
Tuesday, 17 August 2010

Kampuchea Thmey, Vol.9, #2329, 17.8.2010

  • A Civil Society Groups for Accountability and for Transparency Asked the Anti-Corruption Unit to Take Action on Tax Officials
  • The Minister of Agriculture Called On Citizens to Eat Pork Again [claiming that the 'blue ear disease' of pigs does not infect people]

Koh Santepheap, Vol.43, #7036, 17.8.2010

  • Cambodia Adheres to Peaceful Positions; while in Cambodia, the Secretary General of ASEAN, Mr. Surin Pitsuwan, Asked Cambodia and Thailand to Be Patient [in solving their border disputes]

Meatophoum, Vol.54, #796, 16-21.8.2010

  • Cambodia Asked Vietnam to Help Solve the Border Dispute [with Thailand; according to a letter sent by the Minister of Foreign Affairs of Cambodia to the Minister of Foreign Affairs of Vietnam - who is at present chairing ASEAN - to help either within the structure of ASEAN, or directly

Moneaksekar Khmer, Vol.17, #3960, 17.8.2010

  • Which Tax Officials are Punished for Forcing Citizens to Pay Excessive Taxes?

Nokor Wat, Vol.1, #32, 17.8.2010

  • Cambodia and Iran Signed an Agreement to Create an Economic Committee in Order to Step Up Economic Cooperation [economic cooperation between Cambodia and Iran will focus on on tourism, the oil industry, investments, agriculture, industry, Iranian export of technical services and engineering, and the exchange of expert delegates]
  • Three People Were Killed and Three Others Were Injured by Lightning [Kompong Cham]
  • Police Burnt again Chicken Meat of No Quality, but Have Never Caught a Persons Who Owns It [Banteay Meanchey]

Phnom Penh Post [Khmer Edition], Vol.1, #238, 17.8.2010

  • Prosecutors [of the Khmer Rouge Tribunal] Appealed against the sentence of Duch, [the former Tuol Sleng prison chief, who was sentenced to 35 years imprisonment, but considering his past jail term and the reduction of punishment, he will have to serve only about 19 more years]
  • Thailand Arrested a Cambodian Man Accusing Him of Spying [as he walked near a Thai military base; according to the spokesperson of the Ministry of Foreign Affairs of Cambodia, he might be released after there was investigation and a request for his release by Cambodia]

Rasmei Kampuchea, Vol.18, #5278, 17.8.2010

  • A Vietnamese General [Le Van Dung] Visits Cambodia to Consolidate the Military Cooperation between the Two Countries
  • Six People Were Killed and Ten Others Were Slightly Injured in Traffic Accidents [in Phnom Penh and Preah Vihear, on 15 August 2010]
  • The Club of Cambodia Journalists Reacted against the Detention of a Kampuchea Thmey Journalist [as he was detained just for a minor traffic accident; the Club of Cambodian Journalists expressed concern, and considers it as a violation of human rights, protected by the Constitution of Cambodia]

Have a look at the last editorial – you can access it directly from the main page of the Mirror.
And please recommend The Mirror also to your colleagues and friends.

Back to top

August 17, 2010

Seventy Five Percent of the Victims of Traffic Accidents Were Motorbike Drivers – Monday, 16.8.2010

The Mirror, Vol. 14, No. 678

“Phnom Penh: To help prevent and reduce the number of deaths in traffic accidents, the Global Road Safety Partnership and Handicap International Belgium collaborated with the National Road Safety Committee to organize a workshop about the draft of a ten years road traffic safety plan 2011-2020 at the Sunway Hotel on 12 August 2010.

“A Secretary of State of the Ministry of Interior and deputy head of the National Road Safety Committee, Mr. Khan Savoeun, said that in recent years, the number of deaths in traffic accidents rose alarmingly. According to a report of the Ministry of Interior, within six months of 2010, there were 3,040 traffic accidents and 6,346 victims, where 913 people were killed, 2,853 seriously injured, and 2,562 lightly injured. According to a report on traffic accidents in 2009 by Handicap International Belgium, among the victims 75% were motorbike drivers, where 35% died because of head injuries as they did not wear helmets, 49% drove over the speed limit, and 13% were drunk while driving. In 2009, traffic accidents made Cambodia waste US$248 million.

“Mr. Khan Savoeun added that according to a survey by the Ministry of Health about helmet use by motorbike drivers in 2009, 72% of the drivers wore helmets during the day and 46% at night. He called especially on travelers to join to prevent and lessen traffic accidents by trying to obey the law to wear helmets, to fasten seat belts, not to drive over the speed limit, and not to drive when drunk. Only participation from all travelers can help prevent and cut down traffic accidents, as it is said in a slogan ‘Traffic Safety Starts from Me’ – and it is stated in the goals of ASEAN countries’ plans. If they do not join, all road safety plans will not succeed.” Koh Santepheap, Vol.43, #7035, 16.8.2010

Newspapers Appearing on the Newsstand:
Monday, 16 August 2010

Kampuchea Thmey, Vol.9, #2328, 15-16.8.2010

  • The Head of Police of the Dangkao District Removed the Head of the Traffic Section and Suspended the Deputy Head over Their Mistakes in Detaining a Kampuchea Thmey Journalist
  • A USAID Representative Praised Cambodia over a Successful Reduction of the Spread of HIV [by 2010, there are 40,039 people having AIDS, and about 95% of them receive life extending pills]

Koh Santepheap, Vol.43, #7035, 16.8.2010

  • Seventy Five Percent of the Victims of Traffic Accidents Were Motorbike Drivers
  • A Toyota Camry Crashed into a Motorbike, Killing a Woman and Her 2-Years-Old Child and Seriously Injuring Her Husband [Phnom Penh]
  • After as Many as 107 Garment Workers Fainted [because of a lack of oxygen in the Main Harton [[phonetic]] factory], the Authorities Suspend Work for Two Days [Kompong Cham]

Moneaksekar Khmer, Vol.17, #3959, 16.8.2010

  • A Barge and Yuon [Vietnamese] Skilled Workers Crossed the Sekong River into the Siem Pang District to Conduct Unlicensed Gold Ore Exploitation while the Governor Is Asleep [Stung Treng - Vietnamese traders sent a barge with many skilled workers and with gold ore exploring machines to the Siem Pang district - those Vietnamese traders are backed by some powerful officials]

Nokor Wat, Vol.1, #31, 15-16.8.2010

  • Court Arrested a Moto-Taxi Driver Who Drove [a female] Distributor of Leaflets [in Phnom Penh, criticizing government leaders]

Phnom Penh Post [Khmer Edition], Vol.1, #237, 16.8.2010

  • 60,000 Workers Plan to Strike to Demand a Wage Increase [on 13 September 2010; at present, the minimum salary of workers is US$61 per month; according to the Coalition of Cambodian Apparel Workers Democratic Union, Mr. Ath Thun]
  • Four Suspects Were Arrested over a Drug Crime [in Phnom Penh]
  • Burma Plans to Release [the Burmese elected leader] Suu Kyi after the Elections [to be held on 7 November 2010]

Rasmei Kampuchea, Vol.18, #5277, 15-16.8.2010

  • The Head Diplomat of Cambodia [Mr. Hor Namhong, the Minister of Foreign Affairs] Sent a Letter to the ASEAN General Secretary to Ask for the Coordination by ASEAN over Border Disputes [with Thailand]
  • The Brazilian Ambassador Plans to Encourage [Brazilian] Experts in the Agriculture of Sugar Cane Growing to Come as Advisors [to Cambodia]

Have a look at the last editorial – you can access it directly from the main page of the Mirror.
And please recommend The Mirror also to your colleagues and friends.

Back to top

August 16, 2010

Words Can Reveal or Obscure – Sunday, 15.8.2010

The Mirror, Vol. 14, No. 677

On Thursday, 12 August 2010, The Cambodia Daily had a headline that said:

Gov’t Refutes Court Order on Land Dispute

And in the text this is explained as follows:

Ratanakiri Provincial Court has ordered the province’s largest rubber company to temporarily stop operations…

But an official at the Ministry of Agriculture said that the order should not be carried out, as it would harm government revenues coming from the rubber sector.

“The injunction cannot be implemented because it is on state land,” Ly Phalla, director general of the Ministry of Agriculture’s rubber department said yesterday.

Is this acceptable? When some personal interest is negatively affected by a court order favoring an opposing side, it is understandable that an individual does not want to follow a court order. But a court order has to be obeyed anyway in a country under a Constitution like the Constitution of the Kingdom of Cambodian. Or an appeal to a higher court can be made.

Is this suggestion by a high ranking official at a ministry, calling not to obey a court order, acceptable? If it is not acceptable, it would be interesting to read the sanctions which were taken against such a position.

But it is not surprising, then, that there was also a report in The Mirror of Thursday, 12.8.2010 – see details there – saying:

The report by the Minister of Water Resources and Meteorology, Mr. Lim Kean Hor, does not relate to only one case, but he says that 45 illegally built reservoirs were already destroyed since 25 June 2010, but 239 illegal reservoirs which still are to be demolished, are located in the six provinces of Banteay Meanchey, Battambang, Kompong Chhnang, Kompong Thom, Pursat, and Siem Reap. So it is a widespread fact, in spite of the criticism since many months, and an order by the Prime Minister in April 2010.

The Minister of Water Resources said he is just following the Prime Minister’s order, and “We reported and sent the name list of those people to Prime Minister Samdech Hun Sen to consider and to decide an appropriate measure.” The list names some district governors and commune chiefs, suspected to be involved in collusion to protect illegal reservoirs which are ruining the Tonle Sap lake. Deputy Prime Minister Yim Chhayly took a similar position: “We must cooperate to protect and conserve the Tonle Sap lake and engage in the conservation for the development of eco-tourism…. The Cambodian People’s Party must acknowledge what we did, because party officials such as district governors and commune chiefs signed on documents to allow the creation of those illegal reservoirs.” – “He will hold all responsibilities for everything if there are any of subordinate officials taking bribes and trying to prevent these newly-built basins from being destroyed by the Government’s local authorities,” he added.

This is quite different from the call from another Ministry’s department director. It is obvious where proper responsibility is taken to act, and where it is difficult to understand what is said by others in high positions.

And one may ponder what is more surprising – that a department director of a ministry can publicly call to disregard a court order, or that a ministers really does what has to be done, in spite of the fact that it will create displeasure among members of the same party, as it includes a public admission that the Cambodian People’s Party must acknowledge what was done wrong. Such admission clears the way to a new, and better start.

= = =

In quite a different context, the question of taking responsibility for words spoken by persons with public responsibility has also to be addressed.

Even as it is complex and difficult to navigate, The Mirror tries to mirror it – mirroring what is in the media; and this may not in all cases correctly reflect reality. But it all relates to the painful tensions between Cambodia and Thailand.

On 4.7.2010, The Mirror carried reports about allegations in the Thai press that two Thai citizens, supposed to have been involved in planting a bomb in Bangkok, fled to Cambodia. The Press and Quick Reaction Unit at the Council of Ministers rejected such reports, calling on the Thai government to end what it described as a “malicious campaign to fault Cambodia…” The Cambodian Foreign Ministry spokesperson Mr. Koy Kuong said that these allegations were “stupid.” – “Cambodia completely denies this kind of provocative information.” – “They raise incorrect information. When Thailand has problems, they blame Cambodia.” – “If Thailand denies that they have accused Cambodia, then they should make corrections in all their media that have published such false information,” he said. “I think this is a play from the Thai government officials, who speak out without taking responsibility for their comments.”

On 5.7.2010, one day later, The Mirror had a headline “Cambodia Will Hand Over Two Terrorist Suspects to Thai Embassy Officials on Monday” – they were arrested in Siem Reap. – Thai government officials did not have to apologize for a “malicious campaign” of “provocative information” and to correct wrong, “stupid” allegations, and they did not have to make corrections in all their media. While Thai government officials had been accused by their Cambodian counterparts of speaking out without taking responsibility for their comments. We are not aware that an apology for the accusations against the Thai side was published in all Cambodian media, that had carried the – now proved groundless – accusations against the related Thai voices.

Now again the Thai government is again urged by representatives of the Cambodian government to control their media better.

A press report from Thailand has been taken as the basis for a Cambodian appeal to the UN General Assembly and the UN Security Council, stating that the Thai Prime Minister’s words imply a violation of the UN charter – but the Thai Prime Minister claims that he was “misquoted, taken out of context and misunderstood” in what he had said in relation to the use of military force in border disputes. The Cambodian government sees this, on the other hand, as a Thai effort to blame the media, while actually continuing a Thai “toxic” campaign to confuse the public. And the Cambodian side retorts, in this war of words, that the Thai government should control its press better, and to publish immediately corrections, if necessary.

A similar need to correct supposedly problematic reports by the press was felt by the Cambodian side already once in February 2010. The international press had reported that the Cambodian Prime Minister had cursed his Thai counterpart:

“If you don’t tell the truth about Thai troops invading Cambodia, let magic objects break your neck, may you be shot, be hit by a car, may you be shocked by electricity or (may you be shot) by misfired guns.”

“Will Abhisit swear on having all his family members killed and having them (perish) in a plane crash, if (he still claims) that Thai troops did not invade Cambodia?”

In order to clarify the situation, the Cambodian Minister of Information, Mr. Khieu Kanharith, appealed to the media on 15.2.2010 to report correctly, saying that the Cambodian Prime Minister did not “curse” Mr. Abhisit, but just asked to swear that Thai troops did not invade Cambodia. “In the past, there are a lot of misunderstandings. So, I would kindly ask you to correct those words. Samdech (Hun Sen) did not curse, Samdech only ask Abhisit to swear whether Thai troops invaded Cambodia or not. If they didn’t invade Cambodia, just swear.”

Considering that most of the indirect exchanges over the press are – in addition to the difficult situation – mostly burdened by translations, from Thai to English, and from Khmer to English, and then re-translated again in the respective local media; there is enough room for emotional interpretation and misunderstanding.

“The Thai Prime Minister declared again that “Thailand is committed to solve the border dispute peacefully under the 2000 Memorandum of Understanding,” and the Cambodian Deputy Prime Minister Sok An was quoted in the issue of Rasmei Kampuchea of 8-9.8.2010 also to appeal to adhere to this same Memorandum of Understanding.

But while the Cambodian Prime Minister also repeated this hope for a peaceful solution, he also warned last week again that the border tension could lead to “bloodshed,” a wording similar to his statement from October 2008, when the BBC reported that the Cambodia Prime Minster had threatened “all-out war, to turn the area around the disputed Preah Vihear temple into a ‘zone of death’.”

Is there any other way to what the Cambodian Prime Minister himself had said recently, as The Mirror reported:

Please recommend The Mirror also to your colleagues and friends.

Back to top

August 15, 2010

The Arrest of Journalists Is Worrying – Saturday, 14.8.2010

The Mirror, Vol. 14, No. 677

“Phnom Penh: Recently, several journalists have been detained by the authorities while they were fulfilling their duties as journalists and following the ethics of journalists, but some others had them arrested because dishonest merchants and related authorities exaggerated some stories changing them from right to wrong.

“According to a statement from the League of Democratic Journalists, several journalists had been arrested recently, which is really worrying. For instance, on 20 July 2010, the editor-in-chief of Chhanteak Koun Khmer was arrested in Kompong Thom, and on 21 July 2010 the editor-in-chief of Rasmei Eysan was arrested in Prek Prosob district in Kratie. On 2 August 2010, the head of a Cambodia watchdog office in Memut district in Kompong Cham was also detained.

Note:

Some information about the work of Cambodian Journalists on professional ethics:

“Those journalists were arrested, because merchants involved in illegal business colluded with dishonest officials and tried to find pretexts to put blame on journalists who were performing their work, and some wicked officials who act against their duties and the regulations sought ways to arrest the journalists in order to hide these scandals. The distortion of stories by dishonest authorities leads to internal frictions. They turn their rancor against journalists, and this becomes a concern for the function of journalism.

“The rancor by the authorities towards journalists frequently victimizes journalists. Actually, at 20:30 on 12 August 2010, also a journalist of Kampuchea Thmey was detained for a night by Dankao district police over a minor traffic accident. This resulted from discrimination by police and their rancor against journalists.

“Journalists expressed dismay over such an action from police who acted against the law. All offenses must be dealt with according to the law but not just how some people think in their mind.” Kampuchea Thmey, Vol.9, #2327, 14.8.2010

Newspapers Appearing on the Newsstand:
Saturday, 14 August 2010

Kampuchea Thmey, Vol.9, #2327, 14.8.2010

  • The Arrest of Journalists Is Worrying
  • Two Construction Workers Were Killed after a Dilapidated Building [left from the French colonial time, in Kampot] Collapsed on Them

Koh Santepheap, Vol.43, #7034, 14-15.8.2010

  • The European Union Provides Scholarships to 33 Khmer Students and Lecturers [to further their education and to give lectures in Europe; through the Erasmus Mundus Program for 2010 and 2011]

Moneaksekar Khmer, Vol.17, #3958, 14-15.8.2010

  • An International Organization [Wildlife Alliance, based in Washington D.C] Voiced Concern over the Destruction of Natural Resources due to Mining at the Kravanh Mountain Area

Nokor Wat, Vol.1, #30, 14.8.2010

  • Telecommunication in Cambodia Advances Strongly, but Prices of Mobile Phone Services Are Still High [by now, the number mobile phone users increased to 6,300,000 and the telecommunication sector contributes about US$40 million to the state budget each year]
  • The Worldwide Spreading of Swine Flu A/H1N1 Ends [claimed a representative of the World Health Organization]

Rasmei Kampuchea, Vol.18, #5276, 14.8.2010

  • Cambodia Sent a Letter to ASEAN to Ask for Intervention over the Border Disputes with Thailand
  • Malaysia Wants to Import Rice from Cambodia [according to the Malaysian Ambassador to Cambodia, Datuk Pengiran Mohd Hussein Mohd Tahir Nasruddin]

Have a look at the last editorial – you can access it directly from the main page of the Mirror.
And please recommend The Mirror also to your colleagues and friends.

Back to top

August 14, 2010

Investments on Islands in the Cambodian Sea Are Full of Secrets and Corruption as They Are Not Put Up for Public Bidding – Friday, 13.8.2010

The Mirror, Vol. 14, No. 677

“A high ranking official of the Sam Rainsy Party demanded the government to clarify the investments by private companies on some islands in the Cambodian sea. People want to know which companies control those islands and the leasing prices, and for how long. A request was made after the Cambodian government handed over some islands to local and foreign companies for investment, but the investment opportunities were not put up to facilitate accurate and transparent public biddings.

“A Sam Rainsy Party parliamentarian, Mr. Son Chhay, said that it is illegal that the government delivered these islands to private companies, and the income from these investments is not inserted into the national budget. The investment or concession arrangements for those islands are confidential and corrupt. Mr. Son Chhay, said, ‘Where will the income from the islands be taken? As a parliamentarian, we have to observe and monitor the national income, after the government had issued sub-decrees to hand those islands over to companies, but we have not seen any documents about the amount of income from these leasings and concessions.’

“Mr. Son Chhay added that islands in the sea have as high a potential for the Cambodian economy as the beaches near Kep, Koh Kong, and Sihanoukville, because they attract national and international tourists. However, the government does not put them up for public bidding; this also affects the environment, and the background of the companies is not known. He said, ‘We have received information that several Khmer islands have been handed over by the government to powerful people or to relatives of government officials, and they then leased some islands to some foreign companies, exploiting for themselves the interests of the Khmer people.’

“In his response, a Cambodian People’s Party parliamentarian and chairperson of the Commission of Economy, Finance Banking, and Audit, Mr. Cheam Yeap, acknowledged that the government did not put the investment on those islands for public auction, because the government does not have detailed plans, to show them to the clients for bidding. Since the government was not able to create detailed plans, putting them for public bidding is impossible. This recognition by such a high ranking official from the Cambodian People’s Party shows that the investment or leasing of the islands to some companies is mysterious and can be plagued by corruption.

“Mr. Son Chhay stressed that he requested the government in writing since 2006 to clarify investments and leasing of islands to some companies without transparent public bidding, but he has not received any response from the government. Now, he is collecting documents to be used as evidence about the impact and the corruption, in order to submit them to the government and ask for clarification again. The intention is to summon ministers or other government representatives to clarify these investment on some islands that are being developed – their shares were sold in Hong Kong – in order to know whether such activity is legal or not, and whether it conforms with basic procedures. If there is no clarification, it can be concluded that what was done before was the illegal sale of some islands of the country.

“In July 2010, the Ministry of Tourism cooperated with UNESCO towards the registration of some beaches of Cambodia among the world most beautiful beaches [Reference not clear, maybe the UNESCO Environment and development in coastal regions and in small islands program, concerned with 'environmentally sustainable, socially equitable, culturally respectful and economically viable development']. It is expected that there will be strong support from national and international tourism. Also, the Minister of Tourism, Mr. Thong Khon, said that after Cambodian beaches will have been noted, the Ministry of Tourism is trying to make some Cambodian beaches to be fully listed among the world’s most beautiful beaches during the nomination next year.

“Nevertheless, non-government officials watching the environment in Cambodia noticed that some companies taking charge of island developments do not study the effects on the environment. Like on Puos Island, while there is yet no result from the developments by a Russian company, there is mysterious information and it might be related to corruption. Obviously, the Puos Island development plan has not been provided any benefit to the nation, besides environmental deterioration and impacts on the living conditions of citizens who used to do fishing near the island.

“According to expert officials, there are about 40 islands in the Khmer sea with investment potential where some have already been developed, while some others are being developed by companies such as Rong Island, P’Oun Island, Bang Island, and Puos Island. Recently, the Cambodian government provided licenses to private companies to invest on four more islands in Koh Kong, such as Sameth, Putsa, Chhan, and Toteung islands. Among those companies, there are also Yuon [Vietnamese] companies, and the development periods are up to 90 years. This might lead of the loss of Cambodian territory, as the Cambodian government does not present investment contract documents for those companies.

“A non-government organization official in Kampot said that some years ago, a Yuon company, Try Pheap, developed Tonsay Island in Kep and evicted the Khmer citizens living there from that island. At present, that Yuon company has not continued its developments. After it obtained the license, it stopped its activities. Such a problem emerged, as previously the government did not conduct public biddings and did not set clear conditions publicly before offering a license to that private company. Therefore, from now on, the government must conduct public biddings before providing licenses to companies to develop and operate on islands in the Cambodian sea, in order to avoid secret and strongly corrupt practices as in the past.” Moneaksekar Khmer, Vol.17, #3957, 13.8.2010

Newspapers Appearing on the Newsstand:
Friday, 13August 2010

Kampuchea Thmey, Vol.9, #2326, 13.8.2010

  • The Head of the Government [Prime Minister Hun Sen] Called for Participation [from all relevant institutions and authorities] to Save the Tonle Sap Lake That Is Suffering Various Dangers
  • The CamActive Company Was Checked [following a complaint from the Monument Books and The United Knowledge companies that have legal contracts with the Cambodian authorities with exclusive rights to import and distribute English books from the Oxford University Press - according to the police of the Ministry of the Interior], and [6,465 English] Books of the Oxford University Press Imported Illegally Were Seized [Phnom Penh]

Koh Santepheap, Vol.43, #7033, 13.8.2010

  • Hundreds of Pieces of Ebony Wood Were Found Hidden in a Site in Ang Snuol District [nobody responsible for the site has been arrested - Kratie]

Moneaksekar Khmer, Vol.17, #3957, 13.8.2010

  • Investments on Islands in the Cambodian Sea Is Full of Secrets and Corruption as They Are Not Put UP for Public Bidding

Nokor Wat, Vol.1, #29, 13.8.2010

  • [The Opposition party president] Mr. Sam Rainsy Welcomed to Find Border Solutions [by the government that intends to bring the Cambodian-Thai border issues to the UN Security Council]
  • 100 Years Ago Misery for Korean People Started [resulting from the invasion by Japan] – It Has Just Received an Apology from Japan [through the Japanese Prime Minister]

Phnom Penh Post [Khmer Edition], Vol.1, #236, 13.8.2010

  • Taiwan Reacts against a Comment of Mr. Hun Sen [who recently stated Cambodian adherence to the One-China Policy, stating that Taiwan is just a province of China; Taiwan claims that it is an independent state]
  • The Government Will Raise Border Issues [with Thailand] when the UN Secretary General Comes to Cambodia [in October 2010 - according to the Prime Minister Hun Sen - a plan for such a visit has not been confirmed by the UN offices in Cambodia]

Rasmei Kampuchea, Vol.18, #5275, 13.8.2010

  • Samdech Hun Sen Asked Thailand Not to Be Afraid of the International Organizations [like ASEAN, UN, UN special representatives, or any dignitaries like the Indonesian president - if they participate in the negotiations with Cambodia and Thailand over border issues] China Will Provide US$8 Million to Construct a Road to the Preah Vihear Temple]
  • More Than 300 Hectares of Rubber Plantation Were Expropriated from the Tai Seng Company to Be Delivered to the Samaki Group [temporarily, who had controlled it since 1980s - Ratanakiri]
  • The United States of America Praised the Mine Clearance Skills of Cambodian Troops [based on the achievements of Cambodian deminers sent to Sudan under the framework of the United Nations]

Have a look at the last editorial – you can access it directly from the main page of the Mirror.
And please recommend The Mirror also to your colleagues and friends.

Back to top

August 13, 2010

Cambodian People's Party Officials Were Accused to Be Behind the Creation of Reservoirs – Thursday, 12.8.2010

The Mirror, Vol. 14, No. 677

“The Ministry of Water Resources and Meteorology sent a letter to Prime Minister Hun Sen, naming some district governors and commune chiefs, saying that the Ministry suspects them as being involved in collusion to protect illegal reservoirs which are ruining the Tonle Sap lake.

“During a session of the Tonle Sap Authority yesterday [11 August 2010], the Minister of Water Resources and Meteorology, Mr. Lim Kean Hor, stated that many local authorities collude with merchants to encourage farmers to claim that they own those reservoirs in an attempt to protect the reservoirs, whereas they are not allowed to be created around the Tonle Sap lake.

“He said, ‘We reported and sent the name list of those people to Prime Minister Samdech Hun Sen to consider and to decide an appropriate measure.’

“He added that he and his fellow officials just follow the Prime Minister’s order.

“In April, the Tonle Sap Lake Authority received an order from Prime Minister Hun Sen to demolish illegal reservoirs around the Tonle Sap lake, as well as those the Region 2 and 3 that are determined as conserved areas of flooded forest.

“239 illegal reservoirs set to be demolished in Region 2 are located in the six provinces of Banteay Meanchey, Battambang, Kompong Chhnang, Kompong Thom, Pursat, and Siem Reap.

“The president of the Tonle Sap Lake Authority, Mr. Lim Kean Hor, stated also that 45 reservoirs were destroyed since 25 June 2010 and 288 markers were put in those regions.

“He added, ‘Though rainy reason blocks the destruction of those reservoirs and though we temporarily suspended the destruction, we still watch over the issues every day.’

“According to Mr. Lim Kean Hor, almost 10,000 hectares of the wet area surrounding the Tonle Sap lake are destroyed each year for the creation of reservoirs, the expansion of agricultural land and fishing lots, and of charcoal business operations.

“Deputy Prime Minister Yim Chhayly said that the potential of the Tonle Sap lake can support the living of nearly four millions Cambodian people settling around the lake.

“He added, ‘The Tonle Sap lake is an important pulse of economy, of environment, and of culture in Cambodia.’

“He went on to say, ‘We must cooperate to protect and conserve the Tonle Sap lake and engage in the conservation for the development of eco-tourism.’ However, he said, ‘The Cambodian People’s Party must acknowledge what we did, because party officials such as district governors and commune chiefs signed on documents to allow the creation of those illegal reservoirs.’” Phnom Penh Post [Khmer Edition], Vol.1, #235, 12.8.2010

Newspapers Appearing on the Newsstand:
Thursday, 12 August 2010

Kampuchea Thmey, Vol.9, #2325, 12.8.2010

  • [The Minister of Water Resources and Meteorology] Lim Kean Hor Warned that Commune Chiefs and District Governors Should be Sued if Flooded Forest Is Still Being Destroyed by Wicked People
  • Documentary Books about Duch’s Sentence Will Be Distributed this Morning

Koh Santepheap, Vol.43, #7032, 12.8.2010

  • In the First Six Months, There Were 3,065 Traffic Accidents, Where 908 Persons Were Killed [a decline by 26 deaths - compared to the same period in 2009], 2,807 Were Seriously Injured, and 2,807 Persons Were Lightly Injured [in Cambodia countrywide]
  • The Royal Government Gave Koh Pich Land Titles [to the Oversea Cambodian Investment Corporation of the director general of the Canadia Bank, Mr. Pung Kheav Se; the Koh Pich island covers a total area of 100 hectares and was contracted for 99 years for development]

Moneaksekar Khmer, Vol.17, #3956, 12.8.2010

  • The US Senate Reduced the Military Aid to Cambodia by Half for 2011 to US$500,000 [considering also the deportation of 20 Uighurs by the Cambodian government to China]
  • The Tonle Sap Authority Plans to Seize All Rice Fields in the Flood Forest Areas and Warned that Some Officials Will Be Jailed [according to officials, more than 360,000 hectares of the total area of more than one million hectares of flooded forest have been destroyed]

Nokor Wat, Vol.1, #28, 12.8.2010

  • The Parliament Will Suggest to the Ministry of Economy to Monitor Tax Officials [as there are irregularities in tax collection; a parliamentarian, Mr. Cheam Yeap, said that he will ask the Ministry to take action against corrupt officials who collect tax more than the set amount]
  • The Ministry of Health Called on the 24 Municipal Governors to Join to Take Measures to Combat Infectious Diseases

Phnom Penh Post [Khmer Edition], Vol.1, #235, 12.8.2010

  • An Iranian News Agency Said that Cambodia Opposes Sanctions [the Fars News Agency of Iran quoted the Minister of Foreign Affairs of Cambodia, Mr. Hor Namhong, during his visit to Iran, as having said, 'The policy based on sanctions is condemned everywhere and only constructive and positive policies can settle the problem]
  • A Man Was Arrested on Suspicion of Distributing Leaflets against Leaders of the Cambodian People’s Party [Phnom Penh]
  • Cambodian People’s Party Officials Were Accused to Be Behind the Creation of Reservoirs

Rasmei Kampuchea, Vol.18, #5274, 12.8.2010

  • Cambodia Will Have a New Professional Association to Respond to Hazards of Chemical Substances [a New Professional Association will be created on 19 August 2010; it aims to gather experts in chemicals to conduct studies and to participate to prevent hazards from chemicals in Cambodia]

Have a look at the last editorial – you can access it directly from the main page of the Mirror.
And please recommend The Mirror also to your colleagues and friends.

Back to top

August 11, 2010

cambodiamirror

The Mirror, Vol. 14, No. 677

“Vietnam shows new military relations with the United States of America this month amid more tensions with China, as both countries claim some territory in the South China sea as belonging to their respective countries.

“The USS John S. McCain warship [a guided-missile destroyer], that docked in the Danang city port, departed on Tuesday for a four days joint exercise with the Vietnamese navy.

“On Sunday, the USS Gorge Washington aircraft carrier, that had just attended an exercise with South Korea recently in South Korean sea territory, which had led to condemnations from the Beijing government, received a Vietnamese delegation.

“The visit by the US navy invites strong attention due to regional tensions lately.

“A Vietnam expert at the Australian Defense Force Academy, Mr. Carl Taylor, said, ‘The tensions between China and Vietnam grew worse since over a year ago. The USA is showing its military presence and Vietnam is taking the opportunity to show itself.’

“Normally, the Hanoi government has very careful relations with its ideological ally China, but the regional ambition of its bigger neighbor raised tensions in Vietnam to a certain level.

“The ties between Hanoi and Washington have come across a long way since the end of the Vietnam war in 1975; both countries’ diplomatic ties were normalized 20 years later.

“The USA became an important partner of Vietnam, not just in trade.

“According to a recent source from the Ministry of Defense of Vietnam, the Hanoi government grew more uneasy with the ambition of China. The presences of the US navy at a Vietnamese port is very important strategically for Vietnam to demonstrate regional balance in military issues.

“Mr. Taylor said, ‘I think that the USA can play a more important role in the region.’

“The South China Sea has been the reason for territorial disputes for a long time, especially regarding the Spratly and Paracel islands that Vietnam claims to be its territory. China also claims the Spratly islands like Brunei, Malaysia, the Philippines, Taiwan, and Vietnam do also.

“The spokesperson of the Ministry of Foreign Affairs of Vietnam, Ms. Nguyen Phuong Nga [Nguyễn Phương Nga], last week condemned China for sending a ship to conduct seismic surveys in the Paracel region, violating Vietnam’s territorial integrity.

“Senior US commanders said that they are keeping a close eye over the stepping up of Chinese military presence there, particularly the presence of the navy in the South China Sea.

“Last week, China conducted a navy and airforce exercise in the South China Sea, a week after the Secretary of State of the US Department of State, Ms. Hilary Clinton, said solutions of territorial disputes are the core for regional stability.

“During a Southeast Asian regional security forum Ms. Hilary Clinton said that the Washington government is ready to cooperate in multilateral discussions over the islands and added that this is in the national interest of the USA, considering the respect for international law in the region.

“The Beijing government immediately condemned this intention to internationalize the dispute, saying that such an action could worsen the situation.

“That US warships often dock at Vietnamese ports irritates China. Mr. Taylor said, ‘Vietnam becomes more sensitive to the Chinese reactions. The docking of the US navy in Danang shows that Vietnam is prepared to confront the displeasure of China.’” Rasmei Kampuchea, Vol.18, #5273, 11.8.2010

Newspapers Appearing on the Newsstand:
Wednesday, 11 August 2010

Kampuchea Thmey, Vol.9, #2324, 11.8.2010

  • Traders Are Transporting Wood into the Srae Noy Settlement Area Day and Night
  • Police Helped a Female Worker Returning from Malaysia [after she worked there for two years] Who Almost Lost Her Memory and Cannot Find the Way to Her Home [Siem Reap]
  • The Murderer Who Raped and Killed a Female Security Guard Was Sentenced to 20 Years Imprisonment [Phnom Penh]

Koh Santepheap, Vol.43, #7031, 11.8.2010

  • A Man Was Attacked with Acid, Poured on His Head around Midnight by Two Perpetrators [who escaped; the victim was seriously wounded - Phnom Penh]
  • There Will Be More Than 2,400,000 Foreign Tourists in 2010 [according to a prediction by the Ministry of Tourism; in the first six months of 2010, there were 1,221,156 tourist arrivals, an increase by 12.39% compared with the corresponding period in 2009]

Moneaksekar Khmer, Vol.17, #3955, 11.8.2010

  • Lawyers of [former Khmer Rouge leader] Ieng Sary Stated Their Confidence in Their Ability in Defending Their Client [by strongly opposing the use of the Joint Criminal Enterprise principle at the trial chamber of the Khmer Rouge Tribunal]

Nokor Wat, Vol.1, #27, 11.8.2010

  • [Thai Prime Minister] Abhisit Put Blame on Journalists [for misquoting his words about the use of military means to solve border disputes with Cambodia]
  • A Medical Association from South Korea [with 50 staff members] Helps to Treat Khmer Patients in Kompong Speu

Phnom Penh Post [Khmer Edition], Vol.1, #234, 11.8.2010

  • Hundreds of Families in the Russey Keo District [near the Cambodian Japanese Friendship or Chroy Chongva bridge] Will Be Asked to Remove Their Houses for the Claiming of Land to Create a Public Park [Phnom Penh]
  • The Deposit for the Production of [estimated] More Than 100 Million Tonnes of Titanium Discovered in Koh Kong – Its Exploitation Will Start Next Year [Titanium ore can be manufactured to 45% as Titanium slag, that can be sold for US$700 to US$2,500 per tonne based on market prices - other estimates for the price of slag is $400 per tonne]
  • Mr. Leonard Cohen [a famous singer throughout the world - “Hallelujah” became the fastest-selling digital single in European history] Will Organize a Humanitarian Concert for Cambodia [at the Olympic Stadium in Phnom Penh on 27 November 2010; the concert tickets are available in this website: http://www.themekongsessions.com]

Leonard Cohen’s most famous song

Rasmei Kampuchea, Vol.18, #5273, 11.8.2010

  • Hearing of [opposition party president] Mr. Sam Rainsy’s Case over the [alleged] Faking of Public Documents and Disinformation Will Be Held on 8 September 2010
  • The Anniversary of the 2008 Registration of the Tuol Sleng [genocidal] Museum under the Memory of the World of UNESCO Was Organized [Phnom Penh]
  • Vietnam Tightens Military Ties with the United States of America while It Has Border Tension with China

Have a look at the last editorial – you can access it directly from the main page of the Mirror.
And please recommend The Mirror also to your colleagues and friends.

Back to top


August 10, 2010

cambodiamirror

The Mirror, Vol. 14, No. 677

“Prime Minister Hun Sen advised high ranking officials yesterday [9 August 2010] that their positions cannot be passed on to their family members of the next generation, but he suggested to focus on creating contributions in the national interest rather than to maintain their positions.

“In a speech during a forum on questions of national development held by the government in Phnom Penh, Prime Minister Hun Sen stated that government officials should respect and act according to their roles to serve the public.

“He added, ‘Do not forget that the positions of minister, deputy prime minister, secretary of state, and under-secretary of state in all institutions are not permanent ones or can be passed on to your children.’ He went on to say, ‘It is the same for the provincial governors. You cannot keep your positions forever or pass them on to your children. What we do is for the future of the whole nation.’

“A son of Prime Minister Hun Sen, Mr. Hun Manet, 32, is a general of the Royal Cambodian Armed Forces; he has earned a degree from the US West Point Military Academy and a senior degree in economics from Bristol University of England. However, Prime Minister Hun Sen said that he does not want Mr. Hun Manet to enter politics.” Phnom Penh Post [Khmer Edition], Vol.1, #233, 10.8.2010

Newspapers Appearing on the Newsstand:
Tuesday, 10 August 2010

Kampuchea Thmey, Vol.9, #2323, 10.8.2010

  • A Person Died after Being Run over by a Truck on National Road 1 [in a traffic accident - Kandal]

Koh Santepheap, Vol.43, #7030, 10.8.2010

  • The Head of the Cambodian Government Called for an International Conference on the Cambodian-Thai Border Dispute at the Preah Vihear Temple
  • More Than 19 Tonnes of Medicines of No Quality Were Burnt by the Authorities at a Medical Waste Area [Phnom Penh]

Moneaksekar Khmer, Vol.17, #3954, 10.8.2010

  • [Prime Minister] Hun Sen Appealed to Foreign Countries to Organize an International Conference to Solve the Cambodian-Siam [Thai] Border Issues Where Tension Cannot Be Solved

Nokor Wat, Vol.1, #26, 10.8.2010

  • The Prime Minister Warned Officials Who Are Hungry for Power [trying to pass their power over to their children, but they should rather think about national interest]
  • [Thai Deputy Prime Minister] Suthep Thaugsuban Denied that Thai Troops Are Intruding into Cambodian Territory [as accused by the Phnom Penh government, the Thai side claims that Thai troops are just deployed to protect Thai territory along the border]

Phnom Penh Post [Khmer Edition], Vol.1, #233, 10.8.2010

  • The Prime Minister Encourages Officials to Care about the National Interest
  • The Cambodian Government Encourages Development on the Islands [to attract tourists]
  • Hearing [of opposition party president, Mr. Sam Rainsy, and two imprisoned villagers] over the Uprooting of [Cambodian-Vietnamese] Border Markers Was Delayed [until 30 August 2010, as the two villagers do not have defense lawyer]

Rasmei Kampuchea, Vol.18, #5272, 10.8.2010

  • Cambodia Confirmed Adherence to the One-China Policy [by not allowing any Taiwanese representative offices to be opened in Cambodia; according to a speech by Prime Minister Hun Sen]
  • Indian Troops Help Train UN Peace-Keeping Skills and Advanced Mine Clearance Techniques for Cambodia Troops
  • The 2010 Khmer Youth Art Event Began with a Big Supporting Audience [at the Chaktomuk hall in Phnom Penh]

Have a look at the last editorial – you can access it directly from the main page of the Mirror.
And please recommend The Mirror also to your colleagues and friends.

Back to top


August 09, 2010

cambodiamirror

The Mirror, Vol. 14, No. 677

“Phnom Penh: According to an announcement of the World Bank on 5 August 2010 in Washington, the World Bank approved US$23 million as grant aid and loan to reinforce higher education in Cambodia.

“The announcement reads that of the US$23 million, US$11.5 million is grant aid and the other US$11.5 million is a loan.

“The World Bank Country Manager in Cambodia, Mr. Qimiao Fan, stated, ‘Investment in human resources for sustainable development and poverty alleviation is part of the strategy of aid for Cambodia.’

tho”According to the announcement about funding for Cambodia, released on Friday evening [6.8.2010], the project to strengthen higher education quality and to promote capacity aims at consolidating teaching quality, management, and research capacity, and will also provide scholarships to students who otherwise would not have the opportunity to study.

“The World Bank Country Manager added, ‘I hope that the new project will help Cambodia, especially the Ministry of Education, Youth, and Sport, to strengthen quality standard of education as well as to build up educational capacities for the public and the private sectors.

“High ranking officials of the Royal Government of Cambodia welcomed this aid – it is what Cambodia needs for the development of human resources. Also, such development requires involvement from the local authorities, donors, and non-government organizations.

“The five-year project will concentrate on:

  1. Strengthening of the capacity of higher educational systems in Cambodia by promoting the development, management, and good governance of higher education institutions. This includes strengthening the capacity of the Department of Higher Education, the Department of Research and Studies, the Committee on Quality Education, and of institutions of higher education.
  2. Contributing to development of competitiveness and new kinds of loans that can help consolidate teaching and management, as well as offer real solutions to developmental problems in Cambodia.
  3. Providing scholarships to students who otherwise would not have the opportunity to study, based on the definition of the target groups of the poor, and on educational criteria.
  4. Monitoring and assessing the management of the project.

Nokor Wat, Vol.1, #25, 8-9.8.2010

Newspapers Appearing on the Newsstand:
Monday, 9 August 2010

Kampuchea Thmey, Vol.9, #2322, 8-9.8.2010

  • Most Citizens in Banteay Meanchey Stop Eating Pork [because it is infected with diseases, which harm the people's health]

Koh Santepheap, Vol.43, #7029, 9.8.2010

  • The Head of the Royal Government Protested [by sending letters] to the United Nations about Abhisit’s Remarks Threatening to Use the Army [Mr. Abhisit allegedly was quoted by The Nation, to have said "...we will cancel the Memorandum of Understanding of 2000 if the problems of aggression cannot be settled. We will use both diplomatic and military means." Prime Minister Hun Sen claimed this remark violates the UN Charter]
  • Fifty Three Male and Female Teen Gang Members Were Rounded up in Siem Reap

Moneaksekar Khmer, Vol.17, #3953, 9.8.2010

  • A Human Right Organization [the Cambodian Human Rights and Development Association - ADHOC] Condemned the Actions of the Authorities against Representatives of the Residents of the Chi Kraeng District, Where at Least Forty Six People Face Arrest [after they protested over a land dispute in Siem Reap, and some were already detained since 2009]

Nokor Wat, Vol.1, #25, 8-9.8.2010

  • The World Bank Provides US$23 Million for Education
  • A Man Was Fatally Axed by an Unknown Person, Leaving His Wife and Daughters [Kandal]
  • The UNESCO Secretary General Asked Cambodia and Thailand to Negotiate over the Preah Temple Issue [on 7 August 2010]

Phnom Penh Post [Khmer Edition], Vol.1, #232, 9.8.2010

  • A Woman Fainted and Six Others Were Injured in a Protest Was Confronted [by police and bodyguards] over a Land Dispute [around 50 citizens from Battambang came to protest in Phnom Penh over a land dispute of 1,672 hectare with a military police official - a picture from the Phnom Penh Post is accessible here:]
  • http://www.phnompenhpost.com/images/stories/news_thumb/thumb_tp_100809_1.jpg

  • The Sam Rainsy Party Supports the Khmer Krom Position [and appealed to the Cambodian government not to cooperate with the Vietnamese government to restrict the freedom of expression of Khmer Krom people]

Rasmei Kampuchea, Vol.18, #5271, 8-9.8.2010

  • Thai Extremists Set a Deadline for the [Thai] Government to Cancel the Memorandum of Understanding [signed in 2000 Cambodia] within Seven Days [otherwise they will protest again in front of the Government House]
  • Cambodia Warned that Thailand Would Become a Lawless Country if It Decided to Cancel the Memorandum of Understanding about Border with Cambodia [Deputy Prime Minister Sok An is quoted to have said so]

Note

1

As the “MoU” is frequently referenced – though we are not aware that it has ever been published in the Khmer press (if it was, we would appreciate information when and where this was done) – we present here its Article V, as it was quoted by the Thai side in the context of the work foreseen in the minutes of the World Heritage Committee about the decision in 2008 to list the Temple of Preah Vihear, saying that the World Heritage Committee

  • “Encourages Cambodia to collaborate with Thailand for safeguarding the value of the property, in view of the fact that peoples of the surrounding region have long treasured the Temple of Preah Vihear,..
  • “Requests the State Party of Cambodia, in collaboration with UNESCO, to convene an international coordinating committee for the safeguarding and development of the property no later than February 2009, inviting the participation of the Government of Thailand and not more than seven other appropriate international partners, to examine general policy matters relating to the safeguarding of the Outstanding Universal Value of the property in conformity with international conservation standards…”

Memorandum of Understanding between the Government of the Kingdom of Thailand and the Government of the Kingdom of Cambodia on the Survey and Demarcation of Land Boundary. 14 June 2000

Article V

To facilitate the effective survey along the entire stretch of the common land boundary, authorities of either Government and their agent shall not carry out any work resulting in changes of environment of the frontier zone, except that which is carried out by the Joint Technical Sub-Commission in the interest of the survey and demarcation.

According to this Article V, certain activities in the border area require mutual coordination and cooperation.

2

It should also be noted that the Thai Prime Minister Abhisit Vejjajiva has no intention to cancel the Memorandum of Understanding about the border with Cambodia. In a live television debate of several hours last Sunday, with representatives of the newly-formed ‘Thailand Patriot Network’ and civil society groups, including some “yellow-shirt” persons from the People’s Alliance for Democracy (PAD), who request the cancellation of the Memorandum of Understanding, the Thai prime minister not only publicly rejected their request during this live TV debate, he also stated again the position of the Thai government to respect the 1962 decision of the International Court of Justice, that the Temple of Preah Vihear belongs to Cambodia and not to Thailand. – What is necessary, he says, is to work according to the Memorandum of Understanding of 2000 on the border.

Have a look at the last editorial – you can access it directly from the main page of the Mirror.
And please recommend The Mirror also to your colleagues and friends.

Back to top


August 08, 2010

cambodiamirror

The Mirror, Vol. 14, No. 676

When The Mirror presented, as last Sunday’s issue, a series of quotes and excerpts from publicly available documents it was done with the hope that some quick negative conclusions – not based on available texts, either disregarding, or even contradicting them – can be avoided.

Some steps in time are clear and not contested, especially the 1962 decision of the International Court of Justice in The Hague, stating that it …FINDS THAT THE TEMPLE OF PREAH VIHEAR IS SITUATED IN TERRITORY UNDER THE SOVEREIGNTY OF CAMBODIA.

Some other steps on the way are less well known widely, while they were also called into memory, for example some principles on which the World Heritage List is operated, as described in the UNESCO World Heritage Convention. It is not about national interests, but about culture as “part of the world heritage of mankind as a whole.” The convention makes it clear that decisions about cultural world heritage do not make any judgment on the sovereignty and territory of States:

Whilst fully respecting the sovereignty of the States on whose territory the cultural and natural heritage… is situated, and without prejudice to property right provided by national legislation, the States Parties to this Convention recognize that such heritage constitutes a world heritage for whose protection it is the duty of the international community as a whole to co-operate. (Article 6.1).

The inclusion of a property situated in a territory, sovereignty or jurisdiction over which is claimed by more than one State, shall in no way prejudice the rights of the parties to the dispute. (Article 11.3).

The UNESCO World Heritage Convention is concerned about World Heritage Sites, “part of the world heritage of mankind as a whole,” not about the solution of border problems.

There are rules and decisions of the World Heritage Committee, and there are declarations on the way to the decision of 2008 when the Temple of Preah Vihear was listed as a World Heritage Site, together with decisions how to elaborate its management. Though a management plan, prepared by the Cambodian side, is to be discussed only by the next meeting of the World Heritage Committee in 2011, statements by Prime Minister Hun Sen, quoted in the Cambodia Daily on 5 August 2010, cleared the way into the future:


“Mr. Hun Sen said yesterday that dialogue was the way forward for the two countries. ‘We will use dialogue to solve the rest of the problem,’ he said. ‘I don’t want winning or losing – it is better that we have the win together in solving the problem.’”

Actually, there are two separate – but related – problems:

One problem is concerned with the management plan for Preah Vihear requested by the World Heritage Committee with its 2008 decision to list the Temple of Preah Vihear, where it:

Notes that the property proposed for inscription is reduced and comprises only the Temple of Preah Vihear and not the wider promontory with its cliffs and caves;
Encourages Cambodia to collaborate with Thailand for safeguarding the value of the property, in view of the fact that peoples of the surrounding region have long treasured the Temple of Preah Vihear,..
Requests the State Party of Cambodia, in collaboration with UNESCO, to convene an international coordinating committee for the safeguarding and development of the property no later than February 2009, inviting the participation of the Government of Thailand and not more than seven other appropriate international partners, to examine general policy matters relating to the safeguarding of the Outstanding Universal Value of the property in conformity with international conservation standards…

The other problem is related to the demarcation of the Cambodian-Thai border, for which both countries signed a Memorandum of Understanding in 2000. The Thai Prime Minister Abhisit Vejjajiva was quoted on 8 August 2010, to have said that “Thailand has no intention of revoking the border Memorandum of Understanding (MoU) with Cambodia inked in 2000” – he said so in response to a “demonstration in the [Thai] capital yesterday demanding the Thai government to cancel the Memorandum of Understanding.” The same report says that “under the Memorandum of Understanding, Cambodia and Thailand need to consult each other if they want to carry out any activities in the disputed 4.6 sq km territory claimed by both countries near the Preah Vihear Temple.” It is not clear whether this Memorandum was published in the media in Cambodia – only the fact of its existence, not its content, has been referenced regularly in the press.

That these border problems also need to be addressed, was obviously agreed by both sides, as it is stated in the large Cambodian 2008 Submission Document, separating the two issues: the World Heritage inscription – and the border problems:

On 6 May 2008 His Excellency Mr. SOK An, Deputy Prime Minister, Minister in charge of the Office of the Council of Ministers of the Kingdom of Cambodia, welcomed his Excellency Mr. Virasakdi Futrakul, Permanent Secretary of the Foreign Ministry of Foreign Affairs of the Kingdom of Thailand accompanied by a Thai delegation during their visit to Phnom Penh. The Kingdom of Cambodia strongly stresses that the inscription of the Temple of Preah Vihear is without prejudice to the demarcation work of the Cambodian-Thai Joint Commission on Demarcation for Land Boundary (JBC) between Cambodia and Thailand; and the zoning (“Zonage” in French) stipulated in the document submitted by Cambodia to UNESCO shall not be considered as boundary line.

The Kingdom of Thailand reconfirmed its support of the Heritage Committee to be held in Quebec, Canada in July 2008. For it part, the Kingdom of Cambodia, in a spirit of goodwill and conciliation, accepted to inscribe the Temple of Preah Vihear on the List of the World Heritage, at this stage, without a buffer zone on the north and west of the Temple

The proposals of Prime Minister Hun Sen, who has also in other situations worked successful for win-win results, solving complex problems, provide a clear way towards a solution for both problem, based on the existing common agreements.

Please recommend The Mirror also to your colleagues and friends.

Back to top


August 07, 2010

cambodiamirror

The Mirror, Vol. 14, No. 676

“Phnom Penh: An opposition party parliamentarian asked the Minister of Labor, Mr. Vong Soth, to clarify questions at the session of the National Assembly on 12 August 2010, regarding the demand for a salary increase of workers and employees.

“A Sam Rainsy Party parliamentarian from Phnom Penh, Mr. Son Chhay, wrote a letter on 5 August 2010 to the Prime Minister of the Kingdom of Cambodia, Samdech Akkak Moha Senapadei Dekchor Hun Sen, and to the president of the National Assembly, Samdech Akkak Moha Ponhea Chakrei, Heng Samrin, to suggest that the Minister of Labor and Vocational Training, Mr. Vong Soth, clarifies some irregularities at [the next meeting of] the National Assembly about the responsibility of the Ministry and the demands for a salary increase of workers and employees, as well as about the management and protection of workers abroad.

“Mr. Son Chhay’s letter says that the request for Mr. Vong Soth to appear at the National Assembly to clarify questions was made while looking at the actual situation that exists in the country, relating to the demand for a wage increase where the Royal Government has a duty to consider this and should not take any contrasting action.

“Mr. Son Chhay said in his letter that according to the labor law of 1997, the Ministry of Labor and Vocational Training has the authority to define the minimum wage for work in all sectors, but the limited wage of US$50 which was in force for many years without any increase is against an universal principle, where the minimum wages in the world are increasing by 5.7% each year, and if this figure is applied on the minimum wage of Khmer workers by taking only 5% within 10 years, Khmer workers could have received a minimum wage of at least US$85.50, and this amount is still low, compared with neighboring countries such as Vietnam, where food, electricity, travel, and rents are much cheaper than in our country.

“Mr. Son Chhay went on to say that also a study by the Cambodia Institute of Development Study (CIDS) showed differences between the minimum wage and the income that workers can earn additionally by working overtime, and this can be confusing and it might be the cause for the slow reaction from the Ministry to define the annual minimum wage scale for Khmer workers. He thinks that the demand of a minimum salary of US$93 per month is an appropriate demand, but the Royal Government is slow in organizing the public administration and in applying some legal principles to provide good and trustworthy services. In order to attract foreign investors, the government should coordinate discussions to sett the minimum wage to US$85 from September 2010, and it must carry out a 5% increase every year, starting from January of the coming year.

“Regarding the above request, Kampuchea Thmey could not ask for comments from the Minister of Labor and Vocational Training, Mr. Vong Soth, as he said that he was far away, and then he turned off his phone.

“Relating to a wage increase for workers and employees, the Ministry of Labor had decided during a council meeting on 8 July 2010 to add US$11 to the previous wage [so the minimum wage was raised to US$61].” Kampuchea Thmey, Vol.9, #2321, 7.8.2010

Newspapers Appearing on the Newsstand:
Saturday, 7 August 2010

Kampuchea Thmey, Vol.9, #2321, 7.8.2010

  • A Parliamentarian Asked the Minister of Labor to Clarify Questions at the National Assembly

Koh Santepheap, Vol.43, #7028, 7-8.8.2010

  • The Appeals Court of the Ubon Province of Siam [Thailand] Heard the Case of Sixteen Khmer Citizens [they had been tried already twice to be imprisoned for entering Thai territory to cut down trees illegally]

Moneaksekar Khmer, Vol.17, #3952, 7-8.8.2010

  • [Opposition party parliamentarian] Mu Sochua Considers the Impounding of More Than Riel 4 Million [approx. US$ 950 per month] of Her Salary to Compensate Her Accuser as a Threat and Force, and She Continues to Demand Court Reforms [she lost in Prime Minister Hun Sen’s defamation suit against her]

Nokor Wat, Vol.1, #24, 7.8.2010

  • [Minister of Foreign Affairs and International Cooperation] Hor Namhong: Cambodia Cannot Wait for Long if Thailand Has No Will to Solve the Dispute over the Preah Vihear Temple of Cambodia
  • Diseased Red Pigs Are Still Imported through the Sampov Loun Border Crossing in Battambang [expert officials said that eating their meat can cause breast or uterus cancer]

Rasmei Kampuchea, Vol.18, #5270, 7.8.2010

  • A Delegation of Former Vietnamese Experts in Cambodia [from 1979, after the end of the Khmer Rouge regime] Pay a Visit to Cambodia and Meet with Leaders of the Cambodian People’s Party
  • [Seven] Khmer Kampuchea Krom Associations [jointly] Stated that They Do Not Have Any Intention to Overthrow the Vietnamese Government [it is in response to the Deputy Minister of Security of Vietnam, who recently asked the Royal Government of Cambodia to help prevent Khmer Kampuchea Krom people from various problem actions, including hiring of private and public radios' air time]
  • Within Four Years [2006 to 2009], the Cambodian Red Cross Was Able to Raise Nearly US$28 Million [donated by generous people and by international partners]
  • The Phnom Penh Municipality Plans to Construct an Elevated Road near the Lok Song Hospital [Preah Kosamak Hospital] in Late 2010 [at the junction between Road 271 and the Russian Federation Boulevard]

Have a look at the last editorial – you can access it directly from the main page of the Mirror.
And please recommend The Mirror also to your colleagues and friends.

Back to top


August 06, 2010

cambodiamirror

The Mirror, Vol. 14, No. 676

“Phnom Penh: The Minister of Foreign Affairs and International Cooperation plans to pay an official visit to the Islamic Republic of Iran from 10 to 11 August 2010.

“An Undersecretary of State and spokesperson of the Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation, Mr. Koy Kuong, spoke to Kampuchea Thmey on 5 August 2010, saying that the Minister of Foreign Affairs and International Cooperation, Deputy Prime Minister Hor Namhong, will make an official visit to the Islamic Republic of Iran for two days from 10 to 11 August 2010, and he will leave Phnom Penh on 8 August 2010.

“He added that the visit aims to strengthen and expand ties between Cambodia and the Islamic Republic of Iran, as well as to encourage visits between leaders of the Ministry of Foreign Affairs and other senior leaders.

“According to an announcement by the Ministry of Foreign Affairs dated 5 August 2010, in response to an invitation from the Minister of Foreign Affairs of the Islamic Republic of Iran, Mr. Manouchehr Mottaki, the Minister of Foreign Affairs and International Cooperation of the Kingdom of Cambodia will pay a formal visit from 10 to 11 August 2010.

“The delegates include a Secretary of State of the Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation, Mr. Long Visalo, the head of the Cambodian Petroleum Authority, Mr. Hou Vicheth, and many other senior officials of the Royal Government of Cambodia.

“During the visit, Deputy Prime Minister Hor Namhong will meet with the President of the Islamic Republic of Iran [see the Constitution], Dr. Mahmoud Ahmadinejad, and the chairman of Iranian parliament, Mr. Ali Larijani. He will also have bilateral talks with the Minister of Foreign Affairs, Mr. Manouchehr Mottaki, the Minister of Petroleum, Mr. Masoud Mir-Kazem, and the Minister of Commerce, Mr. Mehdi Ghazanfari.

“According to the announcement, the visit aims at consolidating ties between the Royal Government of Cambodia and the Islamic Republic of Iran, and to encourage the exchange of visits between leaders of the Ministries of Foreign Affairs and other high ranking officials. Also, a Memorandum of Understanding about cooperation relating to oil will be signed.” Kampuchea Thmey, Vol.9, #2320, 6.8.2010

Newspapers Appearing on the Newsstand:
Friday, 6 August 2010

Kampuchea Thmey, Vol.9, #2320, 6.8.2010

  • Mr. Hor Namhong Will Sign an Oil Cooperation Agreement with Iran
  • Her Excellency Bun Rany [Prime Minister Hun Sen's wife] Was Re-Elected as President of the Cambodian Red Cross for the Fifth Term

Koh Santepheap, Vol.43, #7027, 6.8.2010

  • The Khmer Rouge Tribunal Will Print Documents about [Former Tuol Sleng Prison Chief] Duch’s Sentence to Be Distributed to the General Public [5,000 copies, containing details related to the sentence]
  • 1,000 People [representatives of the Royal Government, of local and international organizations, of the United Nations, and of ethnic minority tribespeople] Will Celebrate the International Day of the World’s Indigenous People in Siem Reap

Moneaksekar Khmer, Vol.17, #3951, 6.8.2010

  • The Number Khmer Migrant Workers to Malaysia and Siam [Thailand], Where Some Suffered from Torture, Doubled in Early 2010 [according to the Cambodian/Khmer Worker Recruitment Agency [no website found]; in the first six months of 2010, it has sent 5,776 legal workers to Malaysia and 2,409 workers to Thailand]

Phnom Penh Post [Khmer Edition], Vol.1, #231, 6.8.2010

  • Cambodia Soldiers Prohibit Thai Vendors from Selling Goods in the Area of the Ta Moan Temple
  • The Opposition Party Lawyer [Mr. Chuong Chou Ngy] Warned to Walk Out of the New Hearing [on 9 August 2010 on Mr. Sam Rainsy's case over the uprooting of Cambodian-Vietnamese border markers], if Two Prisoners Are Not Present [claiming that they are important witnesses]
  • Vietnam Will Step Up Investment to US$1 Billion in Cambodia Next Year [in the oil and gas sectors, electricity production, mineral exploration, rubber plantations, and agricultural product processing]

Rasmei Kampuchea, Vol.18, #5269, 6.8.2010

  • Carts Transport Wood move like for a Kathen Procession [a Buddhist ceremony with long processions] into the Angkor Chum and Puok Districts [without any interceptions from the authorities - Siem Reap]
  • Forty American Billionaires Pledged to Donate Half of Their Property for Humanitarian Affairs [according to: http://www.givingpledge.org]

Have a look at the last editorial – you can access it directly from the main page of the Mirror.
And please recommend The Mirror also to your colleagues and friends.

Back to top


cambodiamirror


The Mirror, Vol. 14, No. 676

“Phnom Penh: The Prime Minister of the Kingdom of Cambodia, Samdech Akkak Moha Senapadei Dekchor Hun Sen, called on and ordered the authorities and other relevant officials at the Cambodian-Vietnamese and Cambodian-Thai borders to suspend importing pigs as they may have the blue ear pig disease which is spreading.


“He stated during the certificate granting ceremony to bachelor students of the Build Bright University at the Koh Pich conference hall in the morning of 4 August 2010 that the blue ear pig disease broke out in China in May 2010, in Vietnam and Laos in July 2010, and then in Thailand. Now it entered Cambodia, affecting pigs to die in farms in Kampot, Kompong Cham, Kompong Chnnang, Kandal, Prey Veng, and Takeo.


“Samdech Dekchor Hun Sen said that the Ministry of Agriculture, Forestry, and Fisheries has taken immediate action, because when such a disease happens in the country, even the transport of animals in our country is banned, but while there are such restrictions, the provinces along the borders still allow the massive import of pigs.


“Samdech Dekchor Hun Sen called on the provincial authorities at the borders, especially at the Cambodian-Vietnamese and Cambodian-Thai borders, to suspend the import of pigs in order to prevent the outbreak of this pig disease. He said, ‘All authorities, including customs and CamControl officials, must prevent it. It does not violate the principles of the World Trade Organization, but it is a measure to save the lives of animals from this disease that spreads from place to place. As for the pigs that have already been transported to Prey Veng and Svay Rieng, they must be banned from being transported to Phnom Penh, as it can harm human and animal lives. Our problem now is not just to meet the demands of the consumers, but to guarantee the quality of lives of humans and of animals.’


The Prime Minister took the opportunity to issue a restrictive order, because when such a disease breaks out, there need to be emergency measures taken. Previously, there were infectious diseases like diarrhea and many children suffered from it. Now there comes the blue ear pig disease, but at the border such pigs are permitted to be imported.


He mentioned the Minister’s of Agriculture, Forestry, and Fisheries, H.E. Chan Sarun’s wordings, who had said that the illegal import of pigs through the provinces along the Cambodian-Vietnamese border is more active and alarming. Samdech Hun Sen questioned [the official staff], ‘You work at border posts or at the provinces, do you care about public health or about our citizens’ health?’


“Together with the appeal and the restrictive order, the Prime Minister also called on local pork vendors not to increase the prices too much, while the import of pigs from Thailand and Vietnam is suspended. Before, there were many such cases where the traders marked their prices up, and the prices of other meat like beef, and fish, followed and so did the prices of other things. Some said that pigs imported from the west and from the east killed local pigs, while they themselves try to work for their own interests without caring about the consumers. Therefore, there should not be too much price increases and the outbreak of the disease must be prevented, as now veterinarians as well as the Departments of Animal Health and Production, both in the capital city and in the provinces, are dealing with this issue.” Kampuchea Thmey, Vol.9, #2319, 5.8.2010

Newspapers Appearing on the Newsstand:
Thursday, 5 August 2010

Areyathor, Vol.9, #1450, 5-6.8.2010

  • Samdech Dekchor: Cambodia Tries to Avoid War even though Thailand Sends More Troops [to the border]

Kampuchea Thmey, Vol.9, #2319, 5.8.2010

  • The Prime Minister Ordered the Suspension of the Import of Blue Ear Pigs into Cambodia

Koh Santepheap, Vol.43, #7026, 5.8.2010

  • Samdech Dekchor Hun Sen Expressed His Position about the [World Heritage Committee] Meeting in Brazil and the Border Issue while the Siamese [Thai] Government Wants to Negotiate [he said there is no winning nor losing for Cambodia and Thailand regarding the meeting of UNESCO in Brazil. He wants the border issues to be solved with peace, respect, friendship, and cooperation]
  • Samdech Dekchor Hun Sen: The Royal Government Respects the [Khmer Rouge] Court over [former Tuol Sleng prison chief] Duch’s Conviction [that sentenced him to 35 years in prison, but he will still serve around 19 years only, considering his past imprisonment and a reduction of punishment for cooperation with the court investigations]
  • Grade Quality Wood Trading Still Occurs in Opposition to the Measures of the Government to Stop Illegal Logging [Kompong Chhnang]

Moneaksekar Khmer, Vol.17, #3950, 5.8.2010
  • Another Australian Company [the Southern Gold] Announced to Have Found Gold Ore in the Snuol District of Kratie

Nokor Wat, Vol.1, #22, 5.8.2010
  • Samdech Hun Sen Wants a Bigger Cambodian Market Share Abroad [to export rice and other grains]
  • Within Three Hours, There Were Two Robberies in Phnom Penh [taking away some money and jewelry]


Phnom Penh Post [Khmer Edition], Vol.1, #230, 5.8.2010
  • Cambodia Is Open for Negotiations [over border issues] with Thailand, and the Prime Minister Guaranteed the Citizens that There Will Be No Armed Clash [along the Cambodian-Thai border]
  • Cambodia Exports Fishery Products [of 10,000 tonnes] to International Markets [Australia, China, Hong Kong, Singapore, South Korea, Thailand, the USA, and Vietnam] Amounting to US$20 Million within the First Six Months of 2010 [US$5 million more than during the same period last year]
  • Four Institutions Have Roles [as buying and selling representatives of stock exchange bonds] in the Cambodian Stock Exchange [the ACLEDA Bank, the Canadia Bank, the OSK Indochina Bank, the Tong Yang Bank from South Korea]

Rasmei Kampuchea, Vol.18, #5268, 5.8.2010
  • [Thai Prime Minister] Abhisit Wants to Send Officials to Negotiate with Cambodia over Border Tensions
  • More Than 110,000 Victims Received Emergency Assistance from the Cambodian Red Cross during the Forth Term [from 2006 to 2010; according to the 5th convention of the Cambodian Red Cross presided over by the King]



Have a look at the last editorial – you can access it directly from the main page of the Mirror
And please recommend
The Mirror also to your colleagues and friends.


Back to top


August 05, 2010

cambodiamirror

The Mirror, Vol. 14, No. 676

“The Minister of Agriculture, Mr. Chan Sarun, accused courts of keeping cases of forestry, agricultural, and fishery crimes unsolved. He said that 70% of crimes nationwide were sent to courts.

“Speaking to forestry administration officials in Phnom Penh, Mr. Chan Sarun said that the problem results from a lack of cooperation. He said, ‘Forestry, agricultural, and fishery crimes were not brought for trials at courts due to a lack of cooperation between prosecutors and officials in investigations.’

“Early this year, the government launched a massive suppression campaign against illegal logging. This suppression after Prime Minister Hun Sen told military commanders in November that he would not spare any military commanders who are are involved in illegal logging. In April 2010, Prime Minister Hun Sen removed the Director General of the Forestry Administration, Mr. Ty Sokun, from his position on the grounds that he failed to intercept forestry crimes.

“But many conservationists criticized the suppression is ineffective, claiming that many officials involved in illegal logging are rarely brought to courts.

“The statement of Mr. Chan Sarun on Friday last week during a session to assess the enforcement of forestry administration criticized lower level forestry administration officials for negligence. He made many recommendations requesting lower level forestry administration officials to take restrictive action immediately to crack down on all images of forestry crimes and to prevent them from happening in Cambodia.

“Mr. Chan Sarun added, ‘We must gather all intercepted and seized grade quality wood and put it for public bidding. The money from the selling will be made national resources.

“Mr. Chan Sarun did not mention how many cases of forestry, agricultural, and fishery crimes that were sent to courts and he could not be reached for more comments early this week.

“The head of the Phnom Penh Municipal Court, Mr. Chiv Keng, said on Monday that, believing that the figures mentioned is old ones, but he acknowledged that the provincial courts must make more efforts to speed up hearings on forestry crimes.

“Mr. Chiv Keng said, ‘Courts, including the Phnom Penh Municipal Court, heard almost all cases. I encouraged provincial courts to work on all forestry crimes.’

“A prosecutor of the Siem Reap Municipal Court, Mr. Ty Sovinthal, said on Monday that the Siem Reap court does not kept any forestry crimes unsolved. Anyway, he does not know how many cases of forestry crimes that had been heard by the court.

“In response to Mr. Chan Sarun’s statement, the head of the Department of Law Enforcement of the Ministry of Agriculture, Forestry, and Fisheries, Mr. Tim Sipha, said on Monday that he had ordered officials to step up cooperation with prosecutors. He stressed, ‘We have already encouraged, but punishments are courts’ authority. At present, we are cooperating with prosecutors to investigate some cases in order to gather more evidence.” Phnom Penh Post [Khmer Edition], Vol.1, #229, 4.8.2010

Newspapers Appearing on the Newsstand:
Wednesday, 4 August 2010

Kampuchea Thmey, Vol.9, #2318, 4.8.2010

  • A Request [by 13 trade unions and associations] to Discuss the Increase of Worker Salary Was Rejected [by the Garment Manufacturers Association in Cambodia; currently the minimum wage of workers is US$61]
  • [A Secretary of State of the Council of Ministers] Mr. Prak Sokhon and [the deputy head of the National One-Village-One-Product Committee], Mr. Serey Kosal Were Appointed as [4-star] Generals

Koh Santepheap, Vol.43, #7025, 4.8.2010

  • [Four] Robbers Robed the Bags of Hotel Staff and Fatally Shot a Man Which Left His Wife in Mourning [Phnom Penh]

Moneaksekar Khmer, Vol.17, #3949, 4.8.2010

  • The Hearing of Chi Kraeng District Residents over a Land Dispute Was Delayed after Citizens Lighted Incense Sticks to Pray and There Was a Call [from families of the suspects, the Sam Rainsy Party, and ADHOC] for the Release of the [12] Accused [the hearing was postponed because the head of the trial council had health problem]

Nokor Wat, Vol.1, #21, 4.8.2010

  • The Prime Minister Encourages to Check the Potential [for more cooperation] along [the Cambodian-Vietnamese] Border
  • Cambodia Is Not Afraid when Siam [Thailand] Plans to Take the Memorandum of Understanding from the Year 2000 as a Reference for Talking [with the World Heritage Committee]

Note

If any of our readers knows where the text of the Memorandum about the intended proceedings to clarify the border between Cambodia and Thailand – either in Khmer or in English or in Thai – is available, please let us know at mirror@gmx.org

Phnom Penh Post [Khmer Edition], Vol.1, #229, 4.8.2010

  • Chan Sarun: Courts Bury the Cases of Forestry Crimes
  • Vietnam Asked Cambodia to Cooperate in Suppressing Those Who Intend to Overthrow the Hanoi Government [according to a meeting of Cambodian and Vietnamese officials in Phnom Penh]

Rasmei Kampuchea, Vol.18, #5267, 4.8.2010

  • Speed Is the Cause of Many Traffic Accidents [in July 2010, 126 people were killed and 642 others were seriously or lightly injured in 391 traffic accidents countrywide]
  • After a Crash between Two Cars, Three People Died and Five Others Were Seriously Injured [Battambang]

Have a look at the last editorial – you can access it directly from the main page of the Mirror.
And please recommend The Mirror also to your colleagues and friends.

Back to top


August 04, 2010

cambodiamirror

The Mirror, Vol. 14, No. 676

“The National Oil Corporation of Vietnam, Petrolimex, launched its representative office in Phnom Penh on 2 August 2010.

“During the inauguration, the director of Petrolimex, Mr. Dui Ngoc Bao, said that the representative office has the role to promote the name of the company and to do market research as well as to find trade opportunities for oil, gas, and related products, and other services in Cambodia.

“He added, ‘It is a significant step in our strategy to expand our corporation and to promote our operation on the international market, especially also on the Cambodian market

.”The Minister of Foreign Affairs of Vietnam, Deputy Prime Minister. Pham Gia Khiem [Phạm Gia Khiêm], said that Petrolimex has been operating in Cambodia since 1990, and the oil products this company supply more than half of the oil demands in Cambodia, earning US$700 million each year.

“The Minister of Commerce, Mr. Cham Prasidh, said that this company has supplied oil for local companies in Cambodia for nearly 20 years, and the oil of this company is competitive in quality and in price. He said, ‘Cambodia consumes about 1 million tonnes each year, and 80% of the oil is supplied by Petrolimex. We do not even need to check the quality of the oil, since we know well that the oil produced by the company is of high quality’.

“Mr. Cham Prasidh added, ‘Also Sokimex and Tela buy oil from Petrolimex.’ He went on to say that besides these two companies, Price Victory, Chevron, and Total might also buy oil from Petrolimex.

“He said, ‘The opening of the representative office of Petrolimex in Cambodia is a new step for the oil sector in Cambodia. I encourage the company to open its branch office in Cambodia soon, because it can help advertise the company, though agreements and contracts on operation cannot be signed.’

“The deputy director of Sokimex, which supplies 30% of the market in Cambodit, Mr. Hy Heng, said on 2 August 2010 that Sokimex has bought oil from Petrolimex since 1993, and the representative office to be opened will facilitate his company in contacting Petrolimex.

-”He said, ‘The oil market in Cambodia is very competitive – more than 10 oil companies are operating in Cambodia at present. The representative office of Petrolimex will offer information about the competitive oil market here.’” Phnom Penh Post [Khmer Edition], Vol.1, #228, 3.8.2010

Newspapers Appearing on the Newsstand:
Tuesday, 03 August 2010

Kampuchea Thmey, Vol.9, #2317, 3.8.2010

  • Siamese [Thai] Troops Demanded Khmer Troops to Withdraw from the Veal Intry Area [near the Preah Vihear Temple. Siamese demonstrators warned to demonstrate in front of the Preah Vihear Temple on 7 August 2010]

Koh Santepheap, Vol.43, #7024, 3.8.2010

  • The Minister of Health of Vietnam [Mr. Nguyen Quoc Trieu - Nguyễn Quốc Triệu] Met with Samdech Dekchor Hun Sen [during his visit to strengthen cooperation in the health sector between both countries]

Moneaksekar Khmer, Vol.17, #3948, 3.8.2010

  • Khmers Crossing the Border Illegally to Cut Illegally Trees in Siem [Thailand] Face Torture and Detention, while Yuons [Vietnamese] Coming to Cut Trees Illegally in Cambodia [in Mondolkiri] Were Freed after They Paid US$1,000 in Fines
  • Grade Quality Wood Trading to Yuon [Vietnam] Is Anarchically Active through the Chrey Thom Border Crossing

Nokor Wat, Vol.1, #20, 3.8.2010

  • This Week, 43 People Were Infected with Swine Flu A/H1N1 [according to an official of the Ministry of Health]
  • In the First Six Months of 2010, More Than 100,000 Tonnes of Rice Were Exported [an increase by 2,356% compared with the corresponding period last year]

Phnom Penh Post [Khmer Edition], Vol.1, #228, 3.8.2010

  • Cambodia Warned Thailand That There Will Be Tension if Thailand Continues to Increase the Number of Troops along the Border
  • The Petrolimex Company of Vietnam Opens a Representative Office in Cambodia

Rasmei Kampuchea, Vol.18, #5266, 3.8.2010

  • Cambodia Announced that the Thai Objection Were Not Successful during the Meeting of UNESCO [see also the last Mirror editorial "Preah Vihear – Who Said What and Why" - you can click here]
  • The Ministry of Health of Cambodia and the City of Ho Chi Minh in Vietnam Signed a Memorandum of Understanding [on cooperation to develop human resources and to conduct research]
  • Each Year 20,000 Cambodians Traveled to Receive Medical Treatments in Vietnam [according to the Ministry of Health of Vietnam]

Have a look at the last editorial – you can access it directly from the main page of the Mirror.
And please recommend The Mirror also to your colleagues and friends.

Back to top


cambodiamirror

The Mirror, Vol. 14, No. 676

“Homeless and poor children and orphans in Phnom Penh do different things to earn their living. Some steal, as they are too poor and cannot find enough food to eat. Some beg to survive, though it affects the social atmosphere.

“But after one year of being restricted, while receiving general education, many of these homeless and poor children and orphans turn to take up appropriate and honorable jobs again in the city by selling newspapers and flowers at traffic lights and along congested roads in Phnom Penh. These small jobs allow these homeless and otherwise inactive Khmer children to get away from misery and poverty and have better living conditions, where they can buy enough food to eat, which is welcome. Even travelers are pleased with those jobs of the children. They help to buy newspapers and flowers, and often they give them extra tips, as they see that these children can create honest jobs on their own. Compared with previous years, often many beggars were found at traffic lights, taking away the attention from the traffic lights.

“But it is regrettable and disgusting, that within the week, police tried to chase the children away who sell newspapers along the roads and at traffic lights, as if they were thieves. It is not known whether police received orders and from whom. These acts of the police make the children to live in fear. Some were sitting at the roadside, holding their newspapers and flowers and cried and felt hopeless for their lives, that just had started with some new light. The general public traveling along these roads condemned such bad actions. Some said that if the authorities cannot assist the children with anything, they should let them have their rice pots.

“In the heavenly modern cities of Singapore, Prey Nokor [Ho Chi Minh City], Bangkok, or Kuala Lumpur, in those highly developed cities, there are people selling things or distributing commercial advertisement at traffic lights. Why is it so different in Phnom Penh, which is heading toward modernity?

“What the authorities do is not different from just taking away the rice pots of those homeless and poor children, many are also orphans, and it is like pushing them back to return to their previous way of living.” Koh Santepheap, Vol.43, #7023, 2.8.2010

Newspapers Appearing on the Newsstand:
Monday, 2 August 2010

Kampuchea Thmey, Vol.9, #2316, 1-2.8.2010

  • The Prime Minister Dismissed Information Published by The Cambodia Daily [on 30 July 2010, saying that there is a casino allowed to be operated by the Korean company Intercity Group in Siem Reap, and he suggested that the paper should correct this information]

Koh Santepheap, Vol.43, #7023, 2.8.2010

  • The General Public Criticized the Action of the Authorities to Arrest Children Selling Newspapers at Traffic Lights, Saying if They Cannot Help Those Children with Anything, They Should Not Destroy Their Rice Pots

Moneaksekar Khmer, Vol.17, #3947, 2.8.2010

  • Human Rights Officials [of the Cambodian Human Rights and Development Association - ADHOC] and [Sam Rainsy Party] Parliamentarians Called for the Release of Twelve Citizens in the Chi Kraeng District Who Will Be Sentenced This Morning [over different accusations, when they protested over a land dispute in 2009 - Siem Reap]
  • Cambodian and Yuon [Vietnamese] Officials Suggest a Meetings to Be Organized Every Two Years to Monitor the Application of Existing Agreements, while the Sam Rainsy Party Warned They Will Review the Border Agreements if They Win the Elections

Nokor Wat, Vol.1, #19, 1-2.8.2010

  • A Deputy Prime Minister of Vietnam Mr. Pham Gia Khiem [Phạm Gia Khiêm] Will Visit Cambodia [from 2 to 5 August 2010 to talk about cooperation between both countries in the border provinces]
  • Cambodia Faces Many Challenges to Adjust to as a Member of the World Trade Organization [for example, some kind of food export is not possible as Cambodia cannot assure safe and sanitary processes of food production according to international standards, according to a secretary of state of the Ministry of Commerce, Mr. Hem Sithon]

Phnom Penh Post [Khmer Edition], Vol.1, #227, 2.8.2010

  • Cambodia Drafts a Royal Decree about Regulations for Military Reservists
  • A Canadian Man Was Found Guilty of Having Sex with [Cambodian underage] Girls [and was sentenced to 11 years in prison]
  • The Government Will Spend US$1.5 Million on Tuberculosis Research [its prevalence in Cambodia; Cambodia is among the 22 countries with the highest prevalence of tuberculosis in the world]

Rasmei Kampuchea, Vol.18, #5265, 1-2.8.2010

  • Civil Society Official [Mr. Chan Soveth, a senior investigating official of ADHOC] Said that within the First Six Months of 2010, Land Disputes Declined [there were 86 land dispute cases, where 40 cases were big, between citizens and companies and military officials; compared with the same period in 2009, there were 200 land disputes]
  • Cambodian Army Commanders Inspect Troops at the Front Line, as Thailand Is Sending More Troops to Its Front Line near the Preah Vihear Temple
  • Within the First Six Months of 2010, Cambodia Encountered a Trade Deficit of US$0.8 Billion [the export amounted to only US$2 billion, whereas the import was US$2.8 billion - according to the National Bank of Cambodia]

Have a look at the last editorial – you can access it directly from the main page of the Mirror.
And please recommend The Mirror also to your colleagues and friends.

Back to top


August 03, 2010

The Temple of Preah Vihear


The Mirror, Vol. 14, No. 675

When the media in both countries – Cambodia and Thailand – quote various sources to make conflicting claims, it is again an occasion to try to mirror these sources and leave it to our readers to draw their conclusions.

As ever, such a statement is always combined with the invitation to point out if the sources we quote are misquoted, or if there is an important reference missing. But it is not convincing to accuse the writer of this documentation simply to be wrong without showing substantive evidence, as happens sometimes. What follows is all based on publicly available documents. But as this case is complex, the following text is long; maybe a lot of confusion comes from not reading the texts. The pieces presented here were selected in the hope that some quick negative conclusions – not based on available texts, either disregarding, or even contradicting them – can be clarified. All this is written, to quote words from the final agreements negotiated by Senior Minister Sok An with representatives of Thailand and UNESCO before the decisive meeting of the World Heritage Committee in July 2008 – in a spirit of friendship and cooperation, in the spirit of goodwill and conciliation – as it is stated in the final joint document before the 2008 decisions.

The Early History

Going back in history is often necessary to clarify facts. But their meaning may have changed over time. As a German, I know that there was a time when the Germans considered that Karl der Grosse, crowned in the year 800 – not long before the temple of Preah Vihear was started to be built – is at the beginning of our German history, while also the French considered Charlemagne as their’s. Actually, at his time, he ruled over large parts of western and central Europe, not over France or Germany as they exist now. But since the French Minister of Foreign Affairs Robert Schuman – a French with a good German name – took the initiative in 1950 to create again common political entities in Europe – the European Union – we have almost forgotten the old historical and emotional divides.

There is a long pre-history for the present history of the Preah Vihear conflicts. But for the discussion of the present situation, it may be enough to start in 1962, when the International Court of Justice in The Hague came to the conclusion that it …FINDS THAT THE TEMPLE OF PREAH VIHEAR IS SITUATED IN TERRITORY UNDER THE SOVEREIGNTY OF CAMBODIA.

Cambodian comments often go further back. Maybe this is not necessary, as the 1962 court ruling is not questioned by the political leadership of the governments of both sides, in spite of the fact that this is often disregarded or denied.

It is not surprising that some people, even some people with a wide group of supporters, have taken different positions. The present government of Thailand accepts the 1962 verdict. Whoever doubts this, should provide quotable evidence. Last week, after a group of Thai nationalists had demonstrated in front of the UNESCO office in Bangkok on 27.7.2010, rejecting any discussion of the status of Preah Vihear by the World Heritage Committee, the Thai prime minister invited representatives of the People’s Alliance for Democracy – PAD, widely overlapping in membership with the “Yellow-Shirts” – to clarify where he does not agree, and where he agrees with them. “The PAD wanted an end to the Thai-Cambodia Memorandum of Understanding, because it ‘turned a Thai territory into a disputed territory.’ But Abhisit thought that the MOU turned a territory that Cambodia thought to belong to them, to become a disputed territory. The PAD wanted the government to boycott the World Heritage Committee meeting in Brazil, because attending the meeting would signify that Thailand accepted the listing of Preah Vihear as a world heritage site, and only disagreed with the temple’s management plan. But for the Thai prime minister, it is exactly the present management plan which he did not want to see accepted.

To disregard this point is obviously confusing, not clarifying, the state of affairs.

Or is it this way of interpreting the MOU – the Joint Communique – assumed to by the Thai prime minister’s one, also a reason why the media in Cambodia never published the Joint Communique (details further down), neither in Khmer nor in English? It is difficult to understand why such an important document, including a new Cambodian draws map, which was discussed in parliament in Thailand, was not – at that time or later – presented also to the Cambodian public.

The Preparations toward the Listing of the Temple of Preah Vihear

The inscription into the World Heritage List was first proposed by Prime Minister Hun Sen to the UNESCO Director General on 10 October 2001. The necessary detailed documentation was submitted on 20 January 2006. The Cambodian Nomination File was considered by the next session of the World Heritage committee, meeting from 23 June to 2 July 2007 in Christchurch/New Zealand.

Some of the detailed discussions and decisions of the World Heritage Committee may be surprising, as they are very practically oriented, according to the purpose of the World Heritage List, as described in the UNESCO World Heritage Convention. It is not about national interests, but about culture as “part of the world heritage of mankind as a whole.”

Whilst fully respecting the sovereignty of the States on whose territory the cultural and natural heritage… is situated, and without prejudice to property right provided by national legislation, the States Parties to this Convention recognize that such heritage constitutes a world heritage for whose protection it is the duty of the international community as a whole to co-operate. (Article 6.1).

The inclusion of a property situated in a territory, sovereignty or jurisdiction over which is claimed by more than one State, shall in no way prejudice the rights of the parties to the dispute. (Article 11.3).

Therefore the Draft Summary Record of the decisions from the 2007 meeting show that the concerns of the World Heritage Committee are of an eminently practical nature, as the purpose of any listings is to make the cultural heritage of the world easily accessible. The notes from the Committee show this clearly:

Having taken note of the willingness to collaborate for the safeguarding of the property of the Sacred Temple of Preah Vihear, expressed by the States Parties of Cambodia and Thailand in the framework of the meetings of the Joint Commission for Bilateral Cooperation between the Kingdom of Cambodia and the Kingdom of Thailand, Requests the State Party of Cambodia to implement, in close co-operation with the neighboring Government of Thailand, detailed arrangements for the conservation of the property, based on the principles expressed by the two States Parties at the 5th Meeting of the Joint Commission for Bilateral Cooperation between the Kingdom of Cambodia and the Kingdom of Thailand, especially in respect of:

a) Joint management;
b) The continued open border;
c) Mine clearance;
d) Protection of the natural forest areas surrounding the property, especially of small areas where burning has been recently observed on the Cambodian territory.

The formal decision from 2007 states not details, but simply the procedure to be followed:


The State Party of Cambodia and the State Party of Thailand are in full agreement that the Sacred Site of the Temple of Preah Vihear has Outstanding Universal Value and must be inscribed on the World Heritage List as soon as possible.
Accordingly, Cambodia and Thailand agree that Cambodia will propose the site for formal inscription on the World Heritage List at the 32nd session of the World Heritage Committee in 2008 with the active support of Thailand…
The World Heritage Committee, further requests the State Party of Cambodia to submit a progress report to the World Heritage Center, by 1 February 2008.

As a result of the understanding achieved at the 2007 meeting, preparations for 2008 started, marked by a number of joint Cambodian-Thai agreements and declarations. They are all quoted in the very large 2008 Submission Document:





THE TEMPLE OF PREAH VIHEAR
Proposed for the inscription on the World Heritage List (UNESCO)

Edited by the Council of Ministers

PHNOM PENH
JUNE 2008

This document, presented to the public in the name of the Council of Ministers, in English (later, before the World Heritage Committee Meeting, it was also made available in Arab, French, and Spanish), presents the positive common experiences on the way to the listing of the Temple of Preah Vihear, saying:

In a spirit of friendship, neighborliness and mutual understanding between the two countries, the Royal Government of Cambodia and the Government of the Kingdom of Thailand have been working together in recent months to strengthen dialogue and consultation in a number of areas of mutual interests. These fruitful developments focus in particular on inscribing the TEMPLE OF PREAH VIHEAR on the World Heritage List in 2008. Thailand has confirmed its decision, as expressed at the 31st Session of the World Heritage Committee held in Christchurch (New Zealand, 23 June to 2 July 2007), to support the inscription of the Sacred Site of the Temple of Preah Vihear.

These confirmations were made:

1

Firstly, by the Prime Minister of the Kingdom of Thailand, His Excellency Mr. Samak Sundaravej, on the occasion of his visit to Phnom Penh on 3 and 4 March 2008 at the invitation of His Excellency Samdech Akka Moha Sena Padei Techo HUN Sen, Prime Minister of the Kingdom of Cambodia

2

On 6 May 2008 His Excellency Mr. SOK An, Deputy Prime Minister, Minister in charge of the Office of the Council of Ministers of the Kingdom of Cambodia, welcomed his Excellency Mr. Virasakdi Futrakul, Permanent Secretary of the Foreign Ministry of Foreign Affairs of the Kingdom of Thailand accompanied by a Thai delegation during their visit to Phnom Penh. The Kingdom of Cambodia strongly stresses that the inscription of the Temple of Preah Vihear is without prejudice to the demarcation work of the Cambodian-Thai Joint Commission on Demarcation for Land Boundary (JBC) between Cambodia and Thailand; and the zoning (“Zonage” in French) stipulated in the document submitted by Cambodia to UNESCO shall not be considered as boundary line.

3

And finally, during a meeting in Paris (France) on 22 May 2008 between a Cambodian delegation led by His Excellency Mr. SOK An, Deputy Prime Minister, Minister in charge of the Office of the Council of Ministers and a Thai Delegation led by His Excellency Mr. Noppadon Pattama, Minister of Foreign Affairs of the Government of the Kingdom of Thailand in the presence of a number of UNESCO eminent members, led by Her Excellency the Deputy Director General of UNESCO for Culture, Mrs. Françoise RIVIERE. The Kingdom of Thailand reconfirmed its support Heritage Committee to be held in Quebec, Canada in July 2008. For it part, the Kingdom of Cambodia, in a spirit of goodwill and conciliation, accepted to inscribe the Temple of Preah Vihear on the List of the World Heritage, at this stage, without a buffer zone on the north and west of the Temple

This wording became part of the JOINT COMMUNIQUE of 18 June 2008, a joint Cambodian-Thai-UNESCO declaration, the last common step towards the World Heritage Committee meeting on 8 July 2008.






JOINT COMMUNIQUE

On 22 May 2008, a meeting took place between H.E. Mr. Sok An, Deputy Prime Minister, Minister in charge of the Office of the Council of Ministers of the Kingdom of Cambodia and H.E. Mr. Noppadon Pattama, Minister of Foreign Affairs of the Kingdom of Thailand, to continue their discussion regarding the inscription of the Temple of Preah Vihear on the World Heritage List. The meeting was held at UNESCO Headquarters in Paris in the presence of Mrs. Françoise Rivière, Assistant Director General for Culture of UNESCO, Ambassador Francesco Caruso, Mr. Azedine Beschaouch, Mrs. Paola Leoncini Bartoli and Mr. Giovanni Boccardi. The meeting was held in a spirit of friendship and cooperation. During the meeting both sides agreed as follows:


  1. The Kingdom of Thailand supports the inscription, at the 32th session of the World Heritage Committee (Quebec, Canada, July 2008), of the Temple of Preah Vihear on the World Heritage List proposed by the Kingdom of Cambodia, the perimeter of which is identified as N. 1 in the map prepared by the Cambodian authorities and herewith attached. The map also includes, identified as N.2, a buffer zone to the East and South of the Temple.
  2. In the spirit of goodwill and conciliation, the Kingdom of Cambodia accepts that the Temple of Preah Vihear be nominated for inscription on the World Heritage List without at this stage a buffer zone on the northern and western areas of the Temple.
  3. The map mentioned in paragraph 1 above shall supersede the maps concerning and including the “Schema Directeur pour le Zonage de Preah Vihear” as well as all the graphic references indicating the “core zone” and other zoning (zonage) of the Temple of Preah Vihear site in Cambodia’s nomination file;
  4. Pending the results of the work of the Joint Commission for Land Boundary (JBC) concerning the northern and western areas surrounding the Temple of Preah Vihear, which are identified as N. 3 in the map mentioned in paragraph 1 above, the management plan of these areas will be prepared in a concerted manner between the Cambodian and Thai authorities in conformity with the international conservation standards with a view to maintain the outstanding universal value of the property. Such management plan will be included in the final management plan for the Temple and its surrounding areas to be submitted to the World Heritage Center by 1st February 2010 for the consideration of the World Heritage Committee at its 34th session in 2010;
  5. The inscription of the Temple of Preah Vihear on the World Heritage List shall be without prejudice to the rights of the Kingdom of Cambodia and the Kingdom of Thailand on the demarcation works of the Joint Commission for Land Boundary (JBC) of the two countries; 6. The Kingdom of Cambodia and the Kingdom of Thailand express their profound appreciation to the Director-General of UNESCO, H.E. Mr. Koïchiro Matsuura, for his kind assistance in facilitating the process towards the inscription of the Temple of Preah Vihear on the World Heritage List.

Phnom Penh, 18 June 2008               Bangkok, 18 June 2008

For the Royal Government               For the Government of the Kingdom

of Cambodia,                           of Thailand,

(signed)                               (signed)

Deputy Prime Minister,                 Minister of Foreign Affairs
Minister in charge of the Office
of the Council of Ministers

                     Paris, 18 June 2008
                     Representative of the UNESCO

                     (signed)

                     Assistant Director-General for Culture



Cambodian Joint Communique Map



There had been some final problems: The Cambodian side, represented by Deputy Prime Minister Sok An and Senior Minister in Charge of Border Affairs Var Kimhong – “in the spirit of goodwill and conciliation” – negotiated and made incisive decisions (having the former Cambodian map as well as graphic references, referring to the 1962 decisions “superseded” by the new Cambodian side map presented here, declaring that Cambodia “accepts that the Temple of Preah Vihear be nominated for inscription on the World Heritage List without at this stage a buffer zone on the northern and western areas of the Temple” – all this without much discussion in the Cambodian public. On the other side, however, the Thai Minister of Foreign Affairs was instructed by the Constitutional Court of Thailand that the government would need, for such decision, the authorization by the Thai parliament.

In spite of these last minute reservations, the World Heritage Committee declared the Temple of Preah Vihear a World Heritage site. Instead of peaceful continued cooperation, confrontation and violence followed.

As far as we were able to monitor the Khmer media, the Joint Communique, and the appended map, were never published in the Cambodia press. Neither were the conditions published, which accompanied the listing of the Temple of Preah Vihear. The Decisions of the World Heritage Committee, meeting from 2 to 10 July 2008 in Quebec/Canada, state the following (excerpts):


“The World Heritage Committee,


  1. Recalling Decision 31 COM 8B.24, which recognized ‘that the Sacred Site of the Temple of Preah Vihear is of great international significance and has Outstanding Universal Value on the basis of criteria (i), (iii) and (iv), and agreed in principle that it should be inscribed on the World Heritage List’,

  1. Recognizing that the Joint Communique signed on 18 June 2008 by the representatives of the Governments of Cambodia and Thailand, as well as by UNESCO, including its draft which was erroneously referred to as having been signed on 22 and 23 May 2008 in the document WHC-08/32.COM/INF.8B1.Add.2, must be disregarded, following the decision of the Government of Thailand to suspend the effect of the Joint Communique, pursuant to the Thai Administrative Court’s interim injunction on this issue,

  1. Notes that the property proposed for inscription is reduced and comprises only the Temple of Preah Vihear and not the wider promontory with its cliffs and caves;

  1. Encourages Cambodia to collaborate with Thailand for safeguarding the value of the property, in view of the fact that peoples of the surrounding region have long treasured the Temple of Preah Vihear,…

  1. Inscribes the Temple of Preah Vihear, Cambodia, on the World Heritage List…

  1. Requests the State Party of Cambodia, in collaboration with UNESCO, to convene an international coordinating committee for the safeguarding and development of the property no later than February 2009, inviting the participation of the Government of Thailand and not more than seven other appropriate international partners, to examine general policy matters relating to the safeguarding of the Outstanding Universal Value of the property in conformity with international conservation standards;

  1. Requests the State Party of Cambodia to submit to the World Heritage Center, by 1 February 2009, the following documents:

a) a provisional map providing additional details of the inscribed property and a map delineating the buffer zone identified in the RGPP;
b) updated Nomination dossier to reflect the changes made to the perimeter of the property
c) Confirmation that the management zone for the property will include the inscribed property and buffer zone identified in the RGPP;
d) progress report on the preparation of the Management Plan.

These requirements – to convene an international coordinating committee, to cooperate with the Thai government, to provide a map delineating the buffer zone identified in the Cambodian government – were, according to our monitoring of the press in Cambodia, never published, nor any information about the content of reports submitted by the Cambodian side. Quite to the contrary, and surprisingly, a highly placed spokesperson at the Cambodian Council of Ministers, distanced himself from the results achieved by Deputy Prime Minister Sok An, claiming that “there is no buffer zone,” and ‘there is nothing to be negotiated with Thailand.”



After a year of tensions, confrontations, and occasional fighting, the World Heritage Committee, meeting in Sevilla/Spain from 22 June to 30 June 2009, could not do much more than the following; it

Requests the State Party [of Cambodia] to submit to the World Heritage Center, by 1 February 2010, a report on the progress made in the implementation of the recommendations by the Committee in its Decision 32 COM 8B.102 [2008 in Quebec/Canada], for the examination by the World Heritage Committee at its 34th session in 2010.” The decision 32 COM 8B.102 is the one which requests, as stated above, “to convene an international coordinating committee… inviting the participation of the Government of Thailand and not more than seven other appropriate international partners…

In spite of these clear requests by the World Heritage Committee for cooperation, the Thai government declared, even some days before the recent meeting in Brazil, that they had not received any invitation to cooperate, nor information about the Cambodian submission. As a result, representatives of the Thai government, up to Prime Minister Abhisit Vejjajiva, stated that Thailand could not accept a decision about a management plan, though Thailand would have had to be involved in its consideration, if previous recommendations of the World Heritage Committee would have been implemented.



On the other hand, there were various statements from the Cambodian side – quite different from the spirit of friendship and conciliation, which had been regularly invoked in former joint statements. The following is published especially because it is so different from the attitude in which Deputy Prime Minister Sok An, Minister of the Council of Ministers, had brought forward the process toward the listing of Preah Vihear in 2008. Under the date 29.6.2010, the Spokesman & Deputy Director, Office of the Council of Ministers’ Press Department, distributed an opinion text widely to many members of the media, written by Pen Ngoeun, Advisor to the Office of the Council of Ministers, member of the Advisory Board of the Press and Quick Reaction Unit (PRU) of the Office of the Council of Ministers – with the following qualifying note: “This article represents only the personal opinion of the writer, and does not reflect under any shape and form the opinion of the PRU nor that of the Office of the Council of Ministers. Considering the way of its distribution and the pubic positions of the author and of the person who distributed the text, and its timing, it seem to be worth while to quote some sections from it:



29 June 2010


OPINION
WILL THAILAND’S ENMITY TOWARDS CAMBODIA END:


Will it end one day, and soon enough, after 150 years of its happening? Cambodia had nothing to do with it.


Its source was the failure of Siam King Mong Kut and his ministers. Colonel F. Bernard, President of the French Commission for the delimitation of the French-Siamese border in virtue of the Convention of 13 February 1904 had made an observation about the Thais, which is worth remembered. He said: “the superiority of their self-esteem was the primary cause of their troubles and misfortune… He wrote in a book published in 1933, “L’Ecole des Diplomates, within the context of the Thai diplomacy during the reign of king Mong Kut of Thailand, the reign of King Ang Duong of Cambodia and the mission of M. de Montigny, the plenipotentiary of the French Emperor Napoleon III to the court of King Mong Kut. Colonel F. Bernard had mentioned as well that: “The ministers of Siam have had negotiated for a long time already with England and America; they have the intelligence and the ability of the Westerners, which obviously had made them to acquire that “superiority of their self-esteem” which is equated in recent times to “arrogance” and “condescension” which are the current state of mind of the government of Abhisit Vijjajeva, with “former terrorist” turned foreign minister Kasit Pyromya, and the malicious and machiavellic [deputy prime minister] Suthep Thaugsuban at his sides… In 1853 King Ang Duong of Cambodia wrote a letter to the French Emperor Napoleon III to express his friendship and solicit his support. The immediate consequence of which had been to stop the armies of Siam from marching at will into Cambodia to conquest and ravage the many provinces of Cambodia to the West and North, and to relieve Cambodia from paying tributes to Bangkok. Siam, now Thailand always acts like a hungry mad dog that missed a good piece of meat and had never stopped dreaming about it, since…

The arrogance, the condescension, and the obstinacy which cause the failure of King Mong Kut and his ministers from executing the annexation policy by annihilating Cambodia and her people create an endless nostalgia that Thailand had never allowed itself to wake up and liberate itself from the bad dream of the hungry mad dog. Therefore, Thailand’s territorial ambition on Cambodian territories has become its grand design to be executed by the government of Thailand if any of such a government wishes to have a reasonable life span. From then on, Thailand has learn, acquired, and mastered the art of distortion of the facts, dissemination of misinformation and disinformation, the art of accusation, of denial with arrogance, condescension and obstinacy… In 1954, not even a mere one year after Cambodia acquired full independence from France, Thai armed forces occupied the Temple of Preah Vihear, to be ordered out by the international will, the LaHaye ICJ Judgments of 15 June 1962. Finally, Thailand has made official, its territorial ambition on Cambodian territories in 2007 in Christchurch, New Zealand during the 31st session of the World Heritage Committee by presenting for the first time to such an important international gathering a map dressed up unilaterally and secretly by Thailand and thus laying claim on an area of 4.6 km sq. inside the Cambodian territory near the Temple of Preah Vihear, as an objection of various uncoordinated, confusing, illegitimate, and nonsense motives to the inscription of the Temple of Preah Vihear to the World Heritage List. Again, Thailand’s arrogance, condescension, and obstinacy were its primary troubles and misfortune. In 2008, the Temple of Preah Vihear was inscribed unanimously on the World Heritage List by the World Heritage Committee…

And again, some sections of another opinion piece, from the same origin, distributed in the same way, on 13.7.2010:

Thailand plans to oppose a management plan for the Preah Vihear temple while overlapping territory nearby remains subject to dispute, Foreign Minister Kasit Piromya says. Cambodia does not have “an overlapping territory” with Thailand. There was a claim by Thailand that uses the unilateral map in similar fashion as the Nazis (led by Hitler) and the Fascists (led by Mussolini) for the purpose sending troops to invade and occupy foreign territory.

One cannot be sure if this is an attack against Deputy Prime Minister Sok An, or whether Mr. Pen Ngoeun, though he is an Advisor to the Office of the Council of Ministers, a member of the Advisory Board of the Press and Quick Reaction Unit (PRU) of the Office of the Council of Ministers, does not know that the documents, elaborated with great care by the Deputy Prime Minister, spell out in detail the buffer zones, otherwise referred to as overlapping territories, and it was the Cambodian side, that presented a map to “supersede” the formerly used maps, relating to the 1962 decision of the International Court of Justice.

To make sure that Kasit does not bang his head too much against the wall from trying to come up with new innuendo, suggestion and speculation, here is a crude fact to chew: The Temple of Preah Vihear has been inscribed on the World Heritage List since 2008. Kasit need to pick up the WHC 32 COM 8B. 102 and read it… It is clear from a few sentences above, that Cambodia has implemented the requirements of the World Heritage Committee – WHC – and has conformed herself to the procedures set forth by the Committee. And NOT to leave the door wide open for speculation and mind twisting, Deputy permanent secretary for culture Somsuda Leyananija has the task to tell the truth, as to why… Let’s play the game, fair and square in conformity with the WHC rules and procedures.

It s reported that Cambodia had submitted a progress report to the World Heritage Secretariat, but two weeks before the meeting in Brazil, it had neither be distributed to the members of the committee, it had not been shared with Thailand – in spite of the recommendation by the World Heritage Committee that Cambodia should seek such cooperation – and its content had also not been made available to the public in Cambodia. None of the UNESCO and World Heritage Committee Press Releases, which describe in detail the many decisions taken recently in Brazil, make any reference to Preah Vihear. But the fact that the Cambodian report was forwarded again to next year’s meeting – similarly to what had been done also from 2009 to 2010 – is now reported in Cambodia as a big victory for Cambodia. Asked about his comment, the Thai prime minister said: “Please find out and read the resolution yourself.”

The official Cambodian side acted differently: within 4 hours, the Press and Quick Reaction Unit of the Council of Ministers issued two long statements on 2.8.2010, a “Summary” about the Brazil session, mainly referencing questions of the conservation of the site without reference to any past action taken by the formerly requested joint international elaboration of plans, and some hours later a “Clarification,” stressing that “it was Cambodia who has achieved immense victory,” because the World Heritage Committee:

Takes note that the World Heritage Center has the documents submitted by the State Party;
Further welcomes the steps taken by the State Party towards the establishment of an international coordinating committee for the sustainable conservation of the Temple of Preah Vihear’
Decides to consider the documents submitted by the State Party at its 35th session in 2011.

These are the officially recorded successes. The Press and Quick Reaction Unit of the Council of Ministers adds, however, some remarks about a Thai “intoxication campaign” against the Cambodian management plan, a campaign which “was a total debacle because Thailand had no substantive arguments.” The Press and Quick Reaction Unit of the Council of Ministers presented its own arguments as follows:

On the contrary, the Thai intoxication campaigns’ spending of B10 millions with the dispatch of 50 delegates in order to oppose the management plan at the site of the Cambodian Temple of Preah Vihear, was a total debacle because Thailand had no substantive arguments against the World Heritage Centre Report of the two documents submitted by Cambodia. Moreover, Thailand has failed in its efforts to have the Temple inscribed by the two countries, and has failed in its efforts to have joint management of the Temple.

The Press and Quick Reaction unit of the Office of Council of Ministers notes that the signing of the Compromise Decision 34 COM, 7B.66 by Cambodia, Thailand, and witnessed by the Chairperson for the 34th Session of the World Heritage Committee in Brazil clearly affirmed the recognition by all parties concerned of the official documents concerning the Management Plan for the conservation and sustainable development at the site of the Cambodian Temple of Preah Vihear, which had never been recognized previously.

It is obvious that the intoxication campaign by the Thai Government to lure the local and international public opinion has adversely damaged its own image and credit as an old saying which goes “If you fan the flame, you blow up the fire or As you sow, so shall you reap.”

To underline further the failure of the Thai Government, it must be stressed for the benefits of the public and international opinion that it is not like what the Thai Government claimed that it had succeeded to “postpone”the Management Plan to next year. In fact, the WHC final decision did not mention either about the terms Postpone – Defer or Delay but choose to use the wording Consider which means that the documents submitted by Cambodia, namely the Progress Report on the State of Conservation and Development of Preah Vihear and its Management Plan, were officially received by WHC and will consider it at the next session.

Much information is available – what will be the next steps? One journalist suggests that “facing reality” may be the only way out, and this includeds new open, mutual talking, again “in a spirit of friendship and cooperation, in the spirit of goodwill and conciliation”

Part of the reality is also geography.

The Temple of Preah Vihear

The Temple of Preah Vihear

This picture provides a view over the Temple of Preah Vihear: 500 meters down, to the left, is the landscape of the Cambodian Province of Preah Vihear; the temple lies at a different level, high above the plain. Until mid 2008, it was easily accessible for thousands of tourists, approaching the Temple of Preah Vihear from the Thai side, on the right of the picture, from the Khao Pra Viharn National Park.

After all, a World Heritage Site is according, to the UNESCO World Heritage concept, “part of the world heritage of mankind as a whole.”






Please recommend The Mirror
also to your colleagues and friends.


Back to top


August 02, 2010

cambodiamirror

The Mirror, Vol. 14, No. 675

Note:

Apologies for delays over the past weekend. While I send the Saturday supplement only on Monday, I hope the Sunday and Monday sections will both follow during Monday. There is not much one can do when one is sick.
Norbet Klein

“Phnom Penh: A memorandum of understanding about a plan to construct a convention hall for the Senate was signed in the morning of 30 July 2010 at the special meeting hall of the Senate in the presence of the Secretary General of the Senate, Mr. Oum Sarith, and the director of the ‘Sixth Bureau Cambodian Company of China City Construction Holding (Group) Company’ [???], Mr. Zhang Jin Pheng.

“According to the memorandum of understanding, the Senate of the Kingdom of Cambodia has planned to build a convention hall in the Senate compound in the Chamkar Mon district on an area of about 7,500 square meters. The conventional hall of the Senate, with 7 stories, will have small and big meeting rooms, a reception room, a dining room, car parks etc. The plan’s realization will cost about US$20 million, to be financed by a grant from the Chinese government, and the construction will take two years after the aid will have been provided by the Chinese government.

“Mr. Zhang Jin Pheng said, ‘In the near future, the Senate will have a new convention hall building set up with modern equipment in a nice style, and it will become part of the new architectural image of Phnom Penh and a symbol of the good ties between Cambodia and China.’

“Mr. Oum Sarith said, ‘Today, I am pleased that the Sixth Bureau Cambodian Company of China City Construction Holding Company cooperates to achieve this goal, and we will cooperate closely with the company to accomplish the task.’ He hopes, ‘The study of the company to develop the technical drawings will be finished within three months after this signature.’

“Mr. Zhang Jin Pheng said that he will try to finish the study soon so that the construction of the 7 story buildings can begin shortly.

“It should be noted that the Chinese government has provided aid to Cambodia in many sectors, especially also continually to the Senate. Recently, the Chinese government granted aid for a project to repair three office buildings of senators, a library, and the cabinet of the president of the Senate, and to improve some audio equipment in the main meeting hall of the Senate.” Rasmei Kampuchea, Vol.18, #5264, 31.7.2010

Newspapers Appearing on the Newsstand:
Saturday, 31 July 2010

Kampuchea Thmey, Vol.9, #2315, 31.7.2010

  • China Provides Scholarship to 54 Cambodian Students to Continue Their Studies [next year, China will increase the scholarship for more 200 Cambodian students]
  • US Officials Praised the Quality of the Exercise of the Multi-National Peace Keepers during the Angkor Sentinel 2010 Exercises Hosted by Cambodia

Koh Santepheap, Vol.43, #7022, 31-1.7.2010

  • The Canadian Lawyer of [the Thai ousted and fugitive prime minister] Mr. Thaksin Shinawatra [Mr. Robert Amsterdam] Attacked [Thai Prime Minister] Mr. Abhisit, Calling Him a Person Who Wants the Preah Vihear Temple of Cambodia [when Mr. Abhisit warned to walk out of the UNESCO meeting if it accepts the unilateral Cambodian development plan for the Preah Vihear Temple region]
  • The Siamese Plan Is Unsuccessful; the Conservation and Development of the Preah Vihear Temple Will Be Adopted Next Year [by the World Heritage Committee in Bahrain]

Moneaksekar Khmer, Vol.17, #3946, 31-1.7.2010

  • Opposition Party Officials and Forest Protection Communities Criticized Measures of the Government [to intercept forestry crimes] as Ineffective [because there have been more and more reports about deforestation]
  • Cambodia Declared Success about Its Development Plan for the Preah Vihear Temple Region while Siam [Thailand] Said UNESCO Delayed Discussion to Next Year for the Meeting in Bahrain

Nokor Wat, Vol.1, #18, 31.7.2010

  • A Gang Woman Was Sent to Court to Be Sentenced [after she caused a traffic accident and then used the name of the Phnom Penh Police chief, Mr. Touch Naruth, to warn the local police and journalists]

Rasmei Kampuchea, Vol.18, #5264, 31.7.2010

  • The Senate and China Signed a Memorandum of Understanding about a Plan to Construct a Convention Hall for the Senate
  • The Minister [of Agriculture, Forestry, and Fisheries, Mr. Chan Sarun]: 70% of the Cases of Offenses [related to agriculture, forestry, and fisheries] Sent to Courts Are Not Solved [in the first six months of 2010]
  • In a Case of Drug Production and Smuggling Worth Half a Million Dollar, Seven Accused Were Sentenced to Serve between 12 Years to Life in Prison
  • A Head Monk Was Defrocked for Secretly Having an Affairs with a Village Girl until She Has Seven Months Pregnant [Kompong Chhnang]

Have a look at the last editorial – you can access it directly from the main page of the Mirror.
And please recommend The Mirror also to your colleagues and friends.

Back to top


July 30, 2010

cambodiamirror

The Mirror, Vol. 14, No. 675

“Trade unions agreed that they should have only one voice to negotiate with enterprises if disputes take place.

“The head of the Cambodian Independent Teachers Association, Mr. Rong Chhun, said on Thursday, 29 July 2010, that in a meeting about the draft of a Trade Union Law it was suggested by the government that in an enterprise, even though there are many trade union representatives [there are by now 49 different labor federations and associations], there should be only one person chosen to negotiate with the employer. He went on to say that there is no adequate opportunity provided for trade unions to voice their opinion responding to the government and to the Ministry of Labor that created that draft. He said that this law is restrictive and leaves less power to trade unions when they act to support workers.

“The head of the Cambodian Confederation of Trade Unions, Mr. Vong Sovann, said on Thursday that a closed door meeting had found that this draft states the obligations of workers and of employers. He said, ‘We think that the draft should be changed to a [general] law on “expert organization,” but it is just our idea and we will send it to the government after the meeting.’ He added that trade unions want the government to consider this and to remove some points. He said, ‘There should not be a requirement to state the financial situation of a union to the Ministry. The draft might rather suggest that trade unions have to be transparent for their members, which is not a problem.’

“Mr. Vong Sovann does not agree with the requirement that legally registered trade unions will have to register again after the draft will have been adopted. Therefore, the meeting will suggest to the government to remove this point. He said, ‘If strikes or demonstrations due to labor conflicts happen, the law should not consider them as crimes which might lead to the arrest of some representatives of the workers.’ Trade union representatives met to discuss also some important key issues like strikes, unjust implementation of the labor law, penalty conditions, and the court system.” Phnom Penh Post [Khmer Edition], Vol.1, #226, 30.7.2010

http://www.camfeba.com/

Newspapers Appearing on the Newsstand:
Friday, 30 July 2010

Kampuchea Thmey, Vol.9, #2314, 30.7.2010

  • The European Union Considers Duch’s 35 Year Imprisonment as Insufficient [but he has to serve 19 years only, considering his past imprisonment and a reduction of punishment; he was responsible to oversee the murder of more than 10,000 people in the Tuol Sleng Prison]
  • A Deputy Director of a [Natural Resources and Biodiversity Protection] Organization Was Arrested for Raping an Underage Girl Twice [she is 14 years old, Siem Reap]

Koh Santepheap, Vol.43, #7021, 30.7.2010

  • The European Union Released a Report about Cooperation in Cambodia [which focuses on human rights, good governance, and climate change; there was also discussion about the release of European Union Blue Books, written about the support of the European Union in various important sectors, part of its commitment to encourage transparency and to promote understanding about extensive development programs of the European Union]

Moneaksekar Khmer, Vol.17, #3945, 30.7.2010

  • Cambodia Announced to Use Troops to Withstand Siamese [Thai] Ambitions to Take Control of the 4.6 Square Kilometers around the Preah Vihear Temple

Nokor Wat, Vol.1, #17, 30.7.2010

  • Siam [Thailand] Set a Time to Walk Out from the UNESCO Meeting [of the World Heritage Committee, which is to make a final decision at 10:00 p.m. [no time zone given] on 29 July 2010 about the Cambodian management plan for the Preah Vihear Temple region; the Thai Prime Minister said that Thailand has prepared troops to withstand Cambodian troops if the border dispute at the Preah Vihear region would becomes more tense]
  • The Ministry of Agriculture Drafted a Sub-Decree about Agriculture Related Contracts for the First Time [in order to promote trust between farmers and companies]

Phnom Penh Post [Khmer Edition], Vol.1, #226, 30.7.2010

  • Trade Unions Should Have Only One Voice to Negotiate with Employers
  • A Hyundai Truck Assembly Factory in Koh Kong Will Begin Its Operations in September 2010
  • The National Assembly Asked the Apsara Authority to Check Requests of Citizens [from 1,255 families, to allow them to reconstruct their houses and selling stalls]
  • The United Nations Declared that the Right of Access to Clean Water Is Also Human Right

Rasmei Kampuchea, Vol.18, #5263, 30.7.2010

  • HAEDA City Group [from South Korea] Starts the Angkor Resort City Project with US$470 Million as Capital [to construct a four-star hotel, condos, a golf course, a commercial center, a supermarket, a health center, etc.]
  • The National Assembly Decided to Withhold Money of [opposition party parliamentarian] Ms. Mu Sochua’s Salary [as compensation to Prime Minister Hun Sen, as she lost in a defamation case]

Have a look at the last editorial – you can access it directly from the main page of the Mirror.
And please recommend The Mirror also to your colleagues and friends.

Back to top


July 29, 2010

cambodiamirror

The Mirror, Vol. 14, No. 675

“Phnom Penh: The director of the Korea Trade-Investment Promotion Agency said that Cambodian exports to South Korea increased up to 258.7%.

“The director of the Korea Trade-Investment Promotion Agency to Cambodia, Mr. Lee Gwang-Ho, said on 28 July 2010 that investment and trade between Cambodia and Korea increased remarkably within the first six months of 2010.

“He added that the amount of exports from South Korea to Cambodia increased only by 22% while the exports from Cambodia to Korea rose by as much by 258.7% in the first six months of 2010, compared with the corresponding period last year.

“According to figures provided by Mr. Lee Gwang-Ho, though the export of Cambodia to South Korea went up, the total value of export is still low.

“He said, ‘The export from Korea to Cambodia was US$153,462,000, while the export from Cambodia amounted to only US$22,635,000.’

“The products from South Korea exported to Cambodia are mostly textile products in the form of raw materials needed by the garment factories, cars and trucks, garments, food, pesticide, medicines and other substances, tires and spare parts, whereas the products exported from Cambodia to South Korea include garments, forestry products, aluminum, food, machines used in construction, minerals, and shoes.

“According to Mr. Lee Gwang-Ho, by March 2010, Korean investments were still the biggest in Cambodia. The total investments by Korean companies registered is about US$2.7 billion.

“He went on to say that the fields of investment of Korean investors in Cambodia are the following: 52% in real estate, 21% in construction, 7% in the production sector [South Korea establishes production facilities in Cambodia to create products], 3% in the mineral sector, 3% in tourism, 3% in banking, 3% in services, 3% in agriculture, 2% in technical services, and 1% in telecommunication.” Rasmei Kampuchea, Vol.18, #5262, 29.7.2010

Newspapers Appearing on the Newsstand:
Thursday, 29 July 2010

Kampuchea Thmey, Vol.9, #2313, 29.7.2010

  • Almost Ten Persons Armed with Weapons Robbed Documents of Oknha Ly Say Kheang [at his company - Phnom Penh]
  • More Than 3000 Workers of the PCCS Garment Factory Continue to Strike [to demand that the factory re-employ one representative of them; ten of them sustained injuries after a clash with police - Phnom Penh]

Koh Santepheap, Vol.43, #7020, 29.7.2010

  • [About 100] Citizens [representing 225 families] from the San Kor Commune in Kompong Svay District Asked for an Intervention by Samdech Dekchor Hun Sen [near his residence in Phnom Penh; their rice fields of about 821 hectares are to be delivered to a private company by order of a court - Kompong Thom]

Moneaksekar Khmer, Vol.17, #3944, 29.7.2010

  • Google Corrected a Section of Googlemaps [on the Internet] for the Preah Vihear Temple Region after Cambodia had Protested in February [before, half of the temple had been shown to be in Thai territory]
  • The Sam Rainsy Party Condemned that Armed Forces Had Suppressed Workers of the PCCS Garment Factory, Injuring 15 Workers [Phnom Penh]

Nokor Wat, Vol.1, #16, 29.7.2010

  • Siam [Thailand] Warned to Walk Out from the UNESCO Meeting [of the World Heritage Committee if it supports the unilateral Cambodian development plan for the Preah Vihear Temple - the World Heritage Committee had requested that Cambodia should develop a management plan together with Thailand and up to six other countries]
  • Cambodia Has One Million Hectares of Land for Rubber Plantations [according to the head of the Rubber Plantation Department, Mr. Ly Phalla]

Phnom Penh Post [Khmer Edition], Vol.1, #225, 29.7.2010

  • Vietnamese Rubber Plantation Companies Step Up Investments in Cambodia to US$1 Billion [to plant rubber trees on 100,000 hectares]
  • [President of the Cambodian Independent Teachers' Association] Rong Chhun: The Answers to Test Items [of mathematics of the Grade 12 exam] Leaked on Tuesday Night [in Phnom Penh, Kompong Cham, Svay Rieng, and Sihanoukville; the exam finished on Wednesday 28 July 2010; he planned to send a report to the Ministry of Education]
  • A Plane Crash in Pakistan Killed 150 People

Rasmei Kampuchea, Vol.18, #5262, 29.7.2010

  • Korea Trade-Investment Promotion Agency: The Exports from Cambodia Increased by 258.7%
  • Cambodia Does Not Care about the Decision of the Thai Cabinet That Opposes the Preah Vihear Temple Development Plan
  • Two Big Casinos [Holiday and Kompong Som City] Allow Khmer Citizens to Do Football Betting [while it is prohibited - Sihanoukville]

Have a look at the last editorial – you can access it directly from the main page of the Mirror.
And please recommend The Mirror also to your colleagues and friends.

Back to top


July 28, 2010

cambodiamirror

The Mirror, Vol. 14, No. 675

“Phnom Penh: The Prime Minister of the Kingdom of Cambodia, Samdech Akkak Moha Senapadei Dekchor Hun Sen, returned to Cambodia in the evening of 27 July 2010, after paying an official visit to the Republic of Singapore for three days.

“At the Phnom Penh International Airport, the Minister of Foreign Affairs and International Cooperation, Mr. Hor Namhong, held a press conference, saying that the visit to Singapore was essential for Cambodia as it benefits Cambodia, since Singapore has a vigorous economic growth. Practically, within the first six months of 2010, Singapore achieved a 17% economic growth. Because Singapore is an important economic partner of Cambodia, both countries’ trade increased within these six months. Trade increased up to 62%, amounting to more than US$1 billion. Also, investments from Singapore are rising.

“During the visit, Samdech Dekchor Hun Sen had discussions with the Singaporean prime minister, and both sides agreed to concentrate on mutual economic development and the exchange of their perspective on regional issues.

“The Cambodian Prime Minister, Samdech Dekchor Hun Sen, made a speech during a business meal, organized by the Ministry of Commerce and Industry of Singapore in the National University of Singapore in the morning of 26 July 2010.

“Samdech Hun Sen invited Singaporean businesspeople, who have never visited Cambodia, to come to study the Cambodian reality, take up investment opportunities, and meet with Cambodian commercial associations to seek partners and to cooperate to contribute to successful results together. He added, ‘You have capital, knowledge, and experience, and with the extensive potential of Cambodia, there are many places and opportunities where both countries’ economies can benefit from each other.’ Samdech Dekchor promised Singaporean investors and businesspeople to facilitate a favorable and friendly business atmosphere, to be widely open for Singaporean investments and businesses.

“Samdech Hun Sen asked Singaporean investors to establish rice milling factories in Cambodia, because Cambodia harvests lots of paddy rice each year, but the export of unprocessed paddy rice makes Cambodia to lose a lot of profits.

“It should be noted that both countries established diplomatic ties in 1965, but severed them in 1975. They were then reestablished in 1992.

“The trade from Singapore to Cambodia in 2009 amounted to more than US$208 million, while the Cambodian export to Singapore was more than US$481 million.

“From 1994 to 2010, the amount of investments from Singapore was more than US$570 million, concentrated in several sectors, such as tourism, industry, agriculture, and infrastructure.” Rasmei Kampuchea, Vol.18, #5261, 28.7.2010

Newspapers Appearing on the Newsstand:
Wednesday, 28 July 2010

Kampuchea Thmey, Vol.9, #2312, 28.7.2010

  • According to the Opinion of His Excellency Hor Namhong [Minister of Foreign Affairs and International Cooperation] the Sentence of Duch [the former Tuol Sleng Prison chief] Is Too Light [he was sentenced for 35 years in jail, but considering his prior imprisonment and a reduction of the penalty, he will serve only up to 19 years]
  • Twelve Foreigners and Two Khmers Were Seriously and Lightly Injured after a Bus Hit a Cow and Overturned [Kompong Thom]

Koh Santepheap, Vol.43, #7019, 28.7.2010

  • Duch’s Verdict Seems to Be Surprisingly Tolerant [based on the impression of Cambodian citizens; according to The New York Times] while the Cambodian Center for Human Rights Said It Is a Model for the Cambodian Courts
  • Workers of the PCCS Garment Factory Strike and Blocked the Russian Federation Boulevard [to demand the factory to re-employ a worker's representative], but the Authorities Used Force to Disperse Them [Phnom Penh]

Moneaksekar Khmer, Vol.17, #3943, 28.7.2010

  • The Committee for Free and Fair Elections [COMFREL] ((Note: if an Internet access brings up “http://www.comfrel.org/khm/index.php” – by deleting “khm/index.php” the English version of the COMFREL site should appear)) in Cambodia Criticized the Government for Using the Courts to Push the Opposition Party Away from Competition for the Upcoming Elections
  • A US Senator [Mr. John Kerry] and the Sam Rainsy Party Encouraged that an Independent Court Systems Be Established in Order to Eliminate Impunity in Cambodia

Nokor Wat, Vol.1, #15, 28.7.2010

  • [Opposition party parliamentarian] Mu Sochua Praised [the head of the Cambodian Red Cross] Her Excellency Bun Rany Hun Sen [for her effort to protect the honor of Khmer women]
  • The Royal Government Invests in the Improvement of National Road 5 [377 km from Phnom Penh to Banteay Meanchey; responsible for this is the Chamroen Industrial Development company of Cambodia to spend US$500 million; and the width of the road will be enlarged to 15 meters]

Phnom Penh Post [Khmer Edition], Vol.1, #224, 28.7.2010

  • Duch Will Appeal against the Sentence [that convicted him to 35 years in prison] while the World [France, Japan, the USA, and the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights] Welcome the Sentence
  • Ms. Mu Sochua Accepted Money from the Women Movement [collected for her, to compensate Prime Minister Hun Sen, as she lost in a defamation case]
  • The Ministry of Education Warned Dishonest Invigilators [who get bribes from students and allow them to cheat during the Grade 12 exams]

Rasmei Kampuchea, Vol.18, #5261, 28.7.2010

  • An Official Said the Visit to Singapore Benefits Cambodia
  • Regarding Duch’s Verdict, Cambodia Says It Is Not Appropriate while a Foreign Country [France] Says It Is Good
  • [About 1,000] Yellow-Shirt Demonstrators [who protested in front of the UNESCO office in Bangkok] Demanded that the Preah Vihear Temple Is Excluded from the World Heritage List [it is related to the unilateral development plan of Cambodia in the Preah Vihear temple region]

Have a look at the last editorial – you can access it directly from the main page of the Mirror.
And please recommend The Mirror also to your colleagues and friends.

Back to top


July 27, 2010

cambodiamirror

The Mirror, Vol. 14, No. 675

“Phnom Penh: The former Tuol Sleng Prison chief Kaing Kek Eav was sentenced by the trial chamber of the Khmer Rouge Tribunal to serve 35 years in prison, but this verdict was criticized in the general public, especially by victims of the Tuol Sleng prison.

“In the morning of 26 July 2010, the Extraordinary Chambers in the Courts of Cambodia [ECCC] opened a hearing to announce the verdict in Case 001, on the former Tuol Sleng Prison chief Kaing Kek Eav. About 1,000 citizens and victims of the Democratic Kampuchea regime, as well as about 100 national and international reporters, participated in the event.

“During the announcement of the verdict, after the conclusion of the procedures had been announced at 11:05, the head of the trial chamber, Judge Nel Non, ordered Duch to stand up and he announced that after considering the evidence and all considerations from all sides, the trial chamber concluded that Kaing Kek Eav is guilty according to Article 5 and 6, and the new Article 26 of the ECCC about crimes against humanity and about the mistreatment of political prisoners, including the crimes against humanity of massacre as well as slaughter, slavery, detention, torture, and one rape case, as well as other inhuman acts, and a severe abuse against the Treaties of International Humanitarian Law, signed in Geneva on 12 August 1949.

“Judge Nel Non added that, based on the reasons mentioned in the judgment, the trial chamber does not consider any culpability of the accused over the allegation of genocide which violates Article 501, 506, and 500 of the criminal code of Cambodia of 1956 that can be prosecuted at the trial chamber, following the new Article 3 of the ECCC. He stressed that to determine the appropriate punishment, the trial chamber, considering all circumstances of the case, valued the burden of each punishment, including the atrocities committed against 12,273 victims, and the trial chamber considered also that there should be a reduction of the punishment of the sentence for the accused through a prison term with a limited period rather than to sentence him to life imprisonment. The reduction of the penalty is based on the cooperation of the accused with the trial chamber, his recognition of his responsibility, and his expression of remorse; therefore, the trial chamber decided to jail Kaing Kek Eav for 35 years. However, this verdict was strongly criticized by some victims of the Democratic Kampuchea regime, while some are satisfied with it.

“Mr. Chum Mey, a victim of the Democratic Kampuchea regime who was under Duch’s control in the Tuol Sleng prison, told journalists that this tribunal has proceeded well since the start by allowing victims to visit the Tuol Sleng criminal center twice a week. But he regretted that the judges announced a verdict to sentence Duch only for 35 years in jail.

“Also a citizen from Kompong Speu, who went to watch the announcement of the verdict in the morning of 26 July 2010, said that he is satisfied with the verdict announced by the judges, because within 35 years, Duch might die in jail, as he is now already 68 years old. Other citizens who attended the event expressed also similar ideas.

“Ms. Hong Savath, 47, participating in the announcement of the verdict of Case 001 of the former Tuol Sleng prison chief Kaing Kek Eav, alias Duch, cried until she almost fainted, when she had heard the verdict announced by the judges to convict him to 35 years in prison. She said that she wanted Duch to serve the rest of his life in prison, because her parents were killed and raped in the Tuol Sleng prison during Duch’s time in office.

“The spokesperson of the ECCC, Mr. Reach Sambath, said that morning during a press conference after the pronouncement of the verdict, ‘Today, the ECCC created an important historical milestone for the Cambodian people; this is the first time that a verdict was made against a person who committed serious crimes during the Democratic Kampuchea regime, after it was overthrown on 7 January 1979.’ He added that also in 1979, a verdict had been announced, but it was different in the point that those who were considered highly responsible for serious crimes were not present to answers to the accusations, as it happened in the present hearings. Since this court was established in 2006, Cambodian people in the whole country have observed and studied the procedural proceedings applied this time.

“Mr. Reach Sambath added that at the hearing during the announcement of the verdict of Duch, in the morning of 26 July 2010, there were about 1,000 persons attending, while millions of other citizens were watching and listening to the live broadcast on all television channels and on many radio stations, sharing the information nationwide.

“A co-prosecutor of the ECCC, Ms. Chea Leang, said during the press conference that such a decision is a historic event for Cambodia. It is more than 30 years since the Khmer Rouge Regime had fallen from power and was forced to stop its violence. Nothing can eliminate the pain and misery of many citizens and their families, but the verdict represents now a trustworthy legal action toward war crimes which were committed as a policy of the Khmer Rouge.

“Ms. Chea Leang went on to say that the co-prosecutors are considering to appeal the verdict on Case 001, checking whether it is acceptable or not.

“According to the announcement of the ECCC, Kaing Kek Eav is the first person brought for sentencing at the ECCC. Kaing Kek Eav used to be deputy chief, and later on chief of the S-21 Center, a security center with the duty to interrogate and kill any persons suspected by the communist party to be enemies of the Democratic Kampuchea regime.

“It should be noted that the verdict of former Tuol Sleng Prison chief Kaing Kek Eav, called Duch, for 35 years imprisonment, starts to count from the day of his arrest on 10 May 1999. But considering the cooperation of the accused and his recognition of his acts, 5 years are reduced, so that 30 years remain. Therefore, starting from the day of his arrest, Duch has still to serve only 19 years in prison, counting from the pronouncement of the verdict on 26 July 2010. Compared with the former Phnom Penh police chief Heng Pov [convicted to about 100 years in prison], Duch received a lower punishment.” Kampuchea Thmey, Vol.9, #2311, 27.7.2010

Newspapers Appearing on the Newsstand:
Tuesday, 27 July 2010

Kampuchea Thmey, Vol.9, #2311, 27.7.2010

  • The Former Tuol Sleng Prison Chief Is Sentenced to Serve 35 Years in Prison
  • Samdech Dekchor Hun Sen Promised that Cambodia Is Open for Singaporean Investors [he said so during his visit to Singapore, extending from 25 to 27 July 2010]

Koh Santepheap, Vol.43, #7018, 27.7.2010

  • A Former Prisoner of the Tuol Sleng Prison [Mr. Chum Mey] Reacted: I Cannot Accept the Verdict Sentencing Duch [to serve 35 years in prison, but when some years are deducted because he has been in prison already in the past, he has to serve only 19 years more]
  • The European Union Granted Euro 2 Million [approx. US$2.6 million] to the Khmer Rouge Tribunal

Moneaksekar Khmer, Vol.17, #3942, 27.7.2010

  • The Verdict Is Announced to Sentence the Former Tuol Sleng Prison Chief to a 35 Years Term of Imprisonment, but There Is Still No Prison to Jail Him
  • The Yuon [Vietnamese] Authorities Continue to Ban Khmer Citizens from Doing Rice Cultivation on Khmer Territory along the Border in Takeo [while the Khmer authorities in Takeo said that Khmer farmers have the full right to do farming along the border and Vietnam has no right to stop them]

Nokor Wat, Vol.1, #14, 27.7.2010

  • Duch Can Get Out of Jail When He Is 92 Years Old
  • [The Thai Prime Minister] Abhisit Said Thailand Will Not Recognize a Cambodian Map [not mentioned which map] during a Meeting in Brazil [he said if the World Heritage Committee meeting there agrees with the Cambodian request to develop the Preah Vihear Temple region, Thailand will have its strategies in place, not disclosing details at present, against such a decision]

Phnom Penh Post [Khmer Edition], Vol.1, #223, 27.7.2010

  • Duch Is Sentenced to Get 35 Years in Jail, but He Will Serve only still 19 Years when Considering the Time He Has Served already, however Victims Are Disappointed
  • The Opposition [Sam Rainsy] Party Asked for an Intervention by [the Minister of the Council of Ministers] Mr. Sok An [to allow 1,255 families in Siem Reap to reconstruct their houses and selling stalls, after they had been banned by the Apsara Authority, claiming it was against the law of the Angkor heritage area, as this act of the authorities affects their livelihood - Leang Dai commune, Angkor Thom district]
  • The Export of Garments in the First Six Months Increased by 10% [to US$1.3 billion - according to the Ministry of Commerce]

Rasmei Kampuchea, Vol.18, #5260, 27.7.2010

  • Duch Killed 12,273 People – That Means He Serves One Day in Prison for Killing One Person
  • The Cambodian Prime Minister Called on Singaporean Businesspeople to Take Up Investment Opportunities in Cambodia

Have a look at the last editorial – you can access it directly from the main page of the Mirror.
And please recommend The Mirror also to your colleagues and friends.

Back to top


July 26, 2010

cambodiamirror

The Mirror, Vol. 14, No. 675

“Officials of the Ministry of Industry, Mines and Energy said that technical obstacles against the export of products from Cambodia are a very serious problem. ‘We do not have proper national standards, and we have not any in line with ASEAN. As a member of the World Trade Organization, we need to eliminate such commercial obstacles.’

“The head of the Department of Industrial Standards at the Ministry of Industry, Mines and Energy, Mr. Ping Siv Lay, said during a meeting of a technical committee on food and processed food, supported by the Asian Development Bank, held for two days on 22 and 23 July 2010 at the Hotel Cambodiana, that food safety is a sensitive topic, on focus in recent years, and it is a priority for the Royal Government of Cambodia to improve the safety of food and bewerages. Food in Cambodia is a high level problem in the region. Food manufacturers must promote the implementation of measures of general and of personal sanitation. But which standards do they have to take up? Are they recognized as internationally defined standardized in the country or not? At present, there is no answer, when food manufacturers produce food with can carry high hazards: such as chicken, sausages, milk, drinks, etc.

“Mr. Ping Siv Lay added that for private companies to have exports going on with food security, there need to be national standards for the export of products to international markets. The Asian Development Bank office in Cambodia vowed not only to support the development of standards, but also to help to promote food safety testing in the country, which will also facilitates commerce.

“This official went on to say, ‘We have created standards for ten types of products to ensure commerce in the country. But there are yet no quality standards for international markets.’

“According to an official of the Ministry of Industry, Mines, and Energy, such technical obstacles make it impossible that a larger portion of agricultural products can be exported, even though our trading partners do not charge taxes. As Cambodia does not have standards, no special products have been exported to China. The other side in trade relations demands us to adhere to standards for our products, comparable to their standards, so that export can be carried out.

“During the meeting, many questions were discussed in order to create a draft about food standards to catch up with other countries.” Rasmei Kampuchea, Vol.18, #5259, 25-26.7.2010

Newspapers Appearing on the Newsstand:
Monday, 26 July 2010

Koh Santepheap, Vol.43, #7017, 26.7.2010

  • [About 500] Workers Marched to Demand an Increase of Their Salaries in Front of the National Assembly – They Do Not Accept the Increase Offered by the Labor Council [they demand a minimum salary of US$75 per month, while at present, they are offered US$61]
  • Officials of Seven Embassies [of Australia, Britain, Cuba, Laos, Myanmar, the Philippines, and Vietnam] Visited the Preah Vihear Temple of Cambodia

Moneaksekar Khmer, Vol.17, #3941, 26.7.2010

  • [The vice-president of the Sam Rainsy Party] Kong Korm Appealed to the US Administration to Intervene, so that Mr. Sam Rainsy Can Return to Cambodia [who has been convicted for the uprooting of Cambodian-Vietnamese border markers]
  • The Women’s Movement for Democracy Has Collected Riel 10 Million [approx. US$2,370] to Be Paid as Compensation to [Prime Minister] Hun Sen Instead of [Sam Rainsy Party parliamentarian] Mu Sochua [as she lost a defamation case against him; but the collected money needs first to be accepted by Ms. Mu Sochua.]

Nokor Wat, Vol.1, #12-13, 24-25.7.2010

  • Cambodia Supports (together with ASEAN countries) a Statement [of the UN Security Council] That Condemns North Korea [for sinking a South Korean navy ship, killing 46 navy soldiers]
  • The United Nations Continues to Seek Contributions to Fund the Khmer Rouge Tribunal [additional US$10 million are needed for 2010, and US$39 million for 2011]
  • North Korea Declared to Use Nuclear Threats to Respond to US Military Exercise [with South Korea]

Phnom Penh Post [Khmer Edition], Vol.1, #222, 26.7.2010

  • For the Crimes at the S-21 Center [known as the Tuol Sleng Prison, where more than 15,000 persons were sent to their death]: Will Kaing Kek Eav Get 40 Years Imprisonment or a Release? [the sentence of the former head of the Tuol Sleng Prison will be announced on 26 July 2010]
  • Two Companies [of Cambodia,: Seledamex and Rattana Corporation] Will Receive Land Concession of Nearly 20,000 Hectare for Rubber Plantation in Preah Vihear [with the consent of the Prime Minister, for 99 years]

Rasmei Kampuchea, Vol.18, #5259, 25-26.7.2010

  • If There Are No National Standards for Food Safety, the Export of Goods Will Be Impossible
  • The Cambodian-Thai General Border Committee Promised to Guarantee Security along the Border [officials of both sides of the border committee met on 15 and 16 July 2010 in Bangkok]
  • A Government Ambulance Car Hit People, Resulting in Two Deaths and Three Injured [the driver escaped - Takeo]

Have a look at the last editorial – you can access it directly from the main page of the Mirror.
And please recommend The Mirror also to your colleagues and friends.

Back to top


cambodiamirror

The Mirror, Vol. 14, No. 674

After the acting Asia Director of Human Rights Watch had presented a report Off the Streets: Arbitrary Detention and Other Abuses against Sex Workers in Cambodia to the press, and this was reported on 21.7.2010, on the following day of 22.7.2010 there was already another press report: “The Government Dismissed the Report of Human Rights Watch.”

As this 76-pages report is based, as it states, on more than 90 interviews and group discussions with sex workers in Phnom Penh, Battambang, Banteay Meanchey, and Siem Reap, one wonders how a government spokesperson could dismiss such a report on the day after its public presentation – a report that contains Testimonies from sex workers from around the country. The denial cannot be based on an investigation of the details and facts claimed to be real, with names and locations of witnesses, unless there is no respect for the persons quoted, not assuming that some of the terrible experiences they describe are correct and deserve legal clarification.

The press reported from the presentation that some of these cases were claimed to have happened: “Some members of the police abuse sex workers without ever receiving any punishment, and police punch them, beat them with rattan sticks, batons, and electric shock batons. In some cases, sex workers have been raped by police while they were in detention, and all sex workers have to pay bribes, or their money was simply stolen by police.”

The Constitution of the Kingdom of Cambodia says in Article 31:

“Every Khmer citizens shall be equal before the law, enjoying the same rights, freedom and fulfilling the same obligations regardless of race, color, sex, language, religious belief, political tendency, birth origin, social status, wealth or other status.”

What are the implications – under the Constitution – when statements by Cambodian citizens who claim to have been victimized and abused by police, including the allegation of regular impunity, are dismissed and not taken up by agencies which should rather care for equal justice.

Human Rights Watch did not only report their observations, they also made practical proposals, as reported in the Khmer press:

“…the report of Human Rights Watch suggests the creation of a special committee to thoroughly and independently conduct investigations on violence and the extortion of money by law enforcement officials, by security guards working in the parks, and by staff or volunteers of municipal social rehabilitation centers; this committee should have representatives from the government who are capable and respectful, as well as from the Ministry of Interior, the Ministry of Social Affairs, the Department of Social Affairs, UN agencies, non-government organizations, and representatives of sex workers.”

It seems that all this has now been dismissed – and the alleged impunity may continue without being investigated? – No investigation and clarified about what was wrong, and what was true and has to be punished according to the laws of the country?

On 26.7.2010 the Extraordinary Chamber in the Courts of Cambodia – the Khmer Rouge Tribunal – will announce its first verdict, on the former head of the Tuol Sleng prison. He is the only one of the five persons facing the court who has not denied the accusations against him.

Have a look at the last editorial – you can access it directly from the main page of the Mirror.
And please recommend The Mirror also to your colleagues and friends.

Back to top


July 24, 2010

cambodiamirror

The Mirror, Vol. 14, No. 674

“Recently, the Ministry of Justice issued a special letter to warn court officials not to do improper activities as this might invite public criticism. In a letter dated 16 July 2010, the Minister of Justice, Mr. Ang VongVathana, wrote that officials of the Ministry have received many complaints from the general public accusing court officials, especially, clerks, without giving their names. The Minister added in the letter that the role of clerks is to take notes, to keep the complaint documents, and to fulfill their role properly according to the legal procedures, neutral and non-biased.

“The Minister of Justice warns in the letter that clerks must not be biased towards any sides during the hearing process and they must follow the orders of judges and of prosecutors in order to gain trust in the judicial system from the public. Such a warning from the Minister of Justice towards clerks is new, but he seems not to consider the judges and prosecutors in the provinces and cities who also commit improper acts.

“Regarding the above issue, the chief of cabinet of the Ministry of Justice, Mr. Sam Prochea Meaneth, said that the letter was sent to all municipal courts in the Kingdom of Cambodia. The Ministry aims at all court officials, particularly at clerks who work with lawsuits of citizens. Clerks at the courts do not have the power to pass judgments in any cases. The decision by the Minister of Justice to issue this letter was not because of any special cases or accusations about wrongdoings, but it was issued as part of judicial reforms.

“Observers of the court system in Cambodia said that the letter of the Minister, dated 16 July 2010, deals only with one part of the problem; it warns only clerks who may be creating problems. But judges and prosecutors, who had committed corruption, like by changing a case from wrong to right, are not warned by the Ministry of Justice and admonished to implement their roles appropriately. Corruption in the court system can result from collusion among clerks, judges, and prosecutors. Therefore to put the burden only on clerks is not proper, because it disregards the irregularities committed by some corrupt judges and prosecutors towards poor citizens.

“Officials of non-government organizations said that they often heard of complaints from citizens expressing their disappointment about the courts and especially about clerks. Non-government organizations said that when citizens have money, clerks seem to care about their complaints, but if they do not have money, clerks discriminate against them and delay their cases for a long time before starting to work on them. The issue of the letter of the Minister is a positive sign, but it is still not covering the whole truth. The most important thing is that the Ministry of Justice makes the citizens trust in the court system of Cambodia.

“Many citizens have already been victimized by judges and prosecutors who colluded with powerful officials to grab their land. In some cases, the corruption of judges and prosecutors has been revealed publicly by citizens, like in land disputes in Ratanakiri. But in the end, the Ministry of Justice did not take any legal action against corrupt those judges and prosecutors, but just assigned them to work as judges and prosecutors in other provinces. Such dealings make citizens to distrust the court system, and they curse powerful officials who grab their land.

“At present, the court system of Cambodia is being criticized by national and international circles, accusing it to be a tool of the ruling party that serves only the rich and the powerful. But for poor victimized citizens as well as for politicians of the opposition, the courts do not seem to provide them justice according to the law. Thus, judicial reform is necessary to avoid that citizens lose trust in the institution of the courts. In the meantime, the international community and the donors must encourage the Cambodian government to speed up reforming the court system, as it had promised. Clerks, judges, and prosecutors, who commit corruption by using law for personal benefit, must be punished according to the law.” Moneaksekar Khmer, Vol.17, #3940, 24-25.7.2010

Newspapers Appearing on the Newsstand:
Saturday, 24 July 2010

Kampuchea Thmey, Vol.9, #2309, 24.7.2010

  • Three Men Were Arrested with 570 kg of Borax Powder Used for Applying on Food [to make it last longer] Affecting Human Health [Phnom Penh – Borax, a real multi-purpose chemical]
  • A Laotian Man Was Arrested together with More Than 3,000 Drug Tablets

Koh Santepheap, Vol.43, #7016, 24-25.7.2010

  • Victims and Former Prisoners of the Tuol Sleng Prison Asked for a Life Sentence Imprisonment for Duch [his sentence will be announced on 26 July 2010]

  • Moneaksekar Khmer, Vol.17, #3940, 24-25.7.2010
    • Court Reform Is Necessary
    • Cambodia Needs Investors and Tax Favors from the USA to Create a Good Atmosphere at the 60th Anniversary of Having Diplomatic Ties

    • The USA Announced to Provide US$187 Million in Aid for Three Years for the Countries of the Indochina Region [Cambodia, Laos, and Vietnam] to Address Poverty and to Conserve the Lower Mekong River

    Rasmei Kampuchea, Vol.18, #5258, 24.7.2010

    • The Cambodian Prime Minister: The Royal Government Will Make Cambodia [the third] Rice Exporting Country [after Thailand and Vietnam in Asia]

    • [Secretary of State of the USA] Clinton Criticized the Human Rights Situation in Vietnam [during the ASEAN-US meeting of Foreign Affairs Ministers in Vietnam – but indirectly supported Vietnam in its claim on some Islands in the South China Sea contested by China]

    • The [Angkor Sentinel 2010] Military Exercise at the Command Post Level [for peace keeping] Was Finished Successfully [Phnom Penh]

    Have a look at the last editorial – you can access it directly from the main page of the Mirror.
    And please recommend The Mirror also to your colleagues and friends.

    Back to top


    cambodiamirror

    The Mirror, Vol. 14, No. 674

    “Siem Reap: A senior forestry official of the Kingdom of Cambodia said that to sell carbon credits based on Cambodian forests to companies in developed countries, which are polluting the environment, might begin late this year or in 2011.

    “The Director General of the Forestry Administration of Cambodia, Mr. Chheng Kim Son, said at 11:47 a.m. on 19 July 2010, ‘We hope that at the end of this year or in 2011, Cambodia will be able to sell abundant carbon credits for the first time from our forest to highly industrialized countries around the world which are emitting a lot of pollutants or greenhouse gases into the atmosphere every year.’

    “He added that currently, the forestry cover of Cambodia remains at 59.09% of the size of the country which can attract tonnes of gas, but in the first step, we can create forestry carbon credits on 60,000 hectares of forest from communities in Oddar Meanchey, and the same plan is to be carried out also in the Keo Seima district [in Mondolkiri].

    “Mr. Chheng Kim Son explained that according to a study, the 60,000 hectares of forest can attract and ‘sink’ more than 8 million tonnes of carbon within 30 years. Negotiations on the price for selling are going on, but no prices have yet been specified, as this depends on buying requests by encouraging companies in developed countries to balance their carbon dioxide emissions by paying money to developing countries to protect their forests [so that this carbon dioxide can be absorbed and 'sunk' in, protecting the atmosphere].

    “He added that forestry resources are globally valuable for biodiversity, especially for the living condition of people. Forests can contribute to the economic growth of a nation. Therefore, all development plans affecting forests must be studied and assessed carefully in order to avoid wastage in the future.

    “The Minister of Environment of Cambodia, Mr. Mok Mareth, used to say about the loss of forest that, according to a report of the Global Biodiversity Outlook (GBO-3), just the annual loss due to deforestation and the decline in forests amounts to US$2,000 billion to US$4,500 billion, but the amount received from unsustainable investment is just US$45 billion. This shows that to conserve the forest well, will provide 100 times of the price back. He said so on 20 June 2010 during a celebration of the International Day of Biodiversity in Cambodia, organized in Siem Reap.

    “Mr. Mok Mareth added that “It is to be regretted that biodiversity – because of a niveau of high prices in the economy, with growing consumption, with a strongly increasing population, as well as with development without proper planing, the ecosystem of the nation is eroding, leading to the remarkable and alarming extinction of different species in the world . According to an estimation, about 10% of the biodiversity assessed is strongly in danger of extinction.

    “Mr. Mok Mareth went on to say that such big failures are caused by poverty, by a lack of understanding about the importance and the value of biodiversity, and because of a lack of participation by all involved, including investors, local communities, and ethnic minority people. These negative experiences are a good lesson for the world, to reconsider human activities that destroy natural resources, so that it is necessary to work out new effective strategies to achieve the three goals of the UN Convention on Biological Diversity: 1. Conservation, 2. Sustainable Consumption, and 3. Equal distribution of benefit in the use genetic resources.

    “Civil society organizations working to protect forestry resources in Cambodia welcome the initiatives to sell forestry carbon credits of Cambodia for the first time, and this will become an important message to publicize the universal value and benefit of forests, so as to guarantee national economic development and to stop deforestation countrywide.”Koh Santepheap, Vol.43, #7015, 23.7.2010

    Newspapers Appearing on the Newsstand:
    Friday, 23 July 2010

    Kampuchea Thmey, Vol.9, #2308, 23.7.2010

    • Within the First Six Months of 2010, 158 People Were Killed by Mines and Unexploded Ordnance [among the 367 victims, a remarkably increased number compared to 2009, where there wear 274 victims]
    • A Man Was Arrested for Raping His Daughter [Stung Treng]

    Koh Santepheap, Vol.43, #7015, 23.7.2010

    • Cambodia Can Sell Forestry Carbon Credits on the International Market in 2011
    • There Are Almost 100,000 Candidates to Take This Year Upper Secondary School Exam [Grade 12] at 191 Centers

    Moneaksekar Khmer, Vol.17, #3939, 23.7.2010

    • A Siamese [Thai] Delegation Will Meet the Secretary General of UNECSO in France Today, Asking that Developments in the Area around the Preah Vihear Temple Must Be Agreed to by Siam [Thailand]
    • [Sam Rainsy Party parliamentarian] Yim Sovann: Courts Are Political Tools of the Cambodian People’s Party That Do Not Play Their Role to Provide Justice to Victims

    Nokor Wat, Vol.1, #1, 23.7.2010

    • [Two] Robbers Robbed an Owner of a Construction Material Shop, Taking Away US$3,000 Safely [Phnom Penh]
    • Oil Tank Truck Rolled over a Motorbike, Killing One Person and Injuring Two Others [Phnom Penh]

    Phnom Penh Post [Khmer Edition], Vol.1, #221, 23.7.2010

    • Nokia [the world famous mobile phone company of Finland] Will Open Its First Office in Cambodia [in Phnom Penh - on 23 July 2010]

    Rasmei Kampuchea, Vol.18, #5257, 23.7.2010

    • The Court Will Cut the Parliamentary Salary of Ms. Mu Sochua by Riel 4 Million [approx. US$950] Each Month [as compensation to Prime Minister Hun Sen as she lost in the defamation case according to the court, which requires her to pay Riel 8 Million, approx. US$1,900]
    • Officials of the United Nations and of the Royal Government Agreed to Hold Discussions [in September 2010] to Seek Funding for the Khmer Rouge Tribunal [facing a financial shortage; in 2010, it needs additional US$10 million and in 2011, it needs US$39 million]

    Have a look at the last editorial – you can access it directly from the main page of the Mirror.
    And please recommend The Mirror also to your colleagues and friends.

    Back to top


    July 23, 2010

    SFD Work Update

    Software Freedom Day 2010And while every body knows that SFD registration has started, there is still a lot of work happening behind (and in front of) the scene. Wiki page cleaning, guiding team leaders with wiki page creations, tutorials writing, script upgrading (yes, we’re moving to Open Street Map), but most of all, getting the word out. We’re aiming for 1000 SFD teams this year, a big number. The only way to achieve this is through word of mouth, posting banners, posting announcements in sites and talking to the press. We’ve put up a page here to track some of the effort, some people (that includes Pockey) are designing banners and will make the source files available for every one to modify and adapt to his own language or theme, and hopefully we can get a count down applet written soon to put up on your site. I hope every one reading this will try to provide a little bit of help. Even if you can’t organize an event you can always help to talk to people and put up banners! So thanks every one for the support and looking forward to another great SFD this year!

    As a side note I wanted to highlight a very very brilliant logo we have stumbled upon in all the registered SFD teams. I think it is worth a look and wish we had something like this for our own LUG. But hey, kudos to La Guardia de TUX!

    cambodiamirror

    The Mirror, Vol. 14, No. 674

    “According to figures from the Ministry of Commerce, the export and import of Cambodia increase by 16% in the first six months of this year, compared to last year.

    Note:

    We are unable to understand the meaning of the added up export and import figures, and the calculated combined percentage numbers for export and import together. The absolute figures, given separately for exports and for imports, are, of course, clear in their meaning, also the comparisons of present and of past years within exports and within imports, separately.
    Any help to understand these combined “export and import sum and percentage” figures – via Comments – is appreciated.
    Norbert Klein

    “As said by experts, the commerce grows due to increasing global demand.

    “Nevertheless, some experts warned that the economic recovery is in a delicate condition.

    “A secretary of state of the Ministry of Commerce, Mr. Chan Nora, said, ‘Commerce should be growing during this period as the global economy is recovering, while also the consumption of products increases. Especially, the Ministry of Commerce is trying to coordinate exports.

    “Reports for the first six months show that imports increased by more than 18% to US$2,183 million this year, compared to the corresponding period last year with US$1,844 million.

    “The exports increased by 13.14% to US$1,498 million. Compared to the same period last year, exports amounted to US$1,324 million, where 70% was related to garment products.

    “The figures demonstrate that exports and imports in the first six months of 2010 increase by 16.19% to US$3,168 million compared to the same period last year.

    “However, some observers noticed that the Cambodian economy is still facing dangers, as overall economic activity still drops, though the figures show an increase.

    “The director of the Khov Chuly Group importing construction materials, Mr. Khov Phalaboth, said that even though there is progress in the real estate, agricultural, and industrial sectors, it seems too quick to say that the Cambodian economy has completely recovered. He said, ‘The economic downturn has not completely come to an end. Hazards remain. Typically, it is like recovering from sickness, but things might still get worse.’

    “Mr. Chan Nora went on to say the increase in imports by Cambodia encourages an increase in exports. He said, ‘The local garment and textile sectors are doing better, causing also an increase in the demand for raw materials.’ The head of the Cambodian Economic Association, Mr. Chan Sophal, said, ‘The growth in commerce is really vigorous.’ He added that the increase in exports and imports is a measure of the economic growth of Cambodia. According to the National Bank of Cambodia, exports and imports dropped by about 17% from US$10,633 million in 2008 to only US$8,827 million in 2009.

    “At present, the government is also looking into the future. Mr. Chan Nora said that the Ministry of Commerce is actively negotiating about the export of agricultural products to China, but the quality of local products is still an obstacle.

    “He said, ‘We had asked people to send experts here to improve the quality of our products. We want to export our own manufactured products so as to get higher prices.’ He added that agricultural products are becoming important local products for export.” Phnom Penh Post [Khmer Edition], Vol.1, #220, 22.7.2010

    Newspapers Appearing on the Newsstand:
    Thursday, 22 July 2010

    Kampuchea Thmey, Vol.9, #2307, 22.7.2010

    • The Government Dismissed the Report of Human Rights Watch [about rights abuses and mistreatment of sex workers]
    • The Ministry of Justice Warned Court Officials and Clerks to Punish Them if They Act against Their Professional Standards [for example if clerks work as if they were in the position of judges or prosecutors]

    Moneaksekar Khmer, Vol.17, #3938, 22.7.2010

    • Sam Rainsy’s and Mu Sochua’s Cases [about the uprooting of Cambodian-Vietnamese border markers, and about defamation] Could Come to an End through Internal Political Arrangements via the International Community [officials of the Sam Rainsy Party hope so]
    • 114 Families in the District of Kien Svay Accuse Some Officials of Grabbing 46 Hectare of Rice Fields [Kandal]

    Nokor Wat, Vol.1, #10, 22.7.2010

    • [The president of the Cambodian People's Party] Samdech Chea Sim: Cambodia Develops Quickly because of Samdech Dekchor [Hun Sen's] Governing [he said so during the 35th meeting of the Central Committee of the Cambodian People's Party]
    • The Government Hopes that the United State of America Will Cancel the Debt of More Than US$300 Million [owed by Cambodia since the time of the Lon Nol government, said the Minister of the Council of Ministers, Mr. Sok An, during the celebration of the 60th anniversary of the Cambodian-US diplomatic ties in Phnom Penh]

    Phnom Penh Post [Khmer Edition], Vol.1, #220, 22.7.2010

    • The Export and Import of Cambodia Increased by 16%
    • Five Khmer Fishermen Returned from Indonesia [after they had been detained there for almost one year; before they had been forced to work like slaves for nearly two years on a Thai fishing vessel]

    Rasmei Kampuchea, Vol.18, #5256, 22.7.2010

    • Cambodia Prepares to Negotiate with Countries of the European Union to Lift Three Kinds of Visa Requirements [in diplomatic, official, and normal passports; the lift of visa requirements in diplomatic and official passports would help strengthen relations between the governments, and the lifting of visa requirements in normal passports would help to attract tourists between the countries]
    • The Meeting of the Inter-Parliamentary Union [held from 19 to 21 July 2010 in Geneva] Called on All Parliament Leaders to Help to Avert Further Global Crises
    • The Department of Labor Issued an Official Letter to Suspend the Operation of the Champa Manpower Company [that did send workers to Malaysia; after this company was found holding workers, including underage girls, in a bad living environment]

    Have a look at the last editorial – you can access it directly from the main page of the Mirror.
    And please recommend The Mirror also to your colleagues and friends.

    Back to top


    July 22, 2010

    cambodiamirror

    The Mirror, Vol. 14, No. 674

    “The acting Asia Director of Human Rights Watch, Ms. Elaine Pearson, said at the release of a 76-page Human Rights Watch report to the national and international press on 20 July 2010, ‘It is known since a long that some police and other authorities of Cambodia detain sex workers illegally, beat them and rape them, and steal money and other property they have with them.’

    “Ms. Elaine Pearson added, ‘Police arrests sex workers as part of their regular raids in streets and parks in Phnom Penh. Using these opportunities, there is active violence, and other kinds of abuses happened during such actions to arrest and collect sex workers by members of the district police and by other authorities at specific times, sometimes targeting only sex workers to arrest them, and at other occasions arresting sex workers together with other groups of citizens that are considered as “garbage of society” found living on the streets.’ Ms. Elaine Person added, ‘Some members of the police abuse sex workers without ever receiving any punishment, and police punch them, beat them with rattan sticks, batons, and electric shock batons. In some cases, sex workers have been raped by police while they were in detention, and all sex workers have to pay bribes, or their money was simply stolen by police.’

    “She went on to say, ‘In an atmosphere, where police who committed abuses do not receive any punishments, the Cambodian government has to recognize that not to initiate any criminal procedures against such activities is to allow human rights abuses to continue.’ She added that the Cambodian government should close social rehabilitation centers where sex workers are illegally detained, and to completely close the drug rehabilitation centers soon [which are the subject of similar allegations], as well as to stop all violence against sex workers.

    “In addition, the 76-page report of Human Rights Watch titled ‘Off the Streets: Arbitrary Detention and Other Abuses against Sex Workers in Cambodia’ released to journalists on 20 July 2010, says that in Phnom Penh, police had sent sex workers to a Phnom Penh social rehabilitation center and then to non-government organizations or to a social rehabilitation center of the Prey Speu authorities. The conditions at Prey Speu are like hell, as sex workers who had been sent there told Human Rights Watch that they were allowed to get out of their rooms only twice a day to bath, using water from a dirty pond or to go to the toilet, followed by a guard.

    “In addition, sex workers, beggars, drug abusers, street children, and homeless people also sent to the Prey Speu center have suffered from beatings, rape, and other mistreatments. The report adds that at least three persons had been beaten to death at the Prey Speu center between 2006 and 2008.

    “Along with the demand and request to the Cambodian government to stop all violence against sex workers and to completely close any center that detains sex workers illegally and is using violence. Human Rights Watch asked the donors of Cambodia that support the efforts against human trafficking and training for police, especially the USA, Australia, Japan, the European Union, and the United Nations, to reconsider their funding to police institution and to the Ministry of Social Affairs, until an independent investigation about the alleged abuses is conducted, until the persons responsible for the abuses are brought to justice, and until the Prey Speu social rehabilitation center is completely shut down.

    “Ms. Elaine said that the donors should not spend their money to train abusive officials, but should rather take steps to promote responsible actions from the Cambodian government. Also, the report of Human Rights Watch suggests the creation of a special committee to thoroughly and independently conduct investigations on violence and the extortion of money by law enforcement officials, by security guards working in the parks, and by staff or volunteers of municipal social rehabilitation centers; this committee should have representatives from the government who are capable and respectful, as well as from the Ministry of Interior, the Ministry of Social Affairs, the Department of Social Affairs, UN agencies, non-government organizations, and representatives of sex workers. This committee should be created soon and should have the authority to summon witnesses and to produce public reports.” Moneaksekar Khmer, Vol.17, #3937, 21.7.2010

    Newspapers Appearing on the Newsstand:
    Wednesday, 21 July 2010

    Kampuchea Thmey, Vol.9, #2306, 21.7.2010

    • Twenty Four Female Workers between the Ages of 15 and 17 Were Found in the VC Manpower Company That Plans to Send Them to Malaysia [the Ministry of Interior is collecting information from them to take legal action against the company]
    • Takhmao Forestry Officials Intercepted [53 pieces of] Ebony Wood Loaded in a Twelve-Seater Car, Prepared to Be Transported to Vietnam [Kandal]

    Koh Santepheap, Vol.43, #7013, 21.7.2010

    • The Asian Development Bank Assessed the Cambodian Economy: Through [increased] Tourist Arrivals and Textile Exports, Economic Growth Is Estimated to Be 4.5% [in 2010]
    • The Construction of the Prek Pnov Bridge [across the Tonle Sap river] Is Almost Completed [after spending about US$43 million] and It Is Scheduled to Be Inaugurated in September 2010

    Moneaksekar Khmer, Vol.17, #3937, 21.7.2010

    • Female Sex Workers in Cambodia Suffer from Members of the Authorities Who Use the Opportunity of Illegal Arrests to Abuse Them

    Nokor Wat, Vol.1, #9, 21.7.2010

    • [The Minister of the Council of Ministers] Deputy Prime Minister Sok An Leads a Delegation to Attend a World Heritage Committee Meeting [in Brazil from 25 July to 3 September 2010]
    • Human Rights Watch Asked the Government to Halt Abuses against Women Sex Workers [when they are intercepted, they suffer beatings, rape, extortion of money, sexual harassment, detention, and other bad actions from the authorities]

    Phnom Penh Post [Khmer Edition], Vol.1, #219, 21.7.2010

    • The Cambodian Stock Exchange Will Be Opened in July 2011 [according to a new delay announced by the Ministry of Economy and Finance]
    • There Are Many Plaintiffs in Case 002 [of former Khmer Rouge leaders, Khiev Samphan, Ieng Sary, Ieng Thirith, and Nuon Chea; as many as 3,993 candidates applied to be plaintiffs of the case, and the judges of the Khmer Rouge Tribunal are considering whether to accept their applications]
    • An opposition Party Official Showed a New Position, Requesting a Political Coordination [between the president of the Sam Rainsy Party, Mr. Sam Rainsy, and the government, relating to the removal of Cambodian-Vietnamese border markers, for which Mr. Sam Rainsy was convicted by a court]

    Rasmei Kampuchea, Vol.18, #5255, 21.7.2010

    • The Total Investment Capital during the First Six Months of 2010 Drops by About US$138 Million [to US$917.4 million, where US$161.4 million were invested by local investors - according to the Council for the Development of Cambodia]
    • Because of a Dispute [between families], a Policeman Fatally Shot Two Persons and Injured Three Others [he was arrested - Phnom Penh]

    Have a look at the last editorial – you can access it directly from the main page of the Mirror.
    And please recommend The Mirror also to your colleagues and friends.

    Back to top


    July 21, 2010

    cambodiamirror

    The Mirror, Vol. 14, No. 674

    “Phnom Penh: The Cambodian League for the Promotion and Defense of Human Rights [LICADHO] has found that prisons in Cambodia could become detention centers with the highest prisoner rates before or by 2018. Such a prediction is based on the results from the observations of 18 among the 25 prisons countrywide.

    “The findings from the observations of LICADHO, released on Monday, 19 July 2010, show that there are 12,646 prisoners in 18 prisons in 13 provinces, as observed by LICADHO. In December 2009, one third of the prisoners in detention did not yet have a hearing. Some prisons do not have proper living condition for prisoners.

    “Prisons in Cambodia have scarce resources, and the overcrowding of prisons leads to ever more serious conditions in the prisons.

    “According to the report of LICADHO, the increase in the number of prisoners from day to day might lead to a situation where Cambodia has a prison system with the highest prisoner rates in the world before or by 2018, because in some prisons in Cambodia there are three times more prisoners compared to the designed capacity. For example, in the Takmao prison, the official capacity is only 314 prisoners, but actually, there are up to 1,042 prisoners. The M2 rehabilitation center in the Prey Sar prison in Phnom Penh, houses up to 777 women and children while the official capacity is merely 300. The Kompong Thom prison has 208 prisoners, while the official capacity is 50 prisoners only.

    “The head of the investigation section of LICADHO, Mr. Oum Sam Ath, said that the major cause for the overcrowded prisons in Cambodia nowadays is that some offences should not lead to imprisonment, while now many suspects are detained temporarily before they get sentenced, affecting the judicial systems and the prisoners’ health. Also, there is overcrowding because many prisoners are jailed beyond the term of their conviction.

    “Mr. Oum Sam Ath added that LICADHO recommended to the Prison Department of the Ministry of Interior to discuss this situation with the Ministry of Justice and with the court system, to solve the problem of overcrowded prisons by checking the terms of imprisonment, and by releasing prisoners facing minor accusations, like misdemeanors, on bail.

    “Nevertheless, the head of the Prison Department of the Ministry of Interior, Mr. Heng Hak, said that the current number of prisoners is not the highest rate in the world.

    “He went on to say, ‘At present, we are dealing with overcrowding by constructing new prisons or expanding the housing capacity of the existing prisons, such as M2 and M3, and by repairing old buildings as well as constructing new ones, like in Pursat, where we built a new prison – M4 – which can house 2,500 prisoners.’

    “Mr. Heng Hak added that nowadays, the conditions for prisoners are better, as they now get a food support of Riel 2,800 [US$0.65] per day.

    “Before, their food support was only Riel 1,500 [US$0.35]. The health of prisoners is better than before, as they are cared for by the government by cooperating with non-government organizations working on health issues, to check and to treat prisoners.

    “It should be noted that at present, there are 25 prisons nationwide with 13,325 prisoners; LICADHO found that 90% of the prisoners are overcrowded, as these 25 prisons can house merely 8,000 prisoners.” Rasmei Kampuchea, Vol.18, #5254, 20.7.2010

    Newspapers Appearing on the Newsstand:
    Tuesday, 20 July 2010

    Kampuchea Thmey, Vol.9, #2305, 20.7.2010

    • Samdech Hun Sen Announced to Continue a Long-Term Career in Politics
    • The Opposition Party Asked the United States of America to Guarantee [opposition party leader] Mr. Sam Rainsy’s Return [but so far, there is no response]
    • In This Year’s [lower secondary school] Grade 9 Examinations, 91.81% of the [159,724] Students Passed Which Is Comparable to Last Year

    Koh Santepheap, Vol.43, #7012, 20.7.2010

    • Two Female Workers Jumped from the Second Floor of a House to Escape [from the VC Manpower Company, sending workers to Malaysia] – One Was Seriously Injury [she broke her spine], the Other One Ran Away [Phnom Penh]

    Moneaksekar Khmer, Vol.17, #3936, 20.7.2010

    • The United States of America [during a visit by US Under-Secretary of State Mr. William Burns] Asked Cambodian Politicians to Think about the Freedom of Expression in Politics before They Decide to Use Court Systems to Solve Problems
    • The US Senate Created a New Law Requiring Companies Registered at the US Stock Exchange to Declare Their Payments to the Cambodian Government before Starting Oil and Gas Exploitation Later in 2012

    Nokor Wat, Vol.1, #8, 20.7.2010

    • Cambodia Continues to Develop the Preah Vihear Area without Caring about Thai Warnings [Thailand claimed that the demarcation of the area between both countries have not been finished, but Cambodia claimed developments are made only on Cambodian territory]

    Phnom Penh Post [Khmer Edition], Vol.1, #218, 20.7.2010

    • Those Who Attempt to Overthrow Hun Sen Using No-Democratic Means Will Receive a Response by Force [the Prime Minister warned the opposition parties for recently discussing his health condition]
    • Cambodia Angkor Air Will Buy Two Planes [Airbus 321, which cost about US$99.5 million each] to Expand Its Flights [so there will be five planes in total]
    • The Khmer Rouge Tribunal Closed Investigations of Case 002 [involving former Khmer Rouge leaders Khiev Samphan, Ieng Sary, Ieng Thirith, and Nuon Chea]

    Rasmei Kampuchea, Vol.18, #5254, 20.7.2010

    • LICADHO: Prisons in Cambodia Could Become Detention Places with the Highest Prisoner Rates in the World
    • Samdech Dekchor Wants Universities to Be Established in All Provinces [to reduce the expenses of students who seek to further their education in cities]
    • The National Budget for 2011 Amounts to Riel 12,000,000,000,000 [approx. US$2,800 million, compared with 2010 when it was Riel 8,000,000,000,000 or approx. US$1,900 Million - according to the Ministry of Economy and Finance]
    • Garment Workers of Two Factories with About 2,000 Workers Strike to Demand Improved Work Conditions in 16 Points [such as an extra payment of US$10 for female workers who have delivered a baby buy milk powder, and the permission for a 90 days absentee regulation during pregnancy - Phnom Penh]

    Have a look at the last editorial – you can access it directly from the main page of the Mirror.

    And please recommend The Mirror also to your colleagues and friends.

    Back to top


    SFD 2010 registration is open!

    Software Freeom Day 2010

    As a board member of Software Freedom International (and Secretary), it is with great pleasure to announce that Software Freedom Day 2010 registration is now OPEN!

    For its 7th inception, the team at Software Freedom Day has finally opened registration for SFD 2010 teams to get free goodies to prepare their event. For those not familiar with SFD, it’s an annual event happening on the third Saturday of September (September 18th this year) which purpose is to reach out to the public to educate, discuss and demonstrate the virtues and benefits of Free Software. With around 800 locally managed events in 2009, SFI (the non-profit organization behind SFD) hopes to reach more than a thousand teams this year and hundreds of thousands of people. Indeed within less than 24 hours, there are already over 100 teams registered!

    I personally started to get involved in Software Freedom Day since 2007 when I was the Vice President of Beijing Linux User Group. Organizer and winner of the Best 2007 Event Competition in 2007, I have then been involved in three events in 2008, two in Beijing and one in Qingdao. In 2009, supporting 86 events in China as well as a founding member organization of the SFDChina.org. Since, I have also been helping Software Freedom International to ship all the goodies worldwide, while making funny videos of it. I have to say it’s a great fun to organize and join all those SFD events! So will you also participate and join this passionate community in their world domination effort?

    cambodiamirror

    The Mirror, Vol. 14, No. 674

    “Construction development companies have received some information about a new sub-decree that allows foreigners to own about 70% of condominium buildings, in order to promote the real estate and the construction sectors in Cambodia.

    “The sub-decree adopted by the Council of Ministers states that foreigners in Cambodia can have about 70% of ownership rights of houses.

    “This figure is lower than that which had been proposed in the draft of the Ministry of Land Management, Urban Planning, and Construction which had determined that foreigners can own 80%. Nevertheless, this percentage is still higher than that had been proposed in the first draft about foreign ownership in 2009 which was only 49%.

    “The spokesperson of the Ministry of Land Management, Urban Planning, and Construction, Ms. Nun Pheany, said on Sunday, ‘Such a decision is to allow Cambodians to own more real estate in order to prevent too much ownership by foreigners.’

    “Though the percentage for the control of real estate by foreigners is now lower, the sub-decree is still a starting point to encourage foreign investors to help develop the real estate market in Cambodia.

    “Ms. Pheany believes that to develop that field cannot rely only on local buyers.

    “Analysts agreed that the adoption by the government about the ownership rights of foreigners can help to boost the Cambodian economy that is being seriously affected by the global financial crisis.

    “Prices of land and houses in Cambodia declined by 40% to 60% compared to 2008 when prices went sky-rocketing.

    “A senior partner of the Sciaroni & Associates Company and a legal adviser to the government, Mr. Bretton G. Sciaroni, said on Sunday that the sub-decree will provide a new opportunity for the Cambodian economy. He said, ‘It can help Cambodia in many ways. It helps create not only long term operations, but also attracts new foreign investors. He thinks that the sub-decree will turn Cambodia to be a country with some attraction in the region, as the decree is not too strict compared to neighboring countries.

    “He said, ‘We are more open and have a better atmosphere than Thailand.’ In Thailand, foreigners can own houses merely up to 49%.

    “Companies constructing satellite cities in the Phnom Penh area welcomed the decision of the government and hope that this will assist the development of the real estate market in Cambodia and increase the selling of houses, when investors can purchase more real estate property.

    “The director of the construction project on Koh Pich island, Mr. Touch Samnang, said, ‘This sub-decree is good for the development of the real estate market in Cambodia. We expect that through the provision of ownership rights, more foreign investors will consider investing in Cambodia.’

    “His company is constructing 168 houses and villas at Koh Pich island, and this has been achieved already by 40%.

    “The executive director of the Bunna Realty Group, Mr. Sung Bunna, thinks that this sub-decree will make Cambodia become an attractive place for foreign investors. But he warned that this sub-decree alone is not sufficient to attract investors to come to Cambodia, adding, ‘Cambodia needs to have other incentives.’” Phnom Penh Post [Khmer Edition], Vol.1, #217, 19.7.2010

    Newspapers Appearing on the Newsstand:
    Monday, 19 July 2010

    Kampuchea Thmey, Vol.9, #2304, 18-19.7.2010

    • Cambodia Will Send Deminers for a Peace Keeping Mission in Lebanon [under the system of the United Nations, said Prime Minister Hun Sen - in September 2010]

    Koh Santepheap, Vol.43, #7011, 19.7.2010

    • Big Mineral, Oil, and Gas Companies Have to Declare the Amount of Money Paid to the Royal Government [Oxfam praised the US Senate for requiring the declaration by US registered mineral, oil, and gas companies of payments to different governments around the world as a legal obligation]
    • Samdech Dekchor: Cambodia and the United States of America Still Have the Potential to Expand Cooperation [he said so during a meeting with US Under-Secretary of State Mr. William Burns]
    • A Firefighter Association in Japan Donated 20 Firefighter Trucks to the Phnom Penh Municipality

    Nokor Wat, Vol.1, #7, 18-19.7.2010

    • [Sam Rainsy Party member] Mu Sochua Called the Legal Institutions Controlled by the King Powerless [when there is no response to a Sam Rainsy Party letter to the King to ask for intervention regarding her defamation case against Prime Minister Hun Sen; so far there is no reaction yet from officials of the Royal Palace]
    • Cambodia Has a High Potential to Plant Rubber Trees on as Many as 600,000 Hectares [at present rubber trees are planted on 139,210 hectares, and Cambodia can already produce more than 40,000 tonnes of rubber each year for export]

    Moneaksekar Khmer, Vol.17, #3935, 19.7.2010

    • The Legal System and Corruption Are Priorities for Reforms in Order to Encourage a Good Atmosphere to Attract Investors
    • [Sam Rainsy Party parliamentarian] Mu Sochua: The Sam Rainsy Party Asked the United States of America to Guarantee the Return of Sam Rainsy and Free and Fair Elections [during a visit of Mr. William Burns]

    Phnom Penh Post [Khmer Edition], Vol.1, #217, 19.7.2010

    • New Sub-Decree: Foreigners Can Own 70% of Condominiums
    • A US Official [Mr. William Burns]: Military Ties between Cambodia and America Are More Than Donations of Materials [but they aim at national defense reforms towards the encouragement of civil and military relations that are crucial for a political system]
    • The United States of America Delivered Seven Artifacts to Cambodia [as part of the celebration of the 60th anniversary of diplomatic ties between both countries]

    Rasmei Kampuchea, Vol.18, #5253, 18-19.7.2010

    • Seventy Five Guards Are Deployed to Protect Porpoises from Extinction [in Stung Treng]
    • Barai Tuek Thla Reservoir Resort Will Face Drought if There Is No Rain [it was built during the Angkor era - Siem Reap ]

    Have a look at the last editorial – you can access it directly from the main page of the Mirror.
    And please recommend The Mirror also to your colleagues and friends.

    Back to top


    July 20, 2010

    cambodiamirror

    The Mirror, Vol. 14, No. 673

    The Ministry of Defense hopes that the use of computers will help better to cut down the names of ‘ghost soldiers’ from the salary lists of the military. This was expressed by the spokesperson of the Ministry of Defense, Lieutenant General Chhum Socheat, who said that the present census of all soldiers will be more accurate and thorough this year than in previous years. “It is an annual census to find out the real number of soldiers and of the children of those soldiers, and to cut out the names of soldiers who have retired or who died, or are not present anymore.” There are some traditional elements in this process, even surprising ones – if one assumes that soldiers would be known, present, and listed at their command posts: “All soldiers of the Royal Cambodian Armed Forces are required to show up at their command posts. The soldiers will there be asked to identify themselves by showing themselves and their ID numbers, as well as to specify the number of children they have at present in the lists… the names of soldiers who do not show up will be deleted from the salary lists of the Ministry of Defense.”

    Considering the results of a similar exercise in 2008, where – according to Mr. Cheam Yeap, a member of the National Assembly from the Cambodian People’s Party – the government found 10,000 ghost soldiers and 10,000 ghost police, for whom salaries were regularly paid out (to whom?), the new findings might again bring considerable savings to the national budget.
    Lieutenant General Chhum Socheat added that there is confidence that this year, the data will be accurate, because of the use of a computer system to store all documents.

    The newly created Anti-Corruption Unit of the government will start with to collect about 100,000 declarations of assets, and this process is to be implemented before November 2010, “to facilitate a quick enforcement of the law.” Though the Anti-Corruption Unit is to keep all these documents, it has not been announced how this is going to happen practically. Even trusting the capacities of computer systems, it will be difficult to receive and file more than 1,000 asset declarations per day during the remaining days before November.

    But the past week brought also a different reminder about the power of computer systems: Cambodian authorities began creating legislation against cyber crimes. “A workshop about the creation of legislation against cyber crimes was held on 13 July 2010 at the Council of Ministers, and government officials, officials of national and international organizations, and representatives of Internet Service Providers, of telecom companies, of technology companies, of publication institutions, and of other relevant fields participated in the workshop… The advancement of technology is a double-edged sword. It can make many things easier and provides abundant benefits for quick development. But it also creates opportunities for criminals to use it to commit various offenses.” This double reality was pointed out: that by now communication technology plays an ever growing role in society – but on the other hand, Cambodia is also experiencing similar problems and threat as they happen in other countries also, which can be a threat for security, economy, and the general and political life of a society.

    This Cambodian workshop was held also to consider how other countries are dealing with this new world wide problem. The head of the Economic Crime Division of the Council of Europe, Mr. Alexander Seger, referred to the Budapest Convention on Cyber Crime of 2001, which had been developed during four years before it was presented to the member states of the Council of Europe, but which is also open for other states to sign and to access, so that among the 47 countries which signed it, there are also non-European countries: Canada, Japan, South Africa, and the United States of America.

    These preparatory efforts in Cambodia are considering the same range of criminal activities which happen also in other countries around the globe. “Cambodia has already experienced many problems that allow cyber criminals to commit offenses using such technology. There are many cases where all must pay attention, to prevent cheating on the Internet, to receive the inheritance from someone illegally, not to respond to electronic messages asking for passwords, or messages threatening someone, stealing of passwords, and the distribution of child pornography into computer systems, or the sending of spam mails.”

    What is remarkable is the fact that the Budapest Convention on Cyber Crime does not only point to the threats which can come from criminal use of the Internet, and to the need to protect society from them. Included in this document of 28 pages is also a warning that the need for criminal prosecution shall not violate fundamental rights of the citizens to be protected:

    The member States of the Council of Europe and the other States signatory hereto,… Convinced of the need to pursue, as a matter of priority, a common criminal policy aimed at the protection of society against cyber crime, inter alia, by adopting appropriate legislation and fostering international co-operation;…

    Mindful of the need to ensure a proper balance between the interests of law enforcement and respect for fundamental human rights as enshrined in the 1950 Council of Europe Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, the 1966 United Nations International Covenant on Civil and Political Rights and other applicable international human rights treaties, which reaffirm the right of everyone to hold opinions without interference, as well as the right to freedom of expression, including the freedom to seek, receive, and impart information and ideas of all kinds, regardless of frontiers, and the rights concerning the respect for privacy;

    Mindful also of the right to the protection of personal data, as conferred, for example, by the 1981 Council of Europe Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data;…

    Have agreed as follows:

    Each Party shall adopt such legislative and other measures as may be necessary to establish as criminal offenses under its domestic law, when committed intentionally…

    followed by chapters on Illegal access, Illegal interception, Data and System interference, Misuse of devices, Computer-related forgery and fraud, Offenses related to child pornography and to infringements of copyright, etc.

    When representatives of governments, of the business community, and of civil society – according to the multi-stakeholder principle introduced by the United Nations for dealing with questions of the present Information Society – met in June for an Asia-Pacific Regional Internet Governance Forum in Hong Kong, the issue of cyber security was also high on the agenda. While there was an emphasis on legal measures to assure the security and stability of the Internet, and on technical facilities to implement such controls, a group of civil society representatives from Southeast Asia made their common concern public in a 2010 Southeast Asia Civil Society Declaration on Internet Governance.

    This Southeast Asian reflection starts with a references to the UN Summits for the Information Society of 2003 and 2005, especially with their Declaration of Principles, which the representatives of governments from around the globe had voted upon:

    We, the representatives of the peoples of the world, assembled in Geneva from 10-12 December 2003 for the first phase of the World Summit on the Information Society, declare our common desire and commitment to build a people-centered, inclusive and development-oriented Information Society, where everyone can create, access, utilize and share information and knowledge, enabling individuals, communities and peoples to achieve their full potential in promoting their sustainable development and improving their quality of life, premised on the purposes and principles of the Charter of the United Nations and respecting fully and upholding the Universal Declaration of Human Rights.

    Building on this guideline, which had led to the setting up of the Internet Governance Forums, this civil society declaration says among others in a longer text:

    Key Observations of the Asia Pacific regional Internet Governance Forum

    In response to the first Asia-Pacific Regional Internet Governance Forum Roundtable in Hong Kong on 15-16 June 2010, we, netizens, journalists, bloggers, IT practitioners and nongovernmental representatives from across Southeast Asia, offer the following observations from the Roundtable:

    Critical issues of Internet governance in Asia should guide future discussions on Internet governance policy:

    Openness

    Open access to information is the right of every individual, a right that serves as a fundamental venue for one’s knowledge- and capacity-building. Access to information ultimately helps foster creativity and innovation, thus promoting sustainable human and economic development. Openness is key to a democratic and open society. Restrictions on freedom of opinion and expression online, such as state censorship which blocks Internet intermediaries, is one of the threats to open societies. Intimidation and state censorship facilitate self-censorship, a hazardous social phenomenon that further undermines democracy and openness.

    Access

    The Internet is for everyone; it is a public good. Yet a Digital Divide between those countries and communities with Internet access and those without persists, and has not been sufficiently addressed in discussions on Internet governance. Proceedings at the Asia-Pacific Regional Internet Governance Forum indicated a higher priority must be placed on addressing not only the global digital divide, but also regional and national ones. While Singapore enjoys high Internet access rates (70% penetration), countries like Burma and Cambodia are at the other end of the spectrum (0.22% and 0.51% penetration, respectively), ranked the lowest of 200 countries studied in the World Bank.

    Internet access is fundamental for progress. Various factors, such as political, economic and social development, poverty levels, and technological infrastructure affect whether and how often people can access the Internet. Internationally coordinated efforts must be made to address domestic policies that contribute to the digital divide in Southeast Asia and find solutions to bridge the gap.

    Cyber Security

    Definition of cyber security must include elements that address the right to privacy and to civil and political freedom.

    An individual’s right over his/her own privacy, including personal data and information, must not be sacrificed…

    Today’s information society connects personal IT devices directly to the outside world, no longer storing personal data on a single server. Given the involvement of the government and businesses (especially state-owned enterprises) in running such technologies, surveillance and identity theft remain a constant threat against Internet users.

    In this regard, any national security policy must not deviate from the Universal Declaration of Human Rights and all international human rights covenants to which states are parties…

    The references of the Budapest Convention on Cyber Crime and of the Southeast Asia Civil Society Declaration on Internet Governance to human rights and freedoms, not only threatened by criminal action, but also by efforts to impose extensive control, are important reminders that security must be human security.

    Please recommend The Mirror also to your colleagues and friends.

    Back to top


    July 19, 2010

    cambodiamirror

    The Mirror, Vol. 14, No. 673

    Note:

    Apologies again for the delay – I am back in Phnom Penh, but I returned with a defective computer. I hope within one day to be up to date again.

    Norbert Klein

    “According to the German Embassy, German investments in Cambodia are small, but the Embassy is encouraging more to come while Germany is the biggest buyer of products from Cambodia among the other countries of the European Union.

    “The deputy head of Mission of the German Embassy in Cambodia, Mr. Thomas Heilmaier, told Rasmei Kampuchea on 13 July 2010 that, even though Germany is a major commercial partner of Cambodia, the German Embassy wants to see a further increase in this field.

    “He said, ‘The Embassy wants to see increasing commercial ties between Cambodia and Germany. I think there is potential in many sectors.’

    “According to figures from a European delegation to Cambodia, among all member countries of the European Union that buy products from Cambodia, Germany is the biggest buyer. Germany receives as much as 31% of the products from Cambodia to the European Union, while the products from Germany to Cambodia are only 12% among other countries of the European Union.

    “Besides Germany, other countries of the European Union buying from Cambodia are England with 29%, and Spain with 13%. Countries of the European Union exporting products to Cambodia are France with 36%, Belgium with 14%, and Italy with 11%.

    “In addition to commercial ties, Mr. Thomas Heilmaier said that at present, Germany is trying to promote investment relations, though there are only a few German investors in Cambodia.

    “He said, ‘In our efforts, the Embassy is maintaining good cooperation with the Chamber of Commerce of Cambodia.’

    “He added that many German businesspeople and investors had visited Cambodia, but so far, many German companies still use their offices in Bangkok or in Vietnam to watch over the whole region.” Rasmei Kampuchea, Vol.18, #5252, 17.7.2010

    Newspapers Appearing on the Newsstand:
    Saturday, 17 July 2010

    Kampuchea Thmey, Vol.9, #2303, 17.7.2010

    • The [Phnom Penh] Municipal Court Decided to Temporarily Suspend Detaining [Sam Rainsy Party parliamentarian] Mu Sochua, but Will Cut Her Salary [taking the fine and compensation for losing against Prime Minister Hun Sen's defamation case from her salary at the National Assembly]
    • Cambodia Denied That an [anti-Thai government] Red Shirt Leader Is Hiding in Cambodia [after an accusation by Thai press The Nation]
    • The Ministry of Information Sued Khmer Amatak for Disinformation [after it published, on 5 July 2010, an article with a title "The 13th Anniversary of the Coup in July 1993 Signals that Hun Sen Has Gathered Power"]

    Koh Santepheap, Vol.43, #7010, 17-18.7.2010

    • Prime Minister Hun Sen Is Completely Recovered [from swine flu and his eye problems], and He Presided over a Cabinet Meeting
    • A Gold Seller Was Fatally Shot and [Two] Robbers Took Away 370 Chi of Gold [US$538,350], US$3,000, Baht 5,000 [approx. US$150], and Riel 20 Million [approx. US$4,600 - Preah Vihear]

    Moneaksekar Khmer, Vol.17, #3934, 17-18.7.2010

    • The World Inter-Parliament Meeting [held in Geneva] Concentrated on the Mistreatment of Parliamentarians by the Ruling Parties in 34 Countries [and asked the Cambodian government to stop suing opposition parliamentarian Ms. Mu Sochua]

    Rasmei Kampuchea, Vol.18, #5252, 17.7.2010

    • Germany Is Encouraging Investment in Cambodia
    • So Far No Action Has Been Taken by the Authorities against the Champa Manpower Group after Its Irregularities Had Been Discovered [this company forced workers, including underage girls, to live in unhygienic conditions while receiving training before they are sent to work in Malaysia - Phnom Penh]

    Have a look at the last editorial – you can access it directly from the main page of the Mirror.
    And please recommend The Mirror also to your colleagues and friends.

    Back to top


    cambodiamirror

    The Mirror, Vol. 14, No. 673

    Note:

    Apologies again for the delay – I am back in Phnom Penh, but I returned with a defective computer. I hope within one day to be up to date again.


    Norbert Klein

    “Phnom Penh: According to a report of the United Nations for 2010, there are 1,621 communes in the 24 provinces and cities in Cambodia, where 80% is rural areas.

    “The report on the outlook of fundamental developments for 2010, recently published by the United Nations, says that Cambodia has 24 provinces and cities, but only 142 communes are considered as [densely] populated or urban, while as many as 1,479 communes remain rural.

    “The same source adds that in Phnom Penh, 10 among the 76 communes are considered as rural.

    “Besides Phnom Penh, the report divides the rest of the 23 provinces and cities into 4 areas: low lying areas, the Tonle Sap lake area, highlands, and the seashore area.

    “In the low lying areas, among the 616 communes, only 27% are considered urban. That means 83% of the total area is rural. The low lying areas cover Kandal, Kompong Cham, Prey Veng, Svay Rieng, and Takeo.

    “The Tonle Sap lake area consists of 8 provinces: Banteay Meanchey, Battambang, Kompong Chhnang, Kompong Thom, Oddar Meanchey, Pailin, Pursat, and Siem Reap. In these 8 provinces, among the 491 communes, only 30 are urban, while the other 461 are still rural. To sum up, as much as 85% of the communes are rural.

    “The highlands of Cambodia comprises 6 provinces: Kompong Speu, Kratie, Mondolkiri, Preah Vihear, Stung Treng, and Ratanakiri. In total, only 10 communes in these 6 provinces are urban, whereas the rest of 276 are rural. To conclude, only 9% of this area is considered urban.

    “In the seashore area, there are 4 provinces, and only 19% of the communes of those provinces are urban. The 4 provinces are Kampot, Kep, Koh Kong, and Sihanoukville, where there are 152 communes, but only 9 are considered as urban.” Rasmei Kampuchea, Vol.18, #5251, 16.7.2010

    Newspapers Appearing on the Newsstand:
    Friday, 16 July 2010

    Kampuchea Thmey, Vol.9, #2302, 16.7.2010

    • Samdech Dekchor Will Pay an Official Visit to Singapore on 26 and 27 July 2010 [detailed information about this visit has not yet been provided]
    • After the Authorities Checked [two] Companies Sending Workers to Malaysia, They Found Many Underage Girls [between 15 to 16 years old among them - Chamkar Mon district, Phnom Penh]

    Koh Santepheap, Vol.43, #7009, 16.7.2010

    • The Maternity and Child Death Rate Is Still a Concern for Cambodia [according to the Minister of Health, the death rate decreased from 472 among 100,000 live births in 2005 to only 416 deaths in 2008, and this problem needs more attention from the government]
    • Ms. Mu Sochua Stressed Her Position Again that She Would Rather Get Jailed Than Pay Riel 16.5 Million [approx. US$3,930] for Losing a Defamation Case [against Prime Minister Hun Sen - as she considers the verdict not to be just]

    Moneaksekar Khmer, Vol.17, #3933, 16.7.2010

    • A Visit [from 14 to 22 July] of US Under-Secretary of State [Mr. William J. Burns] to Southeast Asia Is Crucial to Ensure the Respect for Human Rights and Democracy in Cambodia [according to an announcement of the US Department of State]

    Phnom Penh Post [Khmer Edition], Vol.1, #216, 16.7.2010

    • A Study [by the United Nations Inter-Agency Project on Human Trafficking, conducted by interviewing 400 workers who had been sent back from Thailand through the Poipet Border Crossing]: One Fourth of Migrants Were Trafficked
    • Demonstration to Mark the Thai Invasion onto Territory [claimd by Cambodia, close to the Preah Vihear Temple, led by the president of the Cambodian Confederation Union, Mr. Rong Chhun] Was Blocked by the Authorities [Phnom Penh]
    • [Cambodian] Officials Receive Training on the Management of Oil Resources [from oil experts from New Zealand]

    Rasmei Kampuchea, Vol.18, #5251, 16.7.2010

    • Eighty Percent of the 1,621 Communes in the 24 Provinces and Cities Are Rural Areas
    • [Thai Prime Minister] Abhisit Said the Ball Is in Phnom Penh’s Court [that means Cambodia should send a Cambodian ambassador to Thailand first] while Phnom Penh Said It Is in Bangkok’s [Thailand should send a Thai ambassador to Cambodia first]
    • Major General [Chim Sok] Ordered [two] Body Guards to Beat a Man Seriously after a Traffic Accident [where that man's car had hit the General's Lexus car from behind] and the General Demanded US$10,000 as Compensation [while the man can afford only US$4,000 - Phnom Penh]
    • Two People Were Killed after a Crash between Two Motorbikes [Prey Veng]

    Have a look at the last editorial – you can access it directly from the main page of the Mirror.
    And please recommend The Mirror also to your colleagues and friends.

    Back to top


    cambodiamirror

    The Mirror, Vol. 14, No. 673

    Note:

    Apologies again for the delay – I am back in Phnom Penh, but I returned with a defective computer. I hope within one day to be up to date again.

    Norbert Klein

    “Phnom Penh: The declaration of assets of officials of the Royal Government as well as of relevant civil society officials will be made before November 2010.

    “The head of the Anti-Corruption Unit, Senior Minister Om Yentieng, said during a press conference in the morning of 14 July 2010 that the Anti-Corruption Unit will proceed with the procedure of the declaration of assets of relevant officials, including officials of the Royal Government appointed by sub-decrees and royal decrees, as well as other officials including those of civil society organizations, and the declaration will be conducted before November 2010, to facilitate a quick enforcement of the law. He added that there are about 100,000 persons in Cambodia who are required to declare their assets. The duty of the Anti-Corruption Unit is to keep all documents. Also, the Anti-Corruption Unit has the right to check those documents anytime.

    “Relating to a question from journalists about how much money is to be considered as corruption, Mr. Om Yentieng said that an amount to be considered as corruption does not need to be up to thousands or tens of thousands of dollars. Riel 1,000 to Riel 2,000 [US$0.25 to US$0.50] can also be considered as corruption, and there are many types of corruption, like the provision of licenses and permissions, or the offering of sexual pleasure which can also be considered as corruption. He said that improper activities of traffic police who fine citizens without giving them a receipt for the fine paid can also be considered as corruption.

    “Mr. Om Yengtieng added that the declarations will be made officially, and the procedure does not protect corrupt people as the opposition parties have said, because the procedures had granted full rights to the opposition parties to express their ideas during the discussions and adoptions of the law in the National Assembly, but the decision [to terminate the discussions] were within the rights of the president of the National Assembly. He believes that this law will proceed smoothly. He went on to say that as soon as this law had been released, some officials required to declare their asset felt afraid. Thus, it is not a simple matter.

    “The head of the Anti-Corruption Unit stated during the press conference that the Anti-Corruption Unit has a fivefold mission:

    1. Lead the fight against any acts of corruption.
    2. Fight against corruption of all forms, in all sectors, and at all levels.
    3. Proceed following three legal procedures: to educate, to prevent, and to punish.
    4. Fight corruption with participation by the general public.
    5. Fight corruption with participation by international agencies.

    “Also, the Anti-Corruption Unit is always aware of a recommendation by the president of the National Assembly to prevent its members from committing corruption, as they are more in danger to commit corruption than others. As there are difficulties to fight corruption, the Anti-Corruption Unit is provided with some special rights to act.

    “Mr. Om Yentieng stressed that all personnel of the Anti-Corruption Unit, including the watchmen at the Anti-Corruption office, have to declare their assets. There are two types of penalties for corruptions: misdemeanors and felonies, which cover 7-days to life imprisonment.” Kampuchea Thmey, Vol.9, #2301, 15.7.2010

    Newspapers Appearing on the Newsstand:
    Thursday, 15 July 2010

    Kampuchea Thmey, Vol.9, #2301, 15.7.2010

    • The Declaration of Asset Will Be Made before November
    • The Sharing Experience for Adapted Development [SEAD] Delivers 40,000 Books of a Services Directory for Vulnerable People [the books, which list 280 organizations, 25 units, 85 hospitals, and 220 health centers will be provided to staff of the government and of non-government organizations that work with vulnerable children and families to be used as their reference in offering necessary services to those people]

    Koh Santepheap, Vol.43, #7008, 15.7.2010

    • More Than 100,000 Officials Will Have to Declare Their Assets and Debts Every Two Years
    • Cambodia and the United States of America Will Celebrate the 60th Anniversary of Diplomatic Relations [from 18 to 24 July 2010 in Phnom Penh and in Battambang]

    Moneaksekar Khmer, Vol.17, #3932, 15.7.2010

    • More Than 100,000 Officials Are the Target to Declare Their Assets, according to a Report when Cambodia Hosted an Anti-Corruption Conference
    • Khmer Citizens Have Not Received the Right for Just Hearings, as Guaranteed by National and International Laws [according to observations by the Cambodian Center for Human Rights cooperating with the US Agency for International Development and the East-West Management Institute in 199 hearings at the Phnom Penh Municipal Court]

    Phnom Penh Post [Khmer Edition], Vol.1, #215, 15.7.2010

    • Cambodia Rejected UN Criticism [over the proceedings of the defamation case of the opposition politician, Ms. Mu Sochua, and Prime Minister Hun Sen, saying that this relates to internal affairs of Cambodia; recently the spokesperson of the United Nations, Mr. Rupert Colville, stated that Cambodian courts have been used as weapon to restrict the freedom of expression]
    • Vietnam Supplies Additional 20 Megawatt of Electricity to Cambodia [in response to Prime Minister Hun Sen's request, amid the increasing demand for electricity in Cambodia; according to an agreement signed by both countries, Vietnam promised to supply 200 megawatt of electricity to Cambodia by 2009, but by now, Vietnam can supply only 120 megawatt due to a lack of electricity in its own country]

    Rasmei Kampuchea, Vol.18, #5250, 15.7.2010

    • Cambodia Earns Riel 6,000 Million to Riel 7,000 Million [US$1,380,000 to US$1,610,000] Each Year from Fishery Yield [each year 500,000 tonnes of fish are caught - according to the director general of the Department of Fisheries Administration, Mr. Nao Thuok]
    • Three Cars Loaded with Ebony Were Intercepted in the House of a Military Official in Stung Treng [but he has not been yet arrested]

    Have a look at the last editorial – you can access it directly from the main page of the Mirror.
    And please recommend The Mirror also to your colleagues and friends.

    Back to top


    July 15, 2010

    cambodiamirror

    The Mirror, Vol. 14, No. 673

    Note:

    As I will be traveling in, and then from the USA back to Cambodia from Thursday to Saturday, there will be delays – the next publications should be up during Sunday, 18.7.2010 – unless I can do something on the way.

    Norbert Klein

    “Phnom Penh: Cambodia starts to create legislation against cyber crimes as legal mechanisms for the country to help to deal with cyber crimes and other negative impacts relating to technology, that are happening in Cambodia, in the region, and around the world.

    “A workshop about the creation of legislation against cyber crimes was held in the morning of 13 July 2010 at the Council of Ministers, and government officials, officials of national and international organizations, and representatives of Internet Service Providers, of telecom companies, of technology companies, of publication institutions, and of other relevant fields participated in the workshop.

    “The head of the working group for the creation of legislation against cyber crimes, Mr. Nhek Kosal Vithyea said, ‘The advancement of technology is a double-edged sword. It can make many things easier and provides abundant benefits for quick development. But it also creates opportunities for criminals to use it to commit various offenses. In the present era of information technology, criminals try to get access to information stored on computers. The quality of information stolen, or the size of destruction caused by this problem, depends on the speed of the networks and on the tools that criminals use, and such activities can be done easily without limits. It is known that the first computer virus was created by a student of computer science of Cornell University on 2 November 1988 [by now he is a professor at the prestigious Massachusetts Institute of Technology]. This virus was called ‘Morris Worm’ which affected more than 6,000 servers, wasting approximately US$98 million.

    “He added that, in the Kingdom of Cambodia, information technology, such as telecoms, the Internet, electric banking systems, and electric commerce, has improved very quickly. Moreover, regarding national political and security affairs, technology plays a crucial role in maintaining security and stability in the country. He went on to say that taking the opportunity from the fast advancement of technology, terrorists might use Cambodian technology systems to attack the systems in other countries, or to distribute documents for terrorists, to create and recruit terrorist groups, and to communicate with other terrorism networks around the world. This shows that the Kingdom of Cambodia might encounter the above problems which are a big threat for politics, security, economy, society, and culture.

    “It should be noted that, previously, there were some cases in Cambodia, like problems with a website of the Ministry of Interior in 2008, and with a website of the Council of Ministers in 2009, where data are kept on a server in the United States, into which bad computer programs had been embedded, infecting the computers of visitors to the website. The website of the Ministry of Environment, for which the data are kept on a server in Japan, was attacked by hackers changing the stored information. Internet Service Providers in Cambodia suffer from interference from abroad every day, often stopping their Operating System and creating a lot of trouble for users, including on the networks of the government etc.

    “The head of Economic Crime Division of the Council of Europe, Mr. Alexander Seger, said that cyber crimes have strong negative impacts on all countries of our globe. Therefore, major international organizations, such as the United Nations, the International Telecommunication Union, the European Union, and the Association of Southeast Asian Nation [ASEAN] created protection and fighting back mechanisms, implementing different strategies, strengthening their capacities and technologies, establishing global cooperation, creating legal procedures, sharing information about technology, and establishing institutions to fight against cyber crimes.

    “He added that in the Council of Europe, there is a pact on cyber crimes called the Budapest Convention on Cyber Crime (of 23.11.2001: ‘Treaty open for signature by the member States and the non-member States which have participated in its elaboration, and for accession by other non-member States’), which had been developed by the Council of Europe, signed by 47 countries, including some countries not in Europe, including Canada, Japan, South Africa, and the United States of America [but ratified and in force only in 18 countries]. He added that in the ASEAN region, some countries have already created laws against cyber crimes, but so far, Cambodia has not had a law and related procedures against it.

    “The deputy head of the work team for the creation of a law against cyber crime, Mr. Nuon Sopharoth, said that Cambodia has already experienced many problems that allow cyber criminal activities to commit offenses using such technology. There are many cases where all must pay attention, to prevent cheating on the Internet to receive the inheritance from someone illegally, not to respond to electronic messages asking for passwords, or messages threatening someone, stealing of passwords, and the distribution of child pornography into computer systems, or the sending of spam mails.

    “He added that the Royal Government pays much attention to different negative problems relating to technology that are happening in Cambodia, in the region, and around the world. In response, the Royal Government has created permanent measures, and this workshop showed the government’s efforts and the new achievements of the Royal Government to spread more understanding about the problem to the general public.” Rasmei Kampuchea, Vol.18, #5249, 14.7.2010

    Newspapers Appearing on the Newsstand:
    Wednesday, 14 July 2010

    Kampuchea Thmey, Vol.9, #2300, 14.7.2010

    • If There Are No Timely Actions, Flooded Forests [shelters for fish to lay eggs] around the Tonle Sap Lake Will Disappear within Three Years at the Latest [because of destructive actions by some people]

    Khmer Amatak, Vol.11, #789, 14.7.2010

    • Cambodia Has Its Independence and Integrity, but Human Rights are an Universal Issue so that International Organizations Have the Right to Express Their Concerns [like related to the Universal Declaration of Human Rights]

    Koh Santepheap, Vol.43, #7007, 14.7.2010

    • The Preah Vihear Governor [Mr. Oum Mara] Fell Ill after Visiting Laos [with vomiting and stomach ache; now he is being hospitalized in the Calmette Hospital in Phnom Penh]
    • Because of Love Sickness Two Men Committed Suicide: One Was Pained because His Wife Committed Adultery, and Another because of Jealousy [both of them died - Battambang and Sihanoukville]

    Moneaksekar Khmer, Vol.17, #3931, 14.7.2010

    • The Ministry of Education Asked to Stop the Publication and Distribution of Some Books That Affect the Government [such as "Special General Knowledge Test Collection" and "General Knowledge Test" written by Mr. Pen Puthsaphea [one question, as an example: "The freedoms of citizens is already guaranteed by the Constitution, but what do you think about the use of the freedoms in Cambodia at present?" The suggested answer is that "some points are open, while some others are not"]

    Phnom Penh Post [Khmer Edition], Vol.1, #214, 14.7.2010

    • The Authorities Asked the Relevant Ministries to Investigate Companies Sending Workers Abroad [after a company was found and accused of forcing more than 200 workers, prepared to be sent abroad, to live in unhygienic conditions in a house in Russey Keo, Phnom Penh]
    • Cambodia Prepares to Argue with Thailand Again over the Preah Vihear Temple during a Meeting of UNESCO [after Thai Prime Minister Abhisit announced that the position of Thailand about the Cambodian border issue is that he respects the 1962 judgment of the International Court of Justice in The Hague, but he retains the right to appeal, and he does not recognize the map in 1904 created by France and Siam, and the Memorandum of Understanding of 2000 between Cambodia and Thailand; the latter will be brought for discussion to the Thai Constitutional Court, and the result will be sent to the parliament to ask for adoption]
    • Human Rights Officials Are Concerned about Ms. Mu Sochua’s Case [the spokesperson of the United Nations, Mr. Rupert Colville, said that the UN High Commissioner for Human Rights of the United Nations is seriously concerned about the way in which the defamation proceedings against the opposition politician Ms. Mu Sochua were handled, saying that it shows "an alarming erosion of both freedom of expression and the independence of the judiciary in Cambodia"]
    • The Authorities Arrested [five] Representatives [among a group of 160] of Disabled People Who Came for a Land Protest [in front of the residence of Prime Minister Hun Sen in Phnom Penh, while the cabinet of the Prime Minister had promised to solve their case on 14 July 2010; they demanded the land of 4,000 hectares in Kratie which had been promised to be distributed to them]

    Rasmei Kampuchea, Vol.18, #5249, 14.7.2010

    • Cambodia Begins Creating Legislation against Cyber Crimes
    • Japan Granted More Than US$920,000 for Mine Clearance in Battambang
    • The United States of America Announced to Strengthen Commercial Ties with Cambodia [according to the US Ambassador to Cambodia, Ms. Carol A. Rodley; the export, mostly garment products, of Cambodia to the United States of America amounts to about US$2 billion, while the import from the United States to Cambodia is only more than US$100 million]
    • The Ministry of Information Called for a Halt in the Transmission, and for the Deletion of Video Clips of Women Who Were Secretly Filmed by the Former Monk Neth Khai [while the women were nude, showering with holy water]

    Have a look at the last editorial – you can access it directly from the main page of the Mirror.
    And please recommend The Mirror also to your colleagues and friends.

    Back to top


    July 14, 2010

    cambodiamirror

    The Mirror, Vol. 14, No. 673

    Note:

    Sorry for the new delays – computer problems.
    I hope to be back in Phnom Penh by the coming weekend.

    Norbert Klein

    “Officials of the Ministry of Defense began a countrywide census of military personnel in an attempt to cut out the number of ‘ghost soldiers’ from the salary lists of the Cambodian government. The spokesperson of the Ministry of Defense, Mr. Chhum Socheat, said on Monday that an annual census of all soldiers will be more accurate and thorough this year than those conducted in previous years.

    “Mr. Chhum Socheat said, ‘It is an annual census to find out the number of real the soldiers and of the children of those soldiers, and to cut out the names of soldiers who have retired or who died, or are not present anymore.

    “Under the arrangements for the census, which started last week, all soldiers of the Royal Cambodian Armed Forces are required to show up at their command posts. The soldiers will there be asked to identify themselves by showing themselves and their ID numbers, as well as to specify the number of children they have at present in the lists.

    “Mr. Chhum Socheat added that the names of soldiers who do not show up will be deleted from the salary lists of the Ministry of Defense. All military officials and other personnel have to identify themselves before the end of this month. He added that officials believe that this year, the data will be accurate, because of the use of a computer system to store all documents, organized according to the received information. He said, ‘This time, we will conduct a census that is much more accurate than before. At the end, there will be hardly any ghost soldiers, due to the use of modern technology.’

    “Mr. Chhum Socheat went on to say that he does not have detailed information about the current military forces or about the number of ghost names that the government had found in recent years. But he said that he will announce the results of the present census at the end of this month.

    “Relating to this issue, a parliamentarian from the Cambodian People’s Party, Mr. Cheam Yeap, said that the government found 10,000 ghost soldiers and 10,000 ghost police in a study in 2008.

    “He continued to say that the effort is being implemented after Prime Minister Hun Sen had encouraged all institutions, including the military, to cut out the number of officials who exist only by name. Mr. Cheam Yeap said, ‘We are conducting a more thorough census. No one can falsify it.’

    “A Sam Rainsy Party parliamentarian, Mr. Yim Sovann, said that he supports the census in the military. He said, ‘I support the census to find the real number of soldiers,’ adding, ‘the number of these not-existing soldiers wastes million dollars of our national resources. We wait to see the results.’” Phnom Penh Post [Khmer Edition], Vol.1, #213, 13.7.2010

    Newspapers Appearing on the Newsstand:
    Tuesday, 13 July 2010

    Kampuchea Thmey, Vol.9, #2299, 13.7.2010

    • US Under-Secretary of State [William J. Burns] Pays a Visit in Cambodia on 17 and 18 July 2010 [he will meet with officials of the government, of political parties, and of civil society organizations]
    • Police Checked a Storehouse and Found Many Tonnes of Fake Cosmetic Products in Veal Vong Commune [Prampir Makara district, Phnom Penh; a Chinese woman was arrested]

    Koh Santepheap, Vol.43, #7006, 13.7.2010

    • The Angkor Sentinel 2010 Global Peacekeeping Operations Exercise Starts from 12 and will continue to 30 July 2010 [under the framework of the United Nations; the multi-nation exercise focuses on keeping peace in the case of riots by uprisings, terrorists, and criminals, and in the case of racial conflicts]
    • Yellow Shirt Leaders Demanded [Thai Prime Minister] Abhisit to Cancel the Memorandum of Understanding about the Cambodian and Siamese Border from 2000 [claiming that it leads to a Thai territorial loss]

    Moneaksekar Khmer, Vol.17, #3930, 13.7.2010

    • [More than 100 veterans] Representatives of 620 Disabled Families [from Kompong Cham] Come to Ask for an Intervention by [Prime Minister] Hun Sen [in front of his residence in Phnom Penh] over a Social Land Allocation of 4,000 Hectares [to be distributed to them, but so far, they have not been provided with the land]
    • [Vice-president of the Sam Rainsy Party] Kong Korm: At Present the Powerful Are Creating Refugees Everywhere in the Country [as a result of evictions during land disputes]

    Phnom Penh Post [Khmer Edition], Vol.1, #213, 13.7.2010

    • A Census to Find Ghost Names of Officials of the Cambodian Troops Is Being Conducted
    • The Russey Keo District Authorities Liberated More Than 250 People from a Company That Sends Workers [illegally] to a Foreign Country [to Malaysia - girls were locked up in a residence to receive training before they are sent; the owner of the residence and some other people were arrested - Phnom Penh]

    Rasmei Kampuchea, Vol.18, #5248, 13.7.2010

    • The Cambodian Free Trade Union of Workers of Mr. Chea Mony Suspended a Strike [after the worker's salaries have been increased to a minimum of US$61 per month]
    • Ever More Cambodian Tourists Visited Malaysia during the Last Five Years [there was an increase of about 20% each year; in 2009, there were 43,146 Cambodian tourists, and within four months of 2010, there have already been 15,837]

    Have a look at the last editorial – you can access it directly from the main page of the Mirror.
    And please recommend The Mirror also to your colleagues and friends.

    Back to top


    cambodiamirror

    The Mirror, Vol. 14, No. 673

    Note:

    Sorry for the new delays – computer problems.

    I hope to be back in Phnom Penh by the coming weekend.

    Norbert Klein

    “Phnom Penh: The president of the Asian Development Bank, Mr. Kuroda Haruhiko [ADB総裁黒田東彦], stated during a food safety forum in Manila in the Philippines on 7 July 2010, that with the signs of economic recovery in Asia, the area has to achieve regional food security, where also Cambodia has to step up investments in agriculture.

    “The Asian Development Bank stated on 8 July 2010 that it wants the Cambodian government to find more investors in agriculture, while the economy in Asia is recovering from the global economic crisis. Therefore, investments in agriculture must be stepped up in order to protect poor people from the bad impacts of rising food prices.

    “The president of the Asian Development Bank, Mr. Kuroda Haruhiko, said that to achieve regional, national, and family food security are long term challenges for Asia, even though the economy is getting better at present. In 2008, the food crisis was taken by the Asian Development Bank as an example of a difficult experience. Mr. Kuroda added that in mid 2008, food prices around the world increased to the highest rate in 30 years, and many people among the poor in Cambodia had difficulties in managing their money to buy their daily food.

    “The intention of the Asian Development Bank is in line with strategies of the Ministry of Agriculture, Forestry, and Fisheries and especially also of the Royal Government of Cambodia as a whole, as Cambodia is trying to recover from the economic crisis and is heading toward success. Cambodia is accomplishing development in agriculture and is strengthening strategic plans in this field countrywide, since Cambodia is a country that depends mainly on agriculture; many national and international investors are cooperating with the Royal Government of Cambodia to serve agriculture.” Kampuchea Thmey, Vol.9, #2298, 11-12.7.2010

    Newspapers Appearing on the Newsstand:
    Monday, 12 July 2010

    Kampuchea Thmey, Vol.9, #2298, 11-12.7.2010

    • The ADB Wants Cambodia to Step Up Investments in Agriculture
    • Nine Stone Grinding Machines Used for Exploring Gold Were Intercepted and Six People Were Arrested [all Vietnamese - they had established the sites illegally - Ratanakiri]

    Koh Santepheap, Vol.43, #7005, 12.7.2010

    • The Phnom Penh Municipal Court Issued a Verdict, Ordering a Gunman to Come to the Court to Receive His Punishment [while drunk, the gunman, a police official of the Ministry of Interior, drew his pistol and fatally shot a man in Russey Keo district, Phnom Penh]
    • The Phnom Penh Municipality Did Not Permit Marching [by the Cambodian Confederation Union on 15 July 2010] to Mark the Second Anniversary of the Siamese [Thai] Invasion in the Regions of the Preah Vihear Temple of Cambodia
    • More Than 100 Tuol Kork Market Vendors Protested against the Increase of Stall Prices [Phnom Penh]

    Moneaksekar Khmer, Vol.17, #3929, 12.7.2010

    • The Cambodia Representative of the Office of the UN High Commissioner for Human Rights [Mr. Christophe Peschoux], Who Has Been Warned [by the Cambodian government] He Might Be Expelled, Plans to Write an Explanation of the Legal Issues and the International Obligations of Cambodia [recently, he criticized that the deportation of two Thais over a bomb attack accusation in Bangkok was a 'political decisions' which lacked appropriate procedure]
    • More Than 10,000 Khmer Workers [among 4,000] Can Have the Opportunity to Work Legally in Siam [Thailand] after a Campaign to Clear Illegal Workers [by the Thai authorities; the Khmer Embassy is providing forms for clarifying their nationality so that they can continue to work in Thailand]

    Rasmei Kampuchea, Vol.18, #5247, 11-12.7.2010

    • The Head Monk of a Pagoda Took Off His Robe to Commit a Robbery – He Was Arrested with Three Other Members [Kompong Chhnang]
    • Twenty Two Reservoirs and a 19 Kilometers Long Canal [in the area of the Tonle Sap lake] Have Been Completely Filled in and Destroyed [there are 249 reservoirs in total; those reservoirs can affect bio-diversity and the eco-system of the Tonle Sap lake]

    Have a look at the last editorial – you can access it directly from the main page of the Mirror.
    And please recommend The Mirror also to your colleagues and friends.

    Back to top


    July 12, 2010

    cambodiamirror

    The Mirror, Vol. 14, No. 672

    On Saturday, 10 July 2010, it was reported that the King had called on all development partners of Cambodia to provide financial and technical support for forestry reform in Cambodia.

    At this occasion, we reprint part of the history before this call by the King, starting with an old statement by Global Witness from December 2004, continuing with texts which had all been in Cambodian newspapers in 2010 and had been translated and published in The Mirror – a historical review for further consideration.

    Resign or be sacked
    3.12.2004

    With the advent of Cambodia’s Consultative Group (CG) donor meeting on 6 and 7 December 2004, combating corruption is once more at the top of the political agenda. In line with this renewed emphasis, Global Witness is calling on the Director of the Forest Administration to be made accountable for the rampant corruption within his own department.

    “Ty Sokhun should do the honorable thing and resign. If not, the Prime Minister should sack him.” said Jon Buckrell of Global Witness.

    Ty Sokhun was made Director of the Department of Forestry and Wildlife1 in 1998. Since then, corruption within the department has if anything got worse. The May 2000 Asia Development Bank [ADB] Forest Concession Review characterized the crisis situation in Cambodia’s forest as “…total system failure; resulting from greed, corruption, incompetence and illegal acts…” Since that time not one forest department official has been charged with corruption, let alone convicted…

    “How can the new Forest Administration hope to address corruption if the people at the top remain the same?” said Buckrell. Ty Sokhun is hopelessly compromised by his familial links to the timber trade. His father-in-law, Khun Thong, is one of Cambodia’s most prolific illegal loggers. “Ty Sokhun’s failure to make public his familial links to the timber trade is a massive conflict of interest and is in itself reason enough to dismiss him.” …

    Global Witness agrees with Prime Minister Hun Sen’s sentiments, of more than two years ago, that “while good policies do matter, their rigorous and consistent implementation remains vital.” … Global Witness Press Release

    And from the Khmer press in 2010:

    It Is Time to Stop: Military Officials Who Do Illegal Activities
    Are Not Fit to Work in the Royal Cambodian Armed Forces
    29.1.2010

    “Phnom Penh: The top Five-Star General, Samdech Akkak Moha Senapadei Dekchor Hun Sen, announced that from now on, military officials who are involved in illegal activities are not fit to work in the Royal Cambodian Armed Forces, because they destroy the reputation of the armed forces, the reputation of the soldiers. …

    “… ‘All military commanders, please remember that you have no authority to order soldiers to guard your mangroves. I tell you this for the future, because previously this happened… The role of the military is to fulfill obligations for the nation, not to guard your mangroves, please check this again! Please do not use soldiers and the military’s machinery to serve individual interests. If it still continues, do not say that I have not told you. How many stars showing your military rank you wear, though I wear only five stars, I will dismiss you even if you are wearing the big moon as the sign of your rank, I will dismiss you!’” – Koh Santepheap, Vol.43, #6870, 29.1.2010

    The Authorities Intercept Wood Every Day, but Never Arrest the Wood Traders
    24.3.2010

    “After the Cambodian Prime Minister, Mr. Hun Sen, ordered to crack down on forestry crimes, the logging seems to continue even stronger, and some perpetrators drove luxury cars loaded with luxury wood in a procession of cars of high ranking officials to deceive the authorities.

    “The authorities, including forestry administration officials, police, military police, and committees from the agencies from military and other units charged with suppressing forestry crimes and forestry criminals, intercepted cars and trucks loaded with wood and checked wood storehouses of some powerful people. But by now, the authorities have not arrested any traders to show their accomplishment to the Khmer public on television. …” – Khmer Machas Srok, Vol.4, #634, 24.3.2010

    Samdech Hun Sen Considers Forestry Crimes to Be Acts of National Betrayal
    27.3.2010

    “Phnom Penh: During a cabinet meeting, Prime Minister Samdech Hun Sen affirmed the position of the government regarding the campaign to strongly intercept forestry crimes, and not to give up. Although there may be barriers against it made of rock or of iron, any obstacles must be broken down.

    “During the cabinet meeting yesterday, which took from morning to noon, Samdech Dekchor Hun Sen spoke to all members of the Royal Government, saying that all related institutions, whether on the national or on regional levels, have to cooperate to intercept forestry crimes, and to reach the ringleaders. All authorities have to investigate this at every place to find the offenses and to arrest the offenders, the principal leaders, and other relevant persons, to be prosecuted without any exception regardless of how powerful those persons are, and whatever their relationships, because the suppression of forestry crimes is the suppression of criminal groups – their activities have to be considered as activities of national betrayal. …” – Kampuchea Thmey, Vol.9, #2212, 27.3.2010

    Considering Forestry Crimes, Ty Sokun Should Not Be Allowed to Hold a Position,
    but Should Be Punished according to the Law
    7.4.2010

    “Prime Minister Hun Sen announced yesterday morning, in a conference at the Chamkar Doung Royal University of Agriculture, to remove the director of the forestry administration of the Ministry of Agriculture, Forestry, and Fisheries. Such a removal of the holder of the same position, of a former head of the forestry administration – Mr. Ly Kim Han – happened also some years ago, making him feel heart-broken, and he died. But in Ty Sokun’s case, according to opinions expressed among the general public, he should face the law and receive punishment. To remove Ty Sokun, but to appoint him at the same time as Under-Secretary of State at the Ministry of Agriculture, shows the great tolerance of the Prime Minister.

    “Prime Minister Hun Sen publicly announced the decision to take out Mr. Ty Sokun from the position of Director General of the Forestry Administration of the Ministry of Agriculture, Forestry, and Fisheries, because he was involved in illegal wood trading. But Mr. Hun Sen did not specify any measures to be taken against Mr. Ty Sokun, and he reassigned him to the position of Under-Secretary of State of Agriculture. Prime Minister Hun Sen said on 6 April 2010 at the Chamkar Doung Royal University of Agriculture, that the head of the forestry administration, Mr. Ty Sokun, was involved in corruption related to forestry crimes, and that the authorities had recently started investigations to intercept them. …

    “… Prime Minister Hun Sen stressed that at this time, there will be no tolerance for any official who got involved in forestry crimes. ‘We take hot measures to hit the heads of the main leaders. Therefore, the Prime Minister has to decide to do things, even if they hurt, in order to create models of law enforcement in the campaign to intercept forestry crimes.’ …” – Moneaksekar Khmer, Vol.17, #3852, 7.4.2010

    Important Officials from Sixteen Countries Come to Cambodia
    to Discuss Appropriate Control Systems for Forestry Resources,
    after an Unclear Suppression Campaign
    6.5.2010

    “… Recently, Cambodia has started to crack down on luxury grade wood trading, and after activities for one month, the authorities confiscated 6,000 cubic meter of such wood that was to be transported to China and Yuon. Some was to be exported to the international market via Singapore. …

    “The illegal wood trading in Cambodia reduced the rich forestry resource during the 1960s of about 75% of the whole country to drop to only more than 30% at present, according to some environmental organizations. Forestry expert officials and some sectors of the authorities have been blamed for their collusion, committing illegal wood trading, but most of the actors are not brought to the courts.

    “According to reports from forestry administration officials, 207 forestry crimes have been reported to the courts, but some traders with a title as an Oknha, or with close relations to high government officials, have not been charged, though they colluded to commit forestry crimes in Cambodia. Some forestry administration officials enjoy their lives with the wealth they gained from the illegal cutting down of trees. …” – Moneaksekar Khmer, Vol.17, #3872, 6.5.2010

    Records show 17 held for forestry crimes
    9.7.2010

    A total of 17 people are being held in pretrial detention in Koh Kong provincial prison on forestry-related charges dating back to 2008, according to a document provided this week by a prison worker who expressed frustration with the release last month of four forestry officials charged with involvement in an illegal logging ring.

    The document shows that an additional seven people in the province have been convicted of forestry crimes and are serving sentences at the prison.

    The official, who asked not to be named, said that all the people on the list were “poor” Koh Kong residents who had been arrested for such crimes as “collecting wood” and “clearing farmland.”

    “It doesn’t seem very fair,” the official said. “Poor people who depend on clearing forest for their livelihood are convicted for up to five years for forestry crimes, while forestry officials involved with illegal logging rings are released.”

    Although their case remains under investigation, the four Koh Kong Forestry Administration Cantonment officials were released on June 24 after being arrested in a raid amid a crackdown on illegal logging called for by Prime Minister Hun Sen.

    “The small fish is punished, but the medium and big fish never get punished.”

    Chhin Long, the chief clerk for the prosecution at the provincial court, said Tuesday that he had seen a document signed by Agriculture Minister Chan Sarun and the prime minister requesting the officials’ release.

    Chheng Kim Sun, director of the Forestry Administration, noted on Thursday that the officials were still being investigated and could be summoned back to court at any time. He defended the release of the prisoners, describing it as part of standard legal procedure.

    “The court is independent, and the court’s decision-making process in this case would be the same for rich and poor people, powerful and powerless people. It is not biased to one side,” Chheng Kim Sun said.

    But Un Than Aan, provincial coordinator for the rights group ADHOC, said that although the releases might have been legal, the poor are bearing the brunt of the government’s logging crackdown.

    “The release of the four officials can be done according to court procedure, because they are able to provide the court with a permanent job and address,” Un Than Aan said. “Poor people aren’t released because they have no permanent job or address, and they are often found guilty of forestry crimes because there’s enough evidence against them.”

    ADHOC President Thun Saray said the pattern was consistent with past crackdowns.

    “The small fish is punished, but the medium and big fish never get punished,” he said. “That’s been my observation for the last 15 years.” – Phnom Penh Post, 9 July 2010

    “The King Called on All Development Partners of Cambodia
    to Provide Financial and Technical Support for Forestry Reform in Cambodia”

    Rasmei Kampuchea, Vol.18, #5246, Saturday, 10.7.2010

    “Financial and technical support” – plus, as Global Witness had quoted a 2002 statement of the Prime Minister in 2004 – “While good policies do matter, their rigorous and consistent implementation remains vital.”

    Please recommend The Mirror also to your colleagues and friends.

    Back to top


    July 11, 2010

    cambodiamirror

    The Mirror, Vol. 14, No. 672

    “Phnom Penh: Human Rights Watch [“Human Rights Watch is dedicated to protecting the human rights of people around the world. We stand with victims and activists to prevent discrimination, to uphold political freedom, to protect people from inhumane conduct in wartime, and to bring offenders to justice”] criticized the Cambodian military for being involved in forced evictions.

    “This criticism is made as Cambodian military forces cooperate with the US army to organize a big military exercise starting on Sunday next week.

    “According to a report from New York issued on 9 July 2010, Human Rights Watch said that the joint military exercise, which the United States of America decided to organize in Cambodia, will affect the US commitment to promote human rights in Cambodia.

    “Human Rights Watch said that Cambodian military forces are used to protect the interest of private companies [see Phnom Penh Post of 2 June 2010] and to evict Cambodian people by force in order to grab their land. In addition, Cambodian armed forces beat and sometimes shot at Cambodian innocent people over land disputes.

    “Human Rights Watch asked the United States of America to suspend its military aid to Cambodia, where it granted about US$1.8 million in 2010 for the construction of a military training center.

    “Anyway, high ranking officials of the Royal Government of Cambodia dismissed this criticism, adding that the cooperation between Cambodia and the United States of America continues.

    “The spokesperson and Undersecretary of State of the Ministry of Defense, Lieutenant General Chhum Socheat, said that what was mentioned by the Human Rights Watch was without clear basis and thus it is unreliable. Cambodian troops have never committed anything as criticized [see Phnom Penh Post of 10 May 2010].

    The Asian Human Right Commission (AHRC) has learned that on November 14, 2006, three villagers were allegedly assaulted in relation to a land dispute by members of the military from the ACO command headquarters (tank headquarters)

    “The spokesperson of the government, Minister of Information Mr. Khieu Kanharith, said that the Cambodian armed forces are used to protect and to maintain security and social order, and every country uses armed forces, also the United States of America. But the government has never ordered troops to grab people’s land.

    “The spokesperson of the Ministry of Foreign Affairs, Mr. Koy Kuong, said that the criticism of Human Rights Watch is unnecessary and useless.

    “He added that the relations of Cambodia and the United States of America are smooth in all sectors, both in such fields as diplomacy and military. These ties will continue without change.

    “It should be noted that the criticism of Human Rights Watch was made a week before Cambodian forces start to cooperate with the US Pacific Command to jointly organize a big multi-national military exercise and training from 17 to 30 July 2010. Twenty six countries will join in this exercise which is named Angkor Sentinel 2010.

    “The multi-national exercise is organized with the aim to strengthen the capacity of military forces for peacekeeping missions in the region and in the world.

    “Lieutenant General Chhum Socheat said that twenty six countries will participate in the military exercise which is divided into two parts: a ‘command post’ exercise in Phnom Penh in the Intercontinental Hotel, and field training exercise at the area of the ACO ['allied command operations'?] Tank Command Post in Kompong Speu, along National Road 4.” Rasmei Kampuchea, Vol.18, #5246, 10.7.2010

    Newspapers Appearing on the Newsstand:
    Saturday, 10 July 2010

    Kampuchea Thmey, Vol.9, #2297, 10.7.2010

    • The Appeals Court Determined 9 August 2010 as the Date for the Hearing of the Border Post Removal Case [on opposition party president, Mr. Sam Rainsy]
    • After Taking Out Money from a Bank, a Man [a factory accountant] Was Robbed and US$3,500 Was Taken Away [there may have been two or more robbers involved, but they are not yet identified – Phnom Penh]

    Koh Santepheap, Vol.43, #7004, 10-11.7.2010

    • A Cambodian Muslim Man Got Drunk and Started a Shootout in a Cambodian Muslim Village, Killing Two People and Injuring Five Others Before He Escaped [Kompong Cham]

    Moneaksekar Khmer, Vol.17, #3928, 10-11.7.2010

    • It Has Been Two Years Already, but the Authorities Still Cannot Arrest the Perpetrators Who Fatally Shot [Moneaksekar Khmer] Journalist Khim Sambo and His Son
    • Human Rights Watch Wants the United States of America to Engage in Strengthening of Human Rights During the Participation to Organize a Multi-National Exercise in Cambodia [the "Angkor Sentinel" exercise is part of the 2010 Global Peace Operations Initiative, an effort jointly run by the US Departments of Defense and of State to help train peacekeepers]

    Rasmei Kampuchea, Vol.18, #5246, 10.7.2010

    • Human Rights Watch Criticizes Cambodian Military, but Cambodia Dismisses the Criticism
    • [Former Tuol Sleng prison chief] Duch Asked to Change His Foreign Defense Lawyer Mr. François Roux [the Khmer Rouge Tribunal agreed to his request]
    • The King Called on All Development Partners of Cambodia to Provide Financial and Technical Support for Forestry Reform in Cambodia
    • A Man Raped a Two-Month Pregnant Woman and Then Killed Her in a Rice Field [he was arrested – Preah Vihear]

    Have a look at the last editorial – you can access it directly from the main page of the Mirror.
    And please recommend The Mirror also to your colleagues and friends.

    Back to top


    July 10, 2010

    A thousand registrations within 85 min. for COSCUP / GNOME.Asia 2010

    After months of preparation and working with  COSCUP team (a local co-organizer from Taiwan), COSCUP / GNOME.Asia 2010 is going to be hosted next month on August 14th and 15th in Taipei. I would like to share with you a few updates. Firstly, a total of 90 talks were received before June 25th, 2010, thanks a lot for all the speakers who submitted their talks! Due to the limited time slots, only 60 of them could be accepted. Final schedule will be announced in a week from now. Secondly, the online registration opened on July 5th, 2010, and over a thousand participants registered within the first 85 minutes. That is very impressive! I would say it’s a very good start for the joint event! We’re now looking at ways to accept more people or make the event available also to people who couldn’t get a seat at the conference.

    The death of my LCD screen

    And after leaving Beijing and being so quiet, my faithful Thinkpad has also decided to go quiet… well I can still work on about 3-400 pixel width (by 1050 high) one could argue. The problem is that I see no reason to upgrade, the machine runs fast enough and I doubt a new laptop will bring me anything better (than this 4 years old one).

    So it’s getting fixed (580rmb, 3-4 days) and I shall soon rejoice :D

    cambodiamirror

    The Mirror, Vol. 14, No. 672

    “The Ministry of Foreign Affairs of Cambodia accused the director of the Office of the High Commissioner for Human Rights in Cambodia, Mr. Christophe Peschoux, claiming that he acted beyond his role when he criticized the deportation of two Thai red-shirt activists on Monday 5 July 2010, and the Ministry warned that such comment from him might make the government reconsider his presence in Cambodia.

    “On Wednesday, 7 July 2010, the director of the Office of the High Commissioner for Human Rights in Cambodia, Mr. Christophe Peschoux, spoke to local media, saying that the deportation of the two Thais are ‘political decisions’ which lack appropriate procedure.

    “In a letter dated 8 July 2010, the Ministry reminded Mr. Peschoux that he has no right to make such a criticism, as it relates to decisions within the exclusive right of the Cambodian government. The letter ends with the following remark, ‘Any such activities in future will make the Royal Government of Cambodia to decide over his presence in Cambodia.’

    “This letter is similar to one sent in March to the United Nations Resident Coordinator, Mr. Douglas Broderick, which had warned to expell him from Cambodia for criticizing the process taken by the government for the adoption of the anti-corruption law.

    “The spokesperson of the Ministry of Foreign Affairs, Mr. Koy Kuong, said on 8 July 2010 that the letter was sent to Mr. Peschoux to alert him to respect a memorandum of understanding, signed on 1 January 2010 with the government. He added, ‘It does not mean that we want to expell him, but we just want to alert him.’

    “Mr. Peschoux could not be reached for comment on 8 July 2010.” Phnom Penh Post [Khmer Edition], Vol.1, #211, 9.7.2010

    Newspapers Appearing on the Newsstand:
    Friday, 9 July 2010

    Kampuchea Thmey, Vol.9, #2296, 9.7.2010

    • Workers Will Receive a Minimum Salary of US$61 per Month from 1 October 2010 [before that, the minimum salary is US$50; the president of the Cambodian Free Trade Union of Workers, Mr. Chea Mony, announced a plan to strike on 13, 14, and 15 July 2010 to demand an increase of the minimum salary to US$70]
    • Because of Jealousy, a Man Killed His Wife by Cutting Her Throat [he was arrested - Pursat]

    Koh Santepheap, Vol.43, #7003, 9.7.2010

    • Cambodia Is Open for Equity Ownership by Foreign Investments [according to the World Bank, Cambodia will allow foreign investors to take up to 100% of ownership in all sectors, except for electricity and the ports]

    Moneaksekar Khmer, Vol.17, #3927, 9.7.2010

    • [Sam Rainsy Party parliamentarian] Mu Sochua Plans to Hold a Press Conference [about the courts and justice in Cambodia on 15 July 2010] a Day Ahead of the Deadline to Pay a Fine [for losing in Prime Minister Hun Sen's defamation case]

    Phnom Penh Post [Khmer Edition], Vol.1, #211, 9.7.2010

    • Cambodia Warned UN Officials Not to Interfere in Cambodian Affairs
    • Defense Lawyers [of former Khmer Rouge leader Nuon Chea] Asked [the Khmer Rouge Tribunal] to Investigate Political Interference into the Affairs of the Tribunal [they said that the government is interfering to threaten the right of their client in judicial hearings; the government opposes to question government officials and investigations of other former Khmer Rouge leaders]
    • The Phnom Penh Municipal Court Decided to Detain the Second Wife of Oknha Khov Chily over the [failed] Murders [of the wife and a daughter of a Senior Minister of the Cambodian People's Party, a former FUNCINPEC minister of Public Works and Transportation, Mr. Sun Chanthol - Phnom Penh]
    • The Green Light Is Given for Marriages between Cambodians and South Koreans [the spokesperson of the Ministry of Foreign Affairs, Mr. Koy Kuong, said that the ban on marriages is lifted after the Cambodian government has organized a clear monitoring mechanism against fake marriages and human trafficking]

    Rasmei Kampuchea, Vol.18, #5245, 9.7.2010

    • A Gay Man Was Killed and His Body Was Thrown Away at Kilometer 6 [of National Road 5, in the Russey Keo district of Phnom Penh; perpetrators are not yet identified]
    • Two People Died and Fifty Seven Others Are Having Severe Diarrhea [Svay Rieng]

    Have a look at the last editorial – you can access it directly from the main page of the Mirror.
    And please recommend The Mirror also to your colleagues and friends.

    Back to top


    July 09, 2010

    cambodiamirror

    The Mirror, Vol. 14, No. 672

    “Phnom Penh: The stock market of Cambodia scheduled to be established at the end of this year might use both Dollar and Riel.

    “A Secretary of State of the Ministry of Economy and Finance, Mr. Hang Chuonarong, said on 6 July 2010, after a press conference at the office of the Asian Development Bank in Cambodia, that this is a choice being discussed by stock market experts, but so far, no official decision has been made. He added, ‘The government has nothing decided, but experts, highly skilled in stock exchange matters, are thoroughly discussing and studying its advantages and disadvantages.’

    “According to the Principal Economist in the Office of Regional Economic Integration of the Asian Development Bank, Mr. Jayant Menon, the choice to use both currencies (Dollar and Riel) is a mechanism that Cambodia must take into consideration, because it is related to the currency polices, and the polices about interest rates, especially the stability of the Riel, the national currency of Cambodia.

    “He went on to say that to invest by using the Dollar or the Riel is not a problem for the operation of the stock market in Cambodia, but it depends on where Cambodia wants investments to flow to. He added that the problem is whether Cambodia needs local or needs foreign investment. If Cambodia needs foreign investment, foreign investors might find it somewhat difficult to invest in the stock exchange of Cambodia.

    “So far, the Dollar, the US currency, is used for 90% of the transaction value [the Riel is used for 10%] at the markets and for payments in Cambodia, while in Laos, it is used only for 50%, and in Vietnam for merely 20%.

    “Regarding this issue, Mr. Narong recognizes this point, but he said that the use of the Dollar has both positive and negative qualities. He explained that the use of the Dollar is good, because its value does not change much, it is easy for settling payments in exports, and it attracts foreign investment for economic growth, but it can cause difficulties for the authorities to manage currency policies and some other problems.” Rasmei Kampuchea, Vol.18, #5244, 8.7.2010

    Newspapers Appearing on the Newsstand:
    Thursday, 8 July 2010

    Kampuchea Thmey, Vol.9, #2295, 8.7.2010

    • Cambodia, Laos, and Vietnam Will Cooperate to Solve Dollarization Problems [to deal with challenges that result from using different currencies in the economy, to allow the three countries to promote efficient currency policies and currency exchange policies]
    • Samdech Hun Sen and His Wife Donated Two Male Elephants to the [South] Korean Government [for breeding]

    Koh Santepheap, Vol.43, #7002, 8.7.2010

    • Police Intercepted a Twelve-Seater Car Loaded with 110 Pieces of Ebony, and a Person Who Tried to Protect the Wood Claiming that He Is a Military Police Officer [finally police seized the car and arrest the driver - Takeo]

    Moneaksekar Khmer, Vol.17, #3926, 8.7.2010

    • Cambodia Loses US$20 Million to US$90 Million per Year because of Failures in Its Dollarization Policy [according to studies by the Supreme National Economic Council - (interesting: its web site has also a non-operational button Call for donation) - the International Monetary Fund, and the Asian Development Bank, the extensive use of dollars in Cambodia, on the one hand, helps attract foreign investment and trade and enables the banking and financial systems to improve quickly through the increase of deposited money, the prevention of market disturbances, and the inflation of the prices of goods - but, on the other hand, it weakens the possibility of the National Bank of Cambodia to create its own currency policies, including for the prevention of financial crisises in the banking system, the control of the inflation rate of currency exchanges, and the printing of currency notes]
    • The Court Will Issue a Warrant to Detain [Sam Rainsy Party parliamentarian] Mu Sochua on 16 July 2010 if She Does Not Pay a Fine by the Deadline [for losing a defamation case against Prime Minister Hun Sen]

    Phnom Penh Post [Khmer Edition], Vol.1, #2, 8.7.2010

    • The World Bank: Cambodia Is Very Open for Foreign Investments [compared to other countries in Southeast Asia and in the Pacific, but It Takes Longer [to launch an operation in Cambodia, which takes 86 days on average, while in other countries, it takes only 42 days]
    • The Phnom Penh Municipality Starts to Construct a Demonstration Compound [at a park near the Canadia Bank's High Rise Building]

    Rasmei Kampuchea, Vol.18, #5244, 8.7.2010

    • Economists: A Cambodia Stock Market Can Use Both the Dollar and the Riel
    • Cambodia Denied that Thai Red-Shirt [anti-government] Leaders Take Shelter in Siem Reap [the Thai Prime Minister said that two red-shirt leaders are hiding in Cambodia]
    • More Than 6,000 People Suffered Injuries and Death along the Road [within six months of 2010, there were 3,040 cases of traffic accidents in Cambodia which killed 991 people, seriously injured 2,853, and lightly injured 2,562]

    Have a look at the last editorial – you can access it directly from the main page of the Mirror.
    And please recommend The Mirror also to your colleagues and friends.

    Back to top


    cambodiamirror

    The Mirror, Vol. 14, No. 672

    “Phnom Penh: A report of tourist statics shows that within five months of 2010, there were 1,054,821 international tourist arrivals in Cambodia, an increase by 11.53% compared to the corresponding period in 2009, and the arrivals from Vietnam had the highest number.

    “The report was released by the Minister of Tourism, Mr. Thong Khon, for Prime Minister Samdech Hun Sen on 29 June 2010, and it was then made available to journalists on 5 July 2010.

    “The report says that, among the international tourist arrivals to Cambodia of more than one million, 552,523 tourists came to Cambodia by air (243,907 through the Phnom Penh International airport, and 308,616 through the Siem Reap airport), 409,349 tourists arrived on land, and 34,349 by ship. 58,743 tourists made one-day-return visits.

    “Minister Thong Khon said that the 10 major tourism markets of origin for Cambodia within the first five months were:

    1. Vietnam: 175,937 tourists, an increase by 43.76%
    2. Korea: 125,455 tourists, an increase by 33.53%
    3. China: 74,558 tourists, an increase by 32.07%
    4. Japan: 67,658 tourists, an increase by 4.80%
    5. America: 65,472 tourists, a decrease by 5.43%
    6. England: 47,635 tourists, a decrease by 4.86%
    7. France: 46,600 tourists, a decrease by 0.51%
    8. Taiwan: 41,707 tourists, an increase by 41.82%
    9. Australia: 38,118 tourists, an increase by 11.05%
    10. Thailand: 36,995 tourists, a decrease by 13.83%

    “Mr. Thong Khon said that the number of international tourists visiting the four priority tourism sites of Cambodia within these five months were:

    1. Siem Reap-Angkor: 565,803 tourists or 45.87% of the total tourist arrivals, increased by 26.63% compared to the same period in 2009.
    2. Phnom Penh: 489,018 or 39.65% of the total arrivals, increased by 11.9%
    3. Seashore regions: 81,459 tourists or 6.60% of the total arrivals decreased by 7.65%
    4. Eco-Tourism regions at the Northeast: 39,791 tourists or 3.23% increased by 91.28%

    “Minister Thong Khon said that the number of national tourists visiting tourism resorts and regions countrywide within five months of 2010 were about 3.5 million, increased by 17% compared to the same period in 2009.

    “Minister Thong Khon added that the number Cambodian tourists going abroad within five months of 2010 were 194,473, an increase by 14.86% compared to the corresponding period in 2009, where there were 339,698 Cambodian tourists going abroad, a decrease by 56.79% compared to 2008.

    Note:
    The numbers in the previous sentence do not tally – and this text does not provide any clue how to interpret the figures – giving percentages up to two digits behind the decimal point, so that any effort to speculate what the figures mean could, at the best, lead to some general statements, without pretending precision up to some hundredths of one per cent.
    But we still try to mirror in The Mirror what is in the originals.

    “The president of the Cambodia Association of Travel Agents, Mr. Ang Kim Ieng, welcomed the increase of international tourist arrivals to Cambodia and said this is because the world is recovering from the economic crisis.

    “Mr. Ang Kim Ieng added that even though Asian tourists to Cambodia, especially from Vietnam that stand on top of the list, who spend a short period of three days on average, spending less money than European tourists, it is still a positive sign for the tourism to Cambodia. Also, the current political stability and the good infrastructure of Cambodia, as well as the expansion of flights, help to attract tourists.” Rasmei Kampuchea, Vol.18, #5243, 7.7.2010

    Newspapers Appearing on the Newsstand:
    Wednesday, 7 July 2010

    Kampuchea Thmey, Vol.9, #2294, 7.7.2010

    • Municipal Court Ordered [Sam Rainsy Party parliamentarian] Mu Sochua to Pay Her Fine within Ten Days [for losing a defamation case against Prime Minister Hun Sen], otherwise she will be detained according to the law; Ms. Mu Sochua rejects to pay[as she considers the court decision not to have been just]
    • A Group of Japanese Investors Asked for Support from the Senate for Agricultural Investments in Cambodia [they began a pilot step by doing rice cultivation on 200 hectares in Battambang for rice export]

    Khmer Amatak, Vol.11, #787, 7.7.2010

    • Can the Decision of Ms. Mu Sochua to Allow Herself to Be Imprisoned Change the Judicial System in Cambodia, and Bring Help from the International Community?

    Koh Santepheap, Vol.43, #7001, 7.7.2010

    • The Appeals Court Delayed Sam Rainsy’s Hearing [over the removal of border markers at the Cambodian-Vietnamese border; it was postponed as two prisoners involved in the case were not present]
    • Cambodia and Laos Connect a Fiber Cable Network [to expand highly effective communications]

    Moneaksekar Khmer, Vol.17, #3925, 7.7.2010

    • [Sam Rainsy Party parliamentarian] Yim Sovann: The Sam Rainsy Party Does Not Recognize Any Border Demarcation That Leads to the Loss of [Cambodian] Territory to neighboring countries [especially to Vietnam, where recently some farmers lost their land because of the new settings]

    Phnom Penh Post [Khmer Edition], Vol.1, #209, 7.7.2010

    • Cambodia Celebrated the Second Anniversary of the Listing of the Preah Vihear Temple as a World Heritage Site [on 7 July 2010]
    • Four Forestry Department Higher Level Staff [accused of being involving in forestry crimes] in Koh Kong Were Released Temporarily [but they are still under court investigation; Prime Minister Hun Sen signed off on a letter sent by the Minister of Agriculture to the Koh Kong Court, requesting the temporary release of those forestry officials]
    • [The manager of a company said:] A South Korean Company, Korean Overseas Grains Investment and Development Corporation – KOGID – Plans to Spend US$7.35 Million to Buy Red Corn [from Cambodia]

    Rasmei Kampuchea, Vol.18, #5243, 7.7.2010

    • Within Five Months of 2010, Tourist Arrivals to Cambodia Were More Than One Million
    • The Minister of Agriculture of Cambodia Asked Vietnam to Invest in Agriculture [to produce more rice and become a major rice export country like Vietnam]
    • Eight Khmer Citizens Liberated from India Arrived in Cambodia [they had been trafficked to India]
    • [Minister of the Council of Ministers] Sok An: The Cambodian-Laotian Border Is No Longer a Problem [so far 88% of the border markers are set, along the border line of about 600 km]

    Have a look at the last editorial – you can access it directly from the main page of the Mirror.
    And please recommend The Mirror also to your colleagues and friends.

    Back to top


    July 08, 2010

    cambodiamirror

    The Mirror, Vol. 14, No. 672

    “A government official said on Monday that Cambodia is making way to create Freedom Parks for citizens to demonstrate, but local activists are concerned that this would restrict the freedom of expression. The spokesperson of the Ministry of Interior, Mr. Khieu Sopheak, told Agence France-Presse [AFP], ‘All provinces and cities are organizing places for Freedom Parks.’ He added that the authorities countrywide had been notified accordingly.

    “He went on to say that the parks planed to be established to provide safety and to permit people to freely express their opinions from 6:00 a.m. to 6:00 p.m.; it is compulsory to use them according to a law adopted last year that is the subject of controversial discussion.

    “The law limits the number of demonstrators to 200 only; opposition party members and activists said that the authorities will use this limit defined in the law to restrict the freedom of expression.

    “People from around the country have frequently demonstrated near the residence of Prime Minister Hun Sen about various issues, including about forced evictions, for which the government faces increasing criticism.

    “An official of the Cambodian Human Rights and Development Association [ADHOC], Mr. Chan Soveth, said that the new parks might also reduce the level of attention from the general public, if demonstrators are forced to demonstrate far from the Prime Minister’s residence. He added, ‘It is a good idea to provide an opportunity to people to express their ideas, but we are worried that Freedom Parks might force people to demonstrate at places which they do not prefer.” Phnom Penh Post [Khmer Edition], Vol.1, #208, 6.7.2010

    Newspapers Appearing on the Newsstand:
    Tuesday, 6 July 2010

    Kampuchea Thmey, Vol.9, #2293, 6.7.2010

    • [The Thai Prime Minister] Abhisit Expressed His Gratitude toward Cambodia [for sending two bomb attack suspects to Thailand]
    • In a Tragic Event, a Whole Family [of six members] Was Killed in a Traffic Accident [after a collision between a car and a truck - Siem Reap]

    Koh Santepheap, Vol.43, #7000, 6.7.2010

    • An Inhuman Man Raped a Seven-Month Pregnant Woman and Then Killed Her; It Is a Grave Tragedy Where the Mother and the Infant Were Killed [the perpetrator was arrested - Sihanoukville]
    • The US President Announced Investments of US$2 Billion for Solar Energy Projects [to create solar energy plants]

    Moneaksekar Khmer, Vol.17, #3924, 6.7.2010

    • [Sam Rainsy Party parliamentarian] Mu Sochua: The Petition to Ask the United States of America to Help to Monitor Judicial Systems in Cambodia Has Reached the Hands of [US President] Barrack Obama

    Phnom Penh Post [Khmer Edition], Vol.1, #208, 6.7.2010

    • Officials: Cambodia Organizes Freedom Parks for Assemblies
    • The Opposition Newspaper Khmer Machas Srok Suspends Its Publication due to Bankruptcy [after Deum Ampil, another critical paper, was announced on 2 July 2010 to be bankrupt]
    • The Government Encourages the Conservation of Old Constructions to Attract Tourists [like buildings of historical nature or traditional houses]

    Rasmei Kampuchea, Vol.18, #5242, 6.7.2010

    • Mu Sochua Maintains Her Position Not to Pay a Fine [for losing a defamation case against Prime Minister Hun Sen - considering the court verdict not to have been just] and Prepares to Get Jailed
    • Two People Were Killed and Four Others Were Wounded after a Truck Loaded with Cows Hit Motorbikes [Takeo]

    Have a look at the last editorial – you can access it directly from the main page of the Mirror.
    And please recommend The Mirror also to your colleagues and friends.

    Back to top


    July 07, 2010

    cambodiamirror

    The Mirror, Vol. 14, No. 672

    “On Saturday Cambodian police arrested two Thai citizens accused of being involved in planing a bomb attack in Bangkok last month. The two alleged terrorists will be handed over to Thai embassy officials today [5 July 2010].

    “According to an announcement from the Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation that the Phnom Penh Post received on Sunday, Siem Reap police on Saturday evening arrested suspects Kobchai Boonplod, born on 19 July 1967, and Varissareeya Boonsom, female, born on 30 September 1967, accused of having performed a terrorist bomb attack on 22 June 2010 in Bangkok.

    “The spokesperson of the Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation, Mr. Koy Kuong, said, ‘We had enough documents to confirm that they are bomb suspects before we arrested them.’ He added that the Cambodian authorities will hand over the two suspects to Thai embassy officials in Phnom Penh on Monday, 5 July 2010, at 9:30 at the Phnom Penh International Airport.

    “He went on to say that Thai authorities spoke to the press last week, saying that the two suspects, who are masterminds of the bomb attack on the headquarters of the Bhumjaithai Party [a member of the present Thai government coalition] on 22 June 2010, escaped to Cambodia, but Thailand did not ask Cambodia to arrest them.

    “Mr. Koy Kuong added, ‘The Cambodian government promised to extradite the two suspects to Thailand though there was no request from Thailand. This shows the willingness of the Cambodian Government to fight terrorism, as the Cambodian government always cooperates with other countries to combat terrorism. Monday last week, the Thai press had quoted Police Lieutenant Colonel Benjapol Rodsawas, deputy chief of the Sa Kaew immigration office, as saying that Varissareeya Boonsom and Kobchai Boonplod left Thailand separately on Wednesday last week and escaped to Cambodia a day after the bomb attack outside the headquarters of the Bhumjaithai Party at Phaholyothin Road in Bangkok. At that time, Cambodian officials rejected the information.

    “Regarding this issue, the spokesperson of the Thai government, Mr. Panitan Wattanayagorn, stated yesterday that he could not comment on the situation until the perpetrators have been handed over to the Thai authorities today. But he welcomed the cooperation by Cambodia. He said, ‘In general, we welcome the cooperation between Thailand and Cambodia in all activities and we think that it encourages additional cooperation.’ Asked about the accusations by the Cambodian government, he said that he does not have a role to comment on the affairs or views of Cambodia.

    “The executive director of the Cambodian Institute for Cooperation and Peace, Mr. Chheang Vannarith, said that the arrest shows warming relations between both countries. He said, ‘I think that the Cambodian government takes a flexible position on bilateral ties with Thailand. I can see positive progress for bilateral ties.

    “Both countries decided to withdraw their respective ambassadors in November last year, after Cambodia appointed former Thai prime minister Thaksin Shinawatra [convicted for corruption in a land deal] as an economic advisor of the Cambodian government.” Phnom Penh Post [Khmer Edition], Vol.1, #207, 5.7.2010

    Newspapers Appearing on the Newsstand:
    Monday, 5 July 2010

    Deum Tnot, Vol.3, #108, 5-6.7.2010

    • Mr. Chea Mony: My New Term [as president of the Cambodian Free Trade Union of Workers] Is to Struggle to Demand a Salary Increase [to a minimum of US$93] and to Create a Labor Court

    Kampuchea Thmey, Vol.9, #2292, 4-5.7.2010

    • Illegal Check Points Are Increasing at Night in Phnom Penh [to extort money from citizens traveling on motorcycles], but Higher Level Officials Ignore This [they check whether people wear helmets, have back-view mirrors, number plates, and a motorbike license. Even if there is no problem, teenagers cannot negotiate what fine to pay to be free, even when they did not commit any wrongdoings]
    • [Ousted and fugitive prime minister] Thaksin Promises to Return to Thailand at the End of This Year [to unite the Thai nation]

    Koh Santepheap, Vol.43, #6999, 5.7.2010

    • A Newly Created Site for Producing Mreah Prov Oil [an important ingredient for producing the drug Ecstasy - no information about who is involved - Veal Veng district, Pursat]
    • An Inhuman Drunken Man Fatally Shot a Person for Pleasure [the perpetrator is not yet identified - Phnom Penh]

    Moneaksekar Khmer, Vol.17, #3923, 5.7.2010

    • [Opposition party parliamentarian] Mu Sochua Will Return to Cambodia This Morning, While There Are Four Days Remaining for Her to Pay Her Fine [Riel 8 million or approx. US$1,860 for losing a defamation case with Prime Minister Hun Sen]
    • Singapore Imports Sand to Enlarge Its Territory without Caring about the Destruction of the Cambodian Seashore Environment [according to Global Witness, this sea sand dredging threatens and affects fish as well as the bio-diversity of the sea]

    Phnom Penh Post [Khmer Edition], Vol.1, #207, 5.7.2010

    • Cambodia Will Hand Over Two Terrorist Suspects to Thai Embassy Officials on Monday
    • Officials: The Number of Deaths from Lightning This Year Is Lower Than Last Year [63 people were killed during the first six months of 2010, in 2009, there were only 100 deaths]


    Rasmei Kampuchea, Vol.18, #5241, 4-5.7.2010

    • 32% of the Total Size of Cambodia Are Bio-Diversity Protected and Conservation Areas
    • Food Prices Increased by 30% within the First Six Months of 2010

    Have a look at the last editorial – you can access it directly from the main page of the Mirror.
    And please recommend The Mirror also to your colleagues and friends.

    Back to top


    Cambodian map around Preah Vihear Temple

    The Mirror, Vol. 14, No. 671

    The Mirror carries regularly reports about incidents considered to be border violations, but much more frequently information about smuggling. Some people are caught and sent to court; the border with Thailand has been beyond regular control, so that finally an attempt had to be made that even a large number of illegal border crossings had to be brought under control, as The Mirror had reported on 10 June 2010, from which we quote again:

    Illegal border entries closed in crackdown

    Between 30 and 40 illegal border crossings in Banteay Meanchey province have been closed in an attempt to curb the smuggling of pigs, gas, petrol, fruits and expired perishable foods from Thailand to Cambodia, provincial officials said Wednesday.

    “We have closed more than 30 illegal border crossing points along the border with Thailand to stop smuggling, and this closure is forever,” Banteay Meanchey deputy governor Im Phoansophal said…

    He declined to provide any figures supporting this claim, though he accused local businessmen of resorting to smuggling in order to evade taxes.

    “Businessmen have always used these illegal crossing points to smuggle their goods. They prefer to do things this way because they don’t want to pay tax on items, and they think it will cost less to just bribe local officials,” he said.

    Obviously, these 30 to 40 border crossings had been used regularly and formally – though illegally – for some time, before there was an effort made to put this chaotic situation to an end. This surely does not mean that there is no illegal border crossing going on any longer at the Cambodian-Thai border, which extends for about 800 kilometers, for long stretches through forested areas.

    When a Thai newspaper published a report, saying that Thai anti-government activists, suspected of having been involved in the bombing of a building in Thailand during the recent violent confrontations in Bangkok, had entered Cambodia, Cambodian government officials quickly denied this and accused the Thai government and the Thai media of making false accusations against Cambodia.

    The Phnom Penh Post reported on 29 and 30 June 2010:

    In a statement issued Monday, the Press and Quick Reaction Unit at the Council of Ministers said there was no evidence the men had entered Cambodia. The statement also called on the Thai government to end what it described as a “malicious campaign to fault Cambodia…”

    Foreign Ministry spokesman Koy Kuong said Monday that the allegations were “stupid.”

    “Cambodia completely denies this kind of provocative information,” he said…

    In addition to arguing that there was no evidence that the two fugitives were in Cambodia, the Council of Ministers statement called on the Thai government to end its “malicious campaign to fault Cambodia,” and accused it of “fanning acts of provocation against the Kingdom of Cambodia.” …

    But Koy Kuong, spokesman for the Cambodian Ministry of Foreign Affairs,… also said the names of the two fugitives cited in the report on Monday – Warisaya and Kobchai – had not appeared on registration lists at the border.

    “The border always registers people when they cross the border, and the two names mentioned as suspects were not on that list,” he said. “They raise incorrect information. When Thailand has problems, they blame Cambodia.”

    “If Thailand denies that they have accused Cambodia, then they should make corrections in all their media that have published such false information,” he said.

    “I think this is a play from the Thai government officials, who speak out without taking responsibility for their comments.”

    These official and massive Cambodian denials – assuming that nobody could have crossed the border without having their names registered in an official border crossing list – were combined with accusations against the Thai government and media, requesting “they should make corrections in all their media that have published such false information.”

    This war of words was accompanied by the forwarding of a document by the Spokesman and Deputy Director for Press Department of the Office of the Council of Ministers, the Press and Quick Reaction Unit – a document written by Pen Ngoeun, an Advisor to the Office of the Council of Ministers and member of the Advisory Board of the Press and Quick Reaction Unit of the Office of the Council of Ministers, representing “only the personal opinion of the writer, and does not reflect under any shape and form the opinion of the Press and Quick Reaction Unit nor that of the Office of the Council of Ministers.” In spite of this disclaimer, it is interesting that this long document was widely published at this time and with this background, asking: WILL THAILAND’S ENMITY TOWARDS CAMBODIA END.

    This long document is accusing that Thailand, since 150 years, has taken a negative attitude against Cambodia. “This writing is not a piece about history, but as far back as the eyes can see, the Kingdom of Thailand has kept its enmity towards Cambodia,” which is similar to “the current state of mind of the government of Abhisit Vijjajeva, with ‘former terrorist’ turned foreign minister Kasit Pyromya, and the malicious and machiavellic [deputy prime minister] Suthep Thaugsuban at his sides…” This negative attitude was also the cause which made Cambodia to entrust its destiny to French colonial rule. “Thailand always acts like a hungry mad dog that missed a good piece of meat and had never stopped dreaming about it, since.”

    “Finally, Thailand has made official, its territorial ambition on Cambodian territories in 2007 in Christchurch, New Zealand during the 31st session of the World Heritage Committee by presenting for the first time to such an important international gathering a map dressed up unilaterally and secretly by Thailand and thus laying claim on an area of 4.6 km sq. inside the Cambodian territory near the Temple of Preah Vihear, as an objection of various uncoordinated, confusing, illegitimate, and nonsense motives to the inscription of the Temple of Preah Vihear to the World Heritage List.

    Would Thailand wake up from the bad dream of a hungry mad dog? It had to be decided by Thailand. It had nothing to do with Cambodia.”

    It is appropriate to say that not only persons in positions of political leadership will have to find ways to help to establish good neighborly relations. This will also be necessary in Cambodia, not only by using a different type of language, but also by seeing some facts, not published in Cambodia and therefore hardly seen, and therefore also not considered in Cambodia.

    What this Advisor to the Office of the Council of Ministers and member of the Advisory Board of the Press and Quick Reaction Unit of the Office of the Council of Ministers calls “various uncoordinated, confusing, illegitimate, and nonsense motives to the inscription of the Temple of Preah Vihear to the World Heritage List” related to the contested 4.6 square kilometers around the Temple of Preah Vihear, is described with quite different words in a document, based on a meeting at the headquarters of UNESCO in Paris, signed by Deputy Prime Minister Sok An on 18 June 2008, inscribing the Temple “without at this stage a buffer zone on the northern and western areas of the Temple” – “without prejudice to the rights of the Kingdom of Cambodia and the Kingdom of Thailand on the demarcation works of the Joint Commission for Land Boundary.” The related map, superseding the maps formerly presented in Cambodia’s nomination file, signed by the chairperson of the Border Committee of Cambodia Var Kim Hong at the same time, is here:

    Cambodian map around Preah Vihear Temple

    Cambodian map around Preah Vihear Temple

    Joint Communique

    The meeting was held in a spirit of friendship and cooperation.

    During the meeting both sides agreed as follows:

    1. The Kingdom of Thailand supports the inscription, at the 32th session of the World Heritage Committee (Québec, Canada, July 2008), of the Temple of Preah Vihear on the World Heritage List proposed by the Kingdom of Cambodia, the perimeter of which is identified as N. 1 in the map prepared by the Cambodian authorities and herewith attached. The map also includes, identified as N.2, a buffer zone to the East and South of the Temple.
    2. In the spirit of goodwill and conciliation, the Kingdom of Cambodia accepts that the Temple of Preah Vihear be nominated for inscription on the World Heritage List without at this stage a buffer zone on the northern and western areas of the Temple.
    3. The map mentioned in paragraph 1 above shall supersede the maps concerning and including the “Schéma Directeur pour le Zonage de Preah Vihear” as well as all the graphic references indicating the “core zone” and other zoning (zonage) of the Temple of Preah Vihear site in Cambodia’s nomination file;
    4. Pending the results of the work of the Joint Commission for Land Boundary (JBC) concerning the northern and western areas surrounding the Temple of Preah Vihear, which are identified as N. 3 in the map mentioned in paragraph 1 above, the management plan of these areas will be prepared in a concerted manner between the Cambodian and Thai authorities in conformity with the international conservation standards with a view to maintain the outstanding universal value of the property. Such management plan will be included in the final management plan for the Temple and its surrounding areas to be submitted to the World Heritage Centre by 1st February 2010 for the consideration of the World Heritage Committee at its 34th session in 2010;
    5. The inscription of the Temple of Preah Vihear on the World Heritage List shall be without prejudice to the rights of the Kingdom of Cambodia and the Kingdom of Thailand on the demarcation works of the Joint Commission for Land Boundary (JBC) of the two countries…

    Finally, after, and in spite of all the strong denials and accusations, the two Thai bombing suspects, Kobchai Boonplod and Varisareeya Boonsom, were arrested in Cambodia and handed over to Thai authorities.

    We recall:

    “If Thailand denies that they have accused Cambodia, then they should make corrections in all their media that have published such false information.”

    “I think this is a play from the Thai government officials, who speak out without taking responsibility for their comments.”

    Will this now – with reversed roles – be considered and implemented in Cambodia?

    Please recommend The Mirror also to your colleagues and friends.

    Back to top


    Meetings

    The Phnom Penh Linux User Group currently meets weekly in an very informal way every Tuesday at Freebird Café on Street 240 from 6PM onwards.

    Disclaimer

    Blog entries aggregated on this page are owned by, and represent the opinion of the author.
    Hackergotchi heads gimped up by Fred and occasionally the person who owns the head in question.
    Optimised for standards.